ธุรกิจการให้บริการนี้มีชื่อว่า "Mur

ธุรกิจการให้บริการนี้มีชื่อว่า "Murder Scene Cleaner" หรือแปลกันง่ายๆ ตรงตัว (Murder) แปลว่า ฆาตกรรม (Scene) แปลว่า ฉาก (Cleaner) แปลว่า คนทำความสะอาด รวมกันแปลว่า "คนทำความสะอาดฉากฆ่าตกรรม" ของบริษัท Advanced Bio-Treatment จำกัด แค่เห็นชื่อบริการก็ไม่มีใครอยากจะทำงานนี้อยู่แล้ว แต่ที่ต่างประเทศธุรกิจนี้เป็นธุรกิจที่สร้างรายได้ไม่น้อยเลยทีเดียว การรับจ้างแต่ละครั้งนั้นจะมีทีมงานผู้เชี่ยวชาญ และอุปกรณ์หรือน้ำยาทำความสะอาดที่ตรงตามความสกปรกประเภทต่างๆ
โดยหลังจากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจเก็บพิสูจน์หลักฐานเป็นที่เรียบร้อยแล้ว (อย่างที่เห็นกันตามในหนังหรือละครทั่วไป) Advanced Bio-Treatment ก็จะจัดส่งคนไปทำความสะอาดให้อย่างเรียบร้อย ลองคิดดูว่าหากเกิดเหตุฆาตกรรมหรือฆ่าตัวตายในโรงแรม แม่บ้านทำความสะอาดคงไม่กล้าเข้าไปทำอย่างแน่นอน Advanced Bio-Treatment เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง ทั้ง 7 วัน เกิดมีเหตุด่วนเหตุร้ายสามารถติดต่อทางบริษัทได้ทันที แต่ไม่ใช่โทรไปแจ้งเหตุฉุกเฉินกันนะ เพราะเขารับจ้างทำความสะอาดอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจการให้บริการนี้มีชื่อว่า "ฆ่าฉากสะอาด" หรือแปลกันง่าย ๆ ตรงตัว (ฆาตกรรม) แปลว่าฆาตกรรม (ฉาก) แปลว่าฉาก (สะอาด) แปลว่าคนทำความสะอาดรวมกันแปลว่า "คนทำความสะอาดฉากฆ่าตกรรม" ของบริษัทขั้นสูงบำบัดไบโอจำกัด แต่ที่ต่างประเทศธุรกิจนี้เป็นธุรกิจที่สร้างรายได้ไม่น้อยเลยทีเดียวการรับจ้างแต่ละครั้งนั้นจะมีทีมงานผู้เชี่ยวชาญและอุปกรณ์หรือน้ำยาทำความสะอาดที่ตรงตามความสกปรกประเภทต่าง ๆ
โดยหลังจากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจเก็บพิสูจน์หลักฐานเป็นที่เรียบร้อยแล้ว (อย่างที่เห็นกันตามในหนังหรือละครทั่วไป) ก็จะจัดส่งคนไปทำความสะอาดให้อย่างเรียบร้อยชีวภาพบำบัดขั้นสูง ขั้นสูงแม่บ้านทำความสะอาดคงไม่กล้าเข้าไปทำอย่างแน่นอนชีวภาพบำบัดเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงทั้ง 7 วันเกิดมีเหตุด่วนเหตุร้ายสามารถติดต่อทางบริษัทได้ทันทีแต่ไม่ใช่โทรไปแจ้งเหตุฉุกเฉินกันนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจการให้บริการนี้มีชื่อว่า "ฆาตกรรมฉาก Cleaner" หรือแปลกันง่ายๆตรงตัว (ฆาตกรรม) แปลว่าฆาตกรรม (ฉาก) แปลว่าฉาก (Cleaner) แปลว่าคนทำความสะอาดรวมกันแปลว่า "คนทำความสะอาดฉากฆ่าตกรรม "ขั้นสูงของ บริษัท ไบโอ จำกัด การรักษา
ขั้นสูงชีวภาพบำบัด ขั้นสูงชีวภาพบำบัดเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงทั้ง 7 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจการให้บริการนี้มีชื่อว่า " ฆาตกรรมฉากสะอาด " หรือแปลกันง่ายๆตรงตัว ( ฆาตกรรม ) แปลว่าฆาตกรรม ( ฉาก ) แปลว่าฉาก ( ทำความสะอาด ) แปลว่าคนทำความสะอาดรวมกันแปลว่า " คนทำความสะอาดฉากฆ่าตกรรม " ของบริษัทรักษาขั้นสูงจำกัดไบโอแต่ที่ต่างประเทศธุรกิจนี้เป็นธุรกิจที่สร้างรายได้ไม่น้อยเลยทีเดียวการรับจ้างแต่ละครั้งนั้นจะมีทีมงานผู้เชี่ยวชาญและอุปกรณ์หรือน้ำยาทำความสะอาดที่ตรงตามความสกปรกประเภทต่างๆ
โดยหลังจากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจเก็บพิสูจน์หลักฐานเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ( อย่างที่เห็นกันตามในหนังหรือละครทั่วไป ) ก็จะจัดส่งคนไปทำความสะอาดให้อย่างเรียบร้อยบำบัดชีวภาพขั้นสูงแม่บ้านทำความสะอาดคงไม่กล้าเข้าไปทำอย่างแน่นอนขั้นสูงไบโอ รักษาเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงทั้ง 7 เกิดมีเหตุด่วนเหตุร้ายสามารถติดต่อทางบริษัทได้ทันทีแต่ไม่ใช่โทรไปแจ้งเหตุฉุกเฉินกันนะได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่า