British photographer Muir Vidler’s

British photographer Muir Vidler’s series Rebels Without A Pause was born out of a chance encounter. While working as a staff photographer for a gay scene magazine, he met Adrian Delgoffe, a man in his early 60’s, wearing leather pants and harness, dancing alone at a club. Instead of sitting at home, falling asleep in front of the TV, like most men that age were likely doing at that precise moment, Delgoffe was out, enjoying life, on his own terms. The scene sparked an idea. There are people out there, if you look hard enough, who defy stereotypes. Those who don’t let their age define who they are, what they wear or how they act. Vidler began actively seeking out these aging rebels and mavericks for a portrait series that celebrates their life and vitality.

As it turns out, not one of the encounter’s Vidler had with his subjects could be classified as ‘ordinary’. Soon after he met Delgoffe at the club, he visited him at home for a portrait shoot, where he happily played dress up in different fetish gear for the camera. The two later went to the skate park, after learning that Delgoffe is an avid skateboarder, for more portraits. Vidler began frequenting alternative bars and clubs around London, trying to strike up conversations with people he found interesting. Many of these impromptu meetings led to intimate portraits shoots later on.

Each subject has their own unique story and history. Paul ‘Elvis’ Chan used to own Gracelands Palace Chinese Restaurant on the Old Kent Rd in Peckham, which is known as the ‘Las Vegas of London’. He used to perform there most nights, but the Elvis lifestyle took it’s toll on him, so now he’s retired and the restaurant is closed down.

Vilder met Sid Ellis at the infamous FIST club in London. As Vidler recalls, “the club was full of amazing people to photograph, but it wasn’t the kind of place you could just walk up to someone, tap on the shoulder and ask him if he wanted to meet up to shoot a portrait. But after a bit of confusing, shouted conversation with Sid we managed to arrange something, so I turned up at his house a few days later to shoot a portrait in his garden.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดอังกฤษช่างภาพ Muir Vidler ของกบฏโดย A หยุดเกิดจากพบโอกาส ในขณะที่ทำงานเป็นพนักงานช่างภาพสำหรับฉากเกย์นิตยสาร เขาพบเอเดรียนที่ Delgoffe ชาย 60's แรกของเขา ใส่ harness และกางเกงหนังเต้นรำที่สโมสรเพียงอย่างเดียว แทนที่จะนั่งพัก หลับหน้าทีวี เช่นคนส่วนใหญ่ที่อายุน่าจะทำเดี๋ยวนั้น Delgoffe ได้ เพลิดเพลินกับชีวิต บนเงื่อนไขของเขาเอง ฉากจุดประกายความคิด มีคนออกมี ถ้าคุณดูหนักพอ ที่ท้าทายมัก คนที่ไม่ปล่อยให้อายุของพวกเขากำหนดพวกเขาเป็นใคร สิ่งที่พวกเขาสวมใส่ หรือการกระทำ Vidler เริ่มกำลังหากบฏอายุและแมฟเวอริกส์ในชุดแนวตั้งที่เฉลิมฉลองชีวิตและพลังของพวกเขาเหล่านี้เป็นมันเปิดออก ไม่หนึ่งของ Vidler พบได้กับเรื่องของเขาอาจจะจัดเป็น 'ปกติ' เร็ว ๆ นี้หลังจากที่เขาได้พบ Delgoffe ที่คลับ เขาได้ไปเยี่ยมเขาที่บ้านสำหรับการถ่ายภาพแนวตั้ง ที่อย่างมีความสุขเล่นเครื่องแต่งกายค่าเกียร์เครื่องรางต่าง ๆ สำหรับกล้อง ทั้งสองไปเล่นสเก็ตสวนในภายหลัง หลังเรียน Delgoffe ที่เป็น skateboarder ที่มักมาก สำหรับภาพเพิ่มเติม Vidler เริ่ม frequenting อื่นบาร์และคลับรอบ ๆ ลอนดอน ที่พยายามที่จะตีค่าสนทนากับคนที่เขาพบที่น่าสนใจ หลายประชุมอะไรบ้างเหล่านี้นำไปสู่ภาพใกล้ชิดถ่ายภาพในภายหลังแต่ละเรื่องมีประวัติและเรื่องราวเฉพาะของตนเอง ใช้กับตัวเอง Gracelands ภัตตาคารอาหารจีนบนถนนเคนท์เก่าใน Peckham ที่เรียกว่า 'ลาสเวกัสของลอนดอน' จันทร์ 'เอลวิส' Paul เคยทำได้มากที่สุด มี แต่ชีวิตเอลวิสเอาโทรของมันบนเขา ตอนนี้เขาปลดเกษียณ แล้วร้านปิดVilder ตรงกับ Sid เอลลิสคลับกำปั้นอับอายในลอนดอน เป็น Vidler เรียกคืน, "สโมสรก็เต็มไป ด้วยคนภาพตื่นตาตื่นใจ แต่มันไม่ได้ชนิดที่คุณสามารถเดินถึงคน แตะบนไหล่ และถามเขาถ้า เขาต้องการจะถ่ายเป็นแนวตั้ง แต่หลัง จากความสับสน ตะโกนพูดคุยกับ Sid ที่เราบริหารจัดการบางสิ่งบางอย่าง ดังนั้นฉันเปิดที่บ้านไม่กี่วันหลังจะถ่ายภาพในสวนของเขา "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างภาพชาวอังกฤษมูเยอร์ Vidler ของกบฏชุดโดยไม่ต้องไปเกิดจากความมีโอกาสพบ ในขณะที่ทำงานเป็นช่างภาพพนักงานสำหรับนิตยสารชาวเกย์เขาได้พบกับเอเดรีย Delgoffe คนใน 60 ต้นของเขาสวมกางเกงหนังเทียมและเต้นคนเดียวที่สโมสร แทนการนั่งอยู่ที่บ้านนอนหลับอยู่หน้าทีวีเช่นคนส่วนใหญ่ว่าอายุน่าจะถูกทำในขณะที่แม่นยำ Delgoffe ออก, ความสุขกับชีวิตในแง่ของตัวเอง ที่เกิดเหตุจุดประกายความคิด มีคนออกมีถ้าคุณดูหนักพอที่ท้าทายแบบแผน บรรดาผู้ที่ไม่ให้กำหนดอายุของพวกเขาพวกเขาเป็นสิ่งที่พวกเขาสวมใส่หรือว่าพวกเขาทำหน้าที่ Vidler เริ่มกระตือรือร้นหาเหล่านี้กบฏริ้วรอยและ mavericks สำหรับชุดภาพที่ฉลองชีวิตและพลังของพวกเขา. ในฐานะที่เป็นมันจะเปิดออกไม่ได้หนึ่งของการเผชิญหน้าของ Vidler ได้กับอาสาสมัครของเขาอาจจะจัดเป็น 'ธรรมดา' ไม่นานหลังจากที่เขาได้พบกับ Delgoffe ที่สโมสรเขาไปเยี่ยมเขาที่บ้านสำหรับการถ่ายภาพที่เขามีความสุขเล่นแต่งตัวในเกียร์เครื่องรางที่แตกต่างกันสำหรับกล้อง ทั้งสองต่อไปที่สวนสาธารณะสเก็ต, หลังจากที่รู้ว่าเป็น Delgoffe เปียกปอนตัวยงสำหรับถ่ายภาพบุคคลมากขึ้น Vidler เริ่มบ่อยบาร์ทางเลือกและสโมสรทั่วลอนดอนพยายามที่จะตีขึ้นสนทนากับคนที่เขาพบที่น่าสนใจ หลายของการประชุมอย่างกะทันหันเหล่านี้นำไปสู่การถ่ายภาพบุคคลที่ใกล้ชิดยิงในภายหลัง. เรื่องแต่ละคนมีเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองและประวัติศาสตร์ พอล 'เอลวิส' จันใช้เอง Gracelands พระราชวังร้านอาหารจีนเก่าบนถนนเคนท์ในเพคแฮมซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะของลาสเวกัลอนดอน ' เขาใช้ในการดำเนินการคืนมากที่สุดมี แต่วิถีชีวิตของเอลวิสเอามันโทรในเขาดังนั้นตอนนี้เขาก็ถอยออกไปและร้านอาหารที่มีการปิดตัวลง. Vilder พบซิดเอลลิสที่สโมสรกำปั้นที่น่าอับอายในลอนดอน ในฐานะที่เป็น Vidler จำได้ว่า "สโมสรที่เต็มไปด้วยคนที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะถ่ายภาพ แต่มันก็ไม่ได้ชนิดของสถานที่ที่คุณก็สามารถเดินไปถึงใครบางคนแตะที่ไหล่และถามเขาว่าเขาต้องการที่จะตอบสนองการถ่ายภาพแนวตั้ง แต่หลังจากที่บิตของความสับสนตะโกนคุยกับซิดเรามีการจัดการที่จะจัดให้บางสิ่งบางอย่างเพื่อให้ฉันเปิดขึ้นที่บ้านของเขาไม่กี่วันต่อมาในการถ่ายภาพแนวตั้งในสวนของเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่างภาพชาวอังกฤษมัวร์ vidler ชุดกบฏโดยไม่หยุดการเกิดของโอกาสพบ และทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ช่างภาพนิตยสารเกย์ฉาก เขาได้พบกับ เอเดรียน delgoffe ผู้ชายในช่วงระยะเวลา ใส่กางเกงหนังเทียม , เต้นคนเดียวในคลับ แทนที่จะนั่งอยู่ที่บ้าน หลับอยู่หน้าทีวี