This Oct. 25, 2014 photo provided by the U.S. Geological Survey shows a small shed being consumed by lava in a pasture between the Pahoa cemetery and Apa?a Street near the town of Pahoa on the Big Island of Hawaii. Dozens of residents in this rural area of Hawaii were placed on alert as flowing lava continued to advance. Authorities on Sunday, Oct. 26, 2014 said lava had advanced about 250 yards since Saturday morning and was moving at the rate of about 10 to 15 yards an hour, consistent with its advancement in recent days. The flow front passed through a predominantly Buddhist cemetery, covering grave sites in the mostly rural region of Puna, and was roughly a half-mile from Pahoa Village Road, the main street of Pahoa. (AP Photo/U.S. Geological Survey) (The Associated Press)
PreviousNext
Officials say molten lava from a Hawaii volcano has been flowing steadily in an area where residents have been warned they might have to evacuate their homes.
Dozens of residents in the flow path have been told to complete all necessary preparations by Tuesday for a possible evacuation. The timeline could change, based on the flow rate.
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
The Red Cross said it was opening a shelter to aide any evacuees.
Authorities on Sunday said lava flow on the Big Island of Hawaii had advanced hundreds of yards since Saturday morning and was moving at the rate of about 10 to 15 yards an hour, consistent with its advancement in recent days.
Kilauea volcano has been erupting continuously since 1983. Most lava from this eruption has flowed south. But the lava has flowed to the northeast over the past two years.
The current flow that has been threatening Pahoa began in June. It's been moving toward town in fits and starts for weeks, speeding up and then slowing down.
The flow front passed through a predominantly Buddhist cemetery, covering grave sites in the mostly rural region of Puna, and was roughly a half-mile from Pahoa Village Road, the main street of Pahoa.
Darryl Oliveira, director of civil defense for Hawaii County, told reporters during a late Sunday morning teleconference that the nearest home was at least 300 yards from the flow front. He planned to get better coordinates during a flight later in the day.
Residents in the nearest home said they could see the flow front from their balcony and were prepared to evacuate when the time came, Oliveira said.
Oliveira estimated there were at least 50 to 60 structures, including homes and businesses, in the area most likely to be impacted.
Authorities went door-to-door, notifying residents Saturday of the need to be ready to evacuate. The vast majority of residents contacted had identified places where they could go, with "less than a handful" saying they may need to go to a shelter, he said.
As the lava moved through the cemetery, Oliveira said a monument was visible, protruding through the molten mass.
Janet Babb, a geologist and spokeswoman for the Hawaiian Volcano Observatory, said methane explosions also have been going off. She said decomposing vegetation produces methane gas that can travel subsurface beyond the lava front in different directions, accumulating in pockets that can ignite. She said it was a bit unnerving to hear all the blasts on Saturday.
One passed near where she and others were standing.
"At the time that it happened, it was such a rumble I thought it was thunder and that we were about to be struck by lightning," she said.
___
Associated Press writer Audrey McAvoy contributed to this report from Honolulu.
This Oct. 25, 2014 photo provided by the U.S. Geological Survey shows a small shed being consumed by lava in a pasture between the Pahoa cemetery and Apa?a Street near the town of Pahoa on the Big Island of Hawaii. Dozens of residents in this rural area of Hawaii were placed on alert as flowing lava continued to advance. Authorities on Sunday, Oct. 26, 2014 said lava had advanced about 250 yards since Saturday morning and was moving at the rate of about 10 to 15 yards an hour, consistent with its advancement in recent days. The flow front passed through a predominantly Buddhist cemetery, covering grave sites in the mostly rural region of Puna, and was roughly a half-mile from Pahoa Village Road, the main street of Pahoa. (AP Photo/U.S. Geological Survey) (The Associated Press)
PreviousNext
Officials say molten lava from a Hawaii volcano has been flowing steadily in an area where residents have been warned they might have to evacuate their homes.
Dozens of residents in the flow path have been told to complete all necessary preparations by Tuesday for a possible evacuation. The timeline could change, based on the flow rate.
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
The Red Cross said it was opening a shelter to aide any evacuees.
Authorities on Sunday said lava flow on the Big Island of Hawaii had advanced hundreds of yards since Saturday morning and was moving at the rate of about 10 to 15 yards an hour, consistent with its advancement in recent days.
Kilauea volcano has been erupting continuously since 1983. Most lava from this eruption has flowed south. But the lava has flowed to the northeast over the past two years.
The current flow that has been threatening Pahoa began in June. It's been moving toward town in fits and starts for weeks, speeding up and then slowing down.
The flow front passed through a predominantly Buddhist cemetery, covering grave sites in the mostly rural region of Puna, and was roughly a half-mile from Pahoa Village Road, the main street of Pahoa.
Darryl Oliveira, director of civil defense for Hawaii County, told reporters during a late Sunday morning teleconference that the nearest home was at least 300 yards from the flow front. He planned to get better coordinates during a flight later in the day.
Residents in the nearest home said they could see the flow front from their balcony and were prepared to evacuate when the time came, Oliveira said.
Oliveira estimated there were at least 50 to 60 structures, including homes and businesses, in the area most likely to be impacted.
Authorities went door-to-door, notifying residents Saturday of the need to be ready to evacuate. The vast majority of residents contacted had identified places where they could go, with "less than a handful" saying they may need to go to a shelter, he said.
As the lava moved through the cemetery, Oliveira said a monument was visible, protruding through the molten mass.
Janet Babb, a geologist and spokeswoman for the Hawaiian Volcano Observatory, said methane explosions also have been going off. She said decomposing vegetation produces methane gas that can travel subsurface beyond the lava front in different directions, accumulating in pockets that can ignite. She said it was a bit unnerving to hear all the blasts on Saturday.
One passed near where she and others were standing.
"At the time that it happened, it was such a rumble I thought it was thunder and that we were about to be struck by lightning," she said.
___
Associated Press writer Audrey McAvoy contributed to this report from Honolulu.
การแปล กรุณารอสักครู่..

นี้ ตุลาคม 25 , 2010 ภาพถ่ายโดยสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐแสดงขนาดเล็กหลั่งถูกบริโภคโดยลาวาในทุ่งหญ้าระหว่าง pahoa สุสานอะไร ? ถนนใกล้เมือง pahoa บนเกาะใหญ่ของฮาวาย นับสิบของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ชนบทของฮาวายไว้แจ้งเตือนเป็นลาวาไหลอย่างต่อเนื่องเพื่อความก้าวหน้า เจ้าหน้าที่ในวันอาทิตย์ที่ 26 ตุลาคม2014 กล่าวว่าลาวามีขั้นสูงประมาณ 250 หลา เพราะเช้าวันเสาร์และถูกย้ายไปที่อัตราประมาณ 10 ถึง 15 เมตรต่อชั่วโมง สอดคล้องกับความก้าวหน้าในวันล่าสุด การไหลด้านหน้าผ่านเด่นพุทธสุสาน , หลุมศพเว็บไซต์ครอบคลุมในภูมิภาคส่วนใหญ่ในชนบทของปูนา และประมาณครึ่งไมล์จากหมู่บ้าน pahoa ถนนถนนสายหลักของ pahoa . ( AP Photo / สหรัฐการสำรวจทางธรณีวิทยา ( Associated Press )
บอกว่าหล่อ เจ้าหน้าที่ previousnext ลาวาจากภูเขาไฟฮาวายได้รับการไหลอย่างต่อเนื่องในพื้นที่ที่ประชาชนได้รับการเตือน พวกเขาอาจจะต้องอพยพคนออกจากบ้านของพวกเขา .
หลายสิบของผู้อยู่อาศัยในการเส้นทางที่ได้รับการบอกเพื่อให้เตรียมที่จำเป็นทั้งหมด โดย อังคาร เพื่อการอพยพจะเป็นไปได้ เวลาอาจเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับอัตราการไหล
การโฆษณา
กาชาดกล่าวว่ามันคือการเปิดที่พักพิงให้ผู้อพยพผู้ช่วยใด ๆ .
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ลาวาไหลบนเกาะใหญ่ของฮาวายมีหลายขั้นสูงของหลาตั้งแต่วันเสาร์เช้าและถูกย้ายไปที่อัตราประมาณ 10 ถึง 15 เมตรต่อชั่วโมง สอดคล้องกับความก้าวหน้าในวันล่าสุด .
คีลาเวภูเขาไฟที่ยังปะทุอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ 1983ลาวาจากภูเขาไฟนี้มีมากที่สุดไหลใต้ แต่ลาวาได้ไหล ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ผ่านสองปี .
การไหลปัจจุบันที่ได้รับการคุกคาม pahoa เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน มันถูกย้ายไปยังเมืองในพอดีและเริ่มสัปดาห์ เร่งไม่ขึ้น และช้าลง .
ไหลด้านหน้าผ่านเด่นพุทธสุสาน , หลุมศพเว็บไซต์ครอบคลุมในภูมิภาคส่วนใหญ่ในชนบทของปูนา ,และประมาณครึ่งไมล์จากหมู่บ้าน pahoa ถนนถนนสายหลักของ pahoa .
ดาร์ริล โอลิเวียร่า ผู้อำนวยการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนในเขตมลรัฐฮาวาย กล่าวกับผู้สื่อข่าวในช่วงดึก เช้าวันอาทิตย์การประชุมทางไกลว่า บ้านที่ใกล้ที่สุด คืออย่างน้อย 300 หลาจากการไหลที่หน้า เขาวางแผนที่จะได้รับตำแหน่งที่ดีขึ้นระหว่างเที่ยวบินในภายหลังในวัน .
ที่อาศัยอยู่ในบ้านที่กล่าวว่าพวกเขาสามารถเห็นการไหลหน้าจากระเบียงของพวกเขาและเตรียมที่จะอพยพเมื่อเวลามาถึง Oliveira กล่าว .
Oliveira ประมาณมีอย่างน้อย 50 ถึง 60 โครงสร้าง รวมทั้งบ้านและธุรกิจในพื้นที่มีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบ .
เจ้าหน้าที่ไปแจ้งชาวบ้านวันเสาร์ของแปซิฟิก ต้องเตรียมพร้อมอพยพส่วนใหญ่ของผู้ที่ติดต่อได้ระบุสถานที่ที่พวกเขาสามารถไป กับ " น้อยกว่าหยิบ " ว่าพวกเขาอาจต้องการที่จะไปที่พัก , เขากล่าวว่า .
เป็นลาวาเคลื่อนผ่านสุสาน Oliveira พูดว่าอนุสาวรีย์ถูกมองเห็นได้ ยื่นผ่านมวลหลอมเหลว .
เจเน็ต แบ็บ เป็นนักธรณีวิทยา และโฆษกสำหรับหอสังเกตการณ์ภูเขาไฟฮาวายกล่าวว่า การระเบิดของก๊าซมีเทนยังเคยไปออก เธอบอกว่าเน่าของพืช ผลิตก๊าซมีเทนที่สามารถเดินทางใต้ดินเกินลาวาด้านหน้าในทิศทางที่แตกต่างกัน , สะสมในกระเป๋าที่สามารถจุดระเบิด เธอกล่าวว่ามันเป็นบิตที่น่าตกใจที่ได้ยินทั้งหมด blasts ในวันเสาร์ที่ .
1 ผ่านใกล้ที่เธอและคนอื่นยืนอยู่ .
" เวลามันเกิดขึ้นมันเป็นเช่นดังก้อง ฉันคิดว่ามันคือ สายฟ้า และที่เรากำลังจะโดนฟ้าผ่าตาย " เธอกล่าว ___
กดที่เกี่ยวข้องนักเขียน Audrey ที่ตั้งสนับสนุนการรายงานนี้
จากโฮโนลูลู
การแปล กรุณารอสักครู่..
