A third problem is immigration and

A third problem is immigration and ethnical cleavage. Germany has one of the highest
proportions of foreigners in Europe (8.5% in 1993) but politicians have been very slow
in facing up to this fact. In addition, after the fall of the Iron Curtain to East Europe
around 1990, there has been an influx of people from the former Soviet Union and
East Europe recognised as ethnic Germans (‘settlers’). Between 1988 and 1996, 2.3
million settlers and c. 2 million asylum seekers came to Germany. Poverty among
foreigners is twice as high as among native citizens, and some of the settlers are
becoming a marginal group. There is little response by politics, legal measures prevail:
the right to asylum has been restricted in 1993 and the law of citizenship has been
reformed to allow for double nationality (1999). But problems of social integration
resurface among the third generation of immigrants and among new immigrants,
including low qualification, crime and religious fundamentalism. With the biggest
Turkish community outside Turkey, Islam is increasingly recognised as a major
religious force beside Christianity. At the same time, as in France foreigners living in
Germany illegally have emerged as a new problem group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาสามคือ ตรวจคนเข้าเมืองและ ethnical ความแตกแยก เยอรมนีมีหนึ่งสูงสุดสัดส่วนของชาวต่างชาติในยุโรป (8.5% ในปี 1993) แต่นักการเมืองที่ได้รับช้ามากในหงายถึงความจริงนี้ นอกจากนี้ หลังจากการล่มสลายของม่านเหล็กไปยุโรปตะวันออกรอบ 1990 มีการไหลเข้าของผู้คนจากอดีตสหภาพโซเวียต และยุโรปตะวันออกเป็นชนเผ่าเยอรมัน ('ตั้งถิ่นฐาน') ระหว่างปี 1988 และ 1996, 2.3ล้านผู้อพยพและผู้ลี้ภัยราว 2 ล้านมาถึงเยอรมนี ความยากจนในหมู่ชาวต่างชาติสองครั้งสูงที่สุดในหมู่ชาวพื้นเมือง และบางส่วนของการตั้งถิ่นฐานเป็นกลุ่มชายขอบ มีน้อยการตอบสนอง โดยการเมือง มาตรการทางกฎหมายบังคับ:ที่ถูกจำกัดสิทธิ์ในการลี้ภัยในปี 1993 และได้รับกฎหมายของพลเมืองบันเทิงการอนุญาตสำหรับสองสัญชาติ (1999) แต่ปัญหาของสังคมรวมปรับรุ่นที่สามของผู้อพยพ และใน หมู่ผู้ อพยพใหม่รวมทั้งคุณสมบัติต่ำ อาชญากรรม และศาสนา fundamentalism กับใหญ่ที่สุดชุมชนตุรกีนอกตุรกี อิสลามมากขึ้นเปสำคัญแรงทางศาสนานอกจากศาสนาคริสต์ ในเวลาเดียวกัน เช่นในฝรั่งเศสชาวต่างชาติประเทศเยอรมนีอย่างผิดกฎหมายได้กลายเป็นกลุ่มปัญหาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่สามคือการตรวจคนเข้าเมืองและจริยธรรมความแตกแยก เยอรมนีมีหนึ่งในที่สูงที่สุด
สัดส่วนของชาวต่างชาติในยุโรป (8.5% ในปี 1993) แต่นักการเมืองได้รับช้ามาก
ในการเผชิญกับความเป็นจริงนี้ นอกจากนี้หลังจากการล่มสลายของม่านเหล็กไปทางทิศตะวันออกยุโรป
รอบปี 1990 ได้มีการไหลบ่าเข้ามาของผู้คนจากอดีตสหภาพโซเวียตและ
ยุโรปตะวันออกได้รับการยอมรับว่าเป็นเชื้อชาติเยอรมัน ( 'ตั้งถิ่นฐาน) ระหว่างปี 1988 และปี 1996 2.3
ล้านบาทเข้ามาตั้งถิ่นฐานและ C 2 ล้านผู้ลี้ภัยมาถึงเยอรมนี ความยากจนในหมู่
ชาวต่างชาติเป็นครั้งที่สองที่สูงที่สุดเท่าที่เป็นในหมู่ประชาชนชาวพื้นเมืองและบางส่วนของการตั้งถิ่นฐานจะ
กลายเป็นกลุ่มชายขอบ มีการตอบสนองของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากการเมืองคือมาตรการทางกฎหมายเหนือกว่า:
สิทธิในการขอลี้ภัยที่ได้รับการ จำกัด ในปี 1993 และกฎหมายของการเป็นพลเมืองที่ได้รับการ
ปฏิรูปเพื่อให้สัญชาติคู่ (1999) แต่ปัญหาของการรวมกลุ่มทางสังคม
คุณธรรมในหมู่คนรุ่นที่สามของผู้อพยพและในหมู่ผู้อพยพใหม่
รวมทั้งวุฒิการศึกษาต่ำอาชญากรรมและลิทัวเนียศาสนา ด้วยที่ใหญ่ที่สุดใน
ตุรกีชุมชนนอกตุรกีอิสลามได้รับการยอมรับมากขึ้นเป็นสำคัญ
แรงศาสนาคริสต์ข้าง ในขณะเดียวกันในขณะที่ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส
เยอรมนีผิดกฎหมายได้กลายเป็นกลุ่มปัญหาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาที่สามคือ ตรวจคนเข้าเมือง และ ethnical ความแตกแยก เยอรมนีมีหนึ่งสูงสุดสัดส่วนของชาวต่างชาติในยุโรป ( 8.5% ในปี 1993 ) แต่นักการเมืองได้ช้ามากในการเผชิญกับความจริง นอกจากนี้ หลังจากการล่มสลายของม่านเหล็กในยุโรปตะวันออกประมาณปี 1990 มีการไหลบ่าเข้ามาของผู้คนจากอดีตสหภาพโซเวียต และยุโรปตะวันออกได้รับการยอมรับในฐานะชาติเยอรมัน ( "settlers " ) ระหว่างปี พ.ศ. 2531 และ พ.ศ. 2539 2.3ล้านตั้งถิ่นฐานและ C 2 ล้านลี้ภัยมาเยอรมัน ความยากจนในหมู่ชาวต่างชาติเป็นสูงเป็นสองเท่าของประชาชนพื้นเมือง และบางส่วนของการเป็นกลายเป็นกลุ่มชายขอบ . มีการตอบสนองโดยการเมือง มาตรการทางกฎหมายเหนือกว่า :สิทธิที่จะขอลี้ภัยได้ จำกัด ในปี 1993 และกฎหมายของพลเมืองได้ปฏิรูปการอนุญาตให้สัญชาติคู่ ( 1999 ) แต่ปัญหาของการบูรณาการทางสังคมทำงานในรุ่นที่สามของผู้อพยพและในหมู่ผู้อพยพใหม่รวมทั้งคุณสมบัติต่ำ อาชญากรรม และรากฐานนิยมทางศาสนา กับที่ใหญ่ที่สุดตุรกีตุรกีนอกชุมชนอิสลามมากขึ้นได้รับการยอมรับเป็นหลักศาสนาบังคับนอกจากศาสนาคริสต์ ในเวลาเดียวกัน ที่เป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสเยอรมันกลุ่มผิดกฎหมายได้กลายเป็นปัญหาใหม่