9.6.5 Install lighting controls at

9.6.5 Install lighting controls at visible, accessible locations
It should be obvious. If lighting controls are not convenient, they will not be used efficiently. However, this important point is commonly overlooked, and a lot of energy is wasted as a result. Figure 1 shows an extreme example.
The most important point is to locate lighting controls where people would expect to find them. But, there is more. In particular, locate lighting controls so that:
•they can easily be seen and identified
•people do not have to go out of their way to use them
•the fixtures controlled by the switches can be seen from the control locations
•the occupied areas can be seen, to avoid inadvertently turning off lights needed by persons remaining within the space •there is no risk of persons being trapped within a darkened space.
These guidelines apply to automatic lighting controls as well as to manual switches, if they may require any action by occupants. For example, automatic controls often have manual override.
How to Install Lighting Controls at Exits
People expect to find light switches at exits. If the switches are presently located in some obscure or inaccessible location, relocate them to the primary exits, unless it is more effective to move them to individual activity areas, as explained below. If it is appropriate to install lighting controls at doors, install them on the latch side.
Use the same locations for manual overrides that are combined with automatic controls, such as personnel sensors.

Where there is more than one usual exit, provide switches at each exit. People will not cross a space to turn off lights at an exit that they do not intend to use. By the same token, lack of switches at each exit may require entering people to cross a darkened space in order to turn on the lights. A fixture can be controlled from any number of locations by using inexpensive 3-way and 4-way switches, or by using relay control, as explained in Measure 9.6.4. If lighting within the space is subdivided into activity areas, as discussed next, consider installing controls at both the exits and the individual activity areas.
How to Install Lighting Controls at Activity Areas
Provide a separate control circuit for each area that has distinct lighting requirements, as recommended by Measure 9.6.4. Install the controls for each task area where they are most accessible to the individuals who should operate them. You may want to retain the original wall switches for collective control of the lighting. This simplifies the task of security personnel or others who may be instructed to turn off lights after hours (see Measure 9.4.2).
You may have to use your imagination to find satisfactory mounting locations for the controls. Consider installing switches on furniture or equipment, but do not violate any safety codes. Consider installing controls on stalks suspended from the ceiling at a safe height. Anticipate changes to the space layout.
Pullcord switches are a technique for providing localized control in many environments, including offices and other activities where they are not presently used. Because of their potential, pullcord switches get separate treatment in Measure 9.6.5.1, the subsidiary Measure.
How to Control Transit Lighting
If a space is used as a passage between other spaces, especially outside normal occupancy hours, people tend to turn on more light in the space than they need to pass through safely. If you can limit transit lighting to certain fixtures (as recommended in Measure 9.6.3), consider removing all switches from the entrances except for the transit lighting switches. Install the switches for individual activity areas within those areas. If you do this, arrange the transit lighting so that regular occupants of the space can safely reach their work areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.6.5 ติดตั้งตัวควบคุมแสงที่มองเห็นได้ สามารถเข้าถึงสถานมันควรจะชัดเจน ถ้าควบคุมหลอดไฟไม่สะดวก พวกเขาจะไม่สามารถใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปมีการมองข้ามจุดสำคัญนี้ และเสียพลังงานมากดังนั้น รูปที่ 1 แสดงตัวอย่างมาก จุดสำคัญที่สุดคือการ หาควบคุมหลอดไฟที่ผู้คนคาดหวังว่าจะพบพวกเขา แต่ มีการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ค้นหาตัวควบคุมแสงสว่างเพื่อให้: •they ได้พบ และระบุ •people ไม่มีการเดินทางจากการใช้ ติดตั้ง •the ที่ควบคุม โดยสวิตช์สามารถมองเห็นสถานควบคุม •the ที่ครอบครองพื้นที่สามารถมองเห็น การหลีกเลี่ยงไม่ได้ตั้งใจปิดไฟที่จำเป็นสำหรับคนที่เหลืออยู่ภายในพื้นที่ หลอดไม่เป็นบุคคลที่ถูกขังอยู่ในพื้นที่มืดแนวทางเหล่านี้ใช้เพื่อควบคุมหลอดไฟอัตโนมัติเช่นเป็นสวิตช์ด้วยตนเอง ถ้าพวกเขาอาจต้องดำเนินการใด ๆ โดยผู้โดยสาร ตัวอย่างเช่น ควบคุมอัตโนมัติมักจะมีนวล วิธีการติดตั้งตัวควบคุมไฟที่ออก ท่านคาดว่าจะพบสวิตช์ไฟที่ออก ถ้าสวิตช์ปัจจุบันอยู่ในบางสถานที่ปิดบัง หรือไม่ ย้ายพวกเขาไปออกหลัก เว้นแต่จะเป็นการย้ายไปยังกิจกรรมแต่ละพื้นที่ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง ถ้าติดตั้งตัวควบคุมไฟที่ประตูเหมาะสม การติดตั้งทางด้านสลัก ใช้สถานเดียวกันคู่มือการแทนทำให้การควบคุมอัตโนมัติ เช่นเซ็นเซอร์บุคลากร มีมากกว่าหนึ่งทางออกปกติ มีสวิตช์ที่ออกแต่ละ ท่านจะไม่ข้ามช่องว่างเพื่อปิดไฟที่ประตูทางออกที่ไม่ต้องการใช้ โดย token เดียวกัน ขาดการสวิตช์ที่ออกแต่ละอาจต้องการป้อนคนข้ามพื้นที่มืดเพื่อเปิดไฟ การติดตั้งสามารถควบคุมได้จากหมายเลขใด ๆ ของสถานที่ โดยใช้สวิตช์ 3 ทาง และ 4 ทางราคาไม่แพง หรือใช้รีเลย์ควบคุม ตามที่อธิบายในวัด 9.6.4 หากแสงสว่างภายในพื้นที่จะถูกแบ่งออกเป็นพื้นที่กิจกรรม ตามที่กล่าวไว้ถัดไป พิจารณาการติดตั้งตัวควบคุมที่ทางออกและกิจกรรมแต่ละพื้นที่ วิธีการติดตั้งตัวควบคุมแสงสว่างในพื้นที่กิจกรรม ให้วงจรควบคุมที่แยกต่างหากสำหรับแต่ละพื้นที่ที่มีความต้องการแสงที่แตกต่าง แนะนำ โดยวัด 9.6.4 ติดตั้งการควบคุมสำหรับงานแต่ละพื้นที่ที่จะสามารถเข้าถึงกับบุคคลที่ควรใช้งานให้มากที่สุด คุณอาจต้องการรักษาเดิมผนังสวิตช์สำหรับควบคุมไฟที่รวม นี้ช่วยลดงานของพนักงานรักษาความปลอดภัยหรืออื่น ๆ ที่อาจแนะนำให้ปิดไฟหลังจากชั่วโมง (ดูวัด 9.4.2) คุณอาจต้องใช้จินตนาการของคุณเพื่อค้นหาตำแหน่งที่ตั้งพอติดตั้งตัวควบคุม พิจารณาการติดตั้งสวิตช์บนเฟอร์นิเจอร์หรืออุปกรณ์ แต่ไม่ละเมิดใด ๆ รหัสความปลอดภัย พิจารณาการติดตั้งตัวควบคุมบนก้านบนเพดานที่สูงปลอดภัย คาดการณ์การเปลี่ยนแปลงเค้าโครงพื้นที่ คนงาน Pullcord สวิตช์มีเทคนิคสำหรับการให้บริการควบคุมภาษาท้องถิ่นในสภาพแวดล้อมหลาย รวมทั้งสำนักงานและกิจกรรมอื่น ๆ ที่พวกเขาจะไม่ใช้ในปัจจุบัน เนื่องจากศักยภาพ สวิตช์คนงาน pullcord ได้รับการรักษาแยกต่างหากในวัด 9.6.5.1 วัดย่อยวิธีการควบคุมแสงสว่างขนส่ง ถ้าใช้ช่องว่างเป็นทางเดินระหว่างพื้นที่อื่น ๆ โดยเฉพาะนอกเวลาปกติพัก คนมีแนวโน้มการ เปิดแสงในพื้นที่มากกว่าที่พวกเขาต้องผ่านการทำงานอย่างปลอดภัย หากคุณสามารถจำกัดขนส่งแสงการแข่งขันบางอย่าง (ตามที่แนะนำในวัด 9.6.3), พิจารณาการเอาสวิตช์ทั้งหมดจากทางเข้ายกเว้นการส่งต่อไฟสลับ ติดตั้งสวิตช์สำหรับกิจกรรมแต่ละพื้นที่ภายในพื้นที่เหล่านั้น ถ้าคุณทำเช่นนี้ จัดเรียงแสงขนส่งเพื่อให้ผู้โดยสารปกติของพื้นที่สามารถเข้าถึงพื้นที่ทำงานของพวกเขาอย่างปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.6.5 การติดตั้งอุปกรณ์ควบคุมแสงสว่างที่มองเห็นสถานที่ที่สามารถเข้าถึง
มันควรจะเป็นที่เห็นได้ชัด หากควบคุมแสงสว่างไม่สะดวกที่พวกเขาจะไม่ถูกนำมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่จุดที่สำคัญนี้จะมองข้ามกันทั่วไปและจำนวนมากของพลังงานจะสูญเสียเป็นผล รูปที่ 1 แสดงตัวอย่างมาก.
จุดสำคัญที่สุดคือการหาอุปกรณ์ควบคุมแสงสว่างที่ผู้คนคาดหวังที่จะพบพวกเขา แต่มีมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหาอุปกรณ์ควบคุมแสงสว่างเพื่อให้:
•พวกเขาสามารถมองเห็นได้ง่ายและมีการระบุ
•คนไม่ต้องออกไปจากทางของพวกเขาที่จะใช้พวกเขาไป
•ติดตั้งควบคุมโดยสวิทช์สามารถมองเห็นได้จากสถานที่ควบคุม
•พื้นที่ที่ถูกครอบครองสามารถ จะเห็นได้เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ได้ตั้งใจปิดไฟที่จำเป็นโดยบุคคลที่เหลือภายในพื้นที่•มีความเสี่ยงของบุคคลที่ถูกขังอยู่ภายในพื้นที่มืดไม่มี.
แนวทางเหล่านี้นำไปใช้กับอุปกรณ์ควบคุมแสงสว่างอัตโนมัติเช่นเดียวกับสวิทช์คู่มือถ้าพวกเขาอาจจำเป็นต้องดำเนินการใด ๆ โดยอาศัย ยกตัวอย่างเช่นการควบคุมอัตโนมัติมักจะมีคู่มือแทนที่.
วิธีการติดตั้งอุปกรณ์ควบคุมแสงสว่างที่ออกจาก
ผู้คนคาดหวังจะพบสวิตช์ไฟที่ออกจาก ถ้าสวิทช์ที่มีอยู่ในปัจจุบันในสถานที่ปิดบังหรือไม่สามารถเข้าถึงบางส่วนย้ายไปยังทางออกหลักเว้นแต่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นที่จะย้ายไปยังพื้นที่แต่ละกิจกรรมตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง ถ้ามันมีความเหมาะสมในการติดตั้งอุปกรณ์ควบคุมแสงสว่างที่ประตูติดตั้งพวกเขาในด้านสลัก.
ใช้สถานที่เดียวกันสำหรับการแทนที่ด้วยตนเองที่จะรวมกันกับการควบคุมอัตโนมัติเช่นเซ็นเซอร์บุคลากร. ในกรณีที่มีมากกว่าหนึ่งทางออกปกติให้สวิทช์ที่แต่ละ ทางออก คนจะไม่ข้ามพื้นที่ที่จะปิดไฟที่ออกจากที่พวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะใช้ ในทำนองเดียวกันการขาดการสวิทช์ที่ออกจากแต่ละอาจต้องเข้ามาคนที่จะข้ามพื้นที่มืดเพื่อเปิดไฟ โคมสามารถควบคุมได้จากจำนวนของสถานที่ใด ๆ โดยใช้ราคาไม่แพง 3 ทางและ 4-way สวิตช์หรือโดยการใช้การควบคุมการถ่ายทอดตามที่อธิบายไว้ในวัด 9.6.4 ถ้าแสงภายในพื้นที่จะถูกแบ่งออกเป็นพื้นที่กิจกรรมตามที่กล่าวต่อไปพิจารณาติดตั้งระบบควบคุมการทั้งทางออกและพื้นที่กิจกรรมของแต่ละบุคคล. วิธีการติดตั้งอุปกรณ์ควบคุมแสงสว่างในพื้นที่กิจกรรมให้วงจรควบคุมแยกต่างหากสำหรับแต่ละพื้นที่ที่มีความต้องการแสงที่แตกต่างกัน ตามคำแนะนำของวัด 9.6.4 การติดตั้งระบบควบคุมการสำหรับแต่ละพื้นที่งานที่พวกเขาจะสามารถเข้าถึงได้มากที่สุดเพื่อให้บุคคลที่ควรดำเนินการให้พวกเขา คุณอาจต้องการที่จะเก็บสวิทช์ผนังเดิมสำหรับการควบคุมโดยรวมของแสง นี้ช่วยลดงานของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหรือคนอื่น ๆ ที่อาจจะได้รับคำสั่งให้ปิดไฟหลังเวลาทำการ (ดูวัด 9.4.2) ได้. คุณอาจจะต้องใช้จินตนาการของคุณจะหาสถานที่ติดตั้งที่น่าพอใจสำหรับการควบคุม พิจารณาติดตั้งสวิทช์บนเฟอร์นิเจอร์หรืออุปกรณ์ แต่ไม่ละเมิดรหัสความปลอดภัยใด ๆ พิจารณาติดตั้งระบบควบคุมการบนก้านห้อยลงมาจากเพดานที่มีความสูงที่ปลอดภัย คาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบพื้นที่. สวิทช์ Pullcord เป็นเทคนิคสำหรับการให้การควบคุมที่มีการแปลในสภาพแวดล้อมจำนวนมากรวมทั้งสำนักงานและกิจกรรมอื่น ๆ ที่พวกเขาจะไม่ได้ใช้ในปัจจุบัน เนื่องจากการที่มีศักยภาพของพวกเขาสวิทช์ pullcord ได้รับการรักษาที่แยกจากกันในวัด 9.6.5.1 มาตรการ บริษัท ย่อย. วิธีการควบคุมแสงไฟการขนส่งหากเป็นพื้นที่ที่ใช้เป็นทางเดินระหว่างพื้นที่อื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนอกชั่วโมงการเข้าพักปกติคนมักจะเปิดไฟมากขึ้น ในพื้นที่กว่าที่พวกเขาต้องการที่จะผ่านได้อย่างปลอดภัย หากคุณสามารถ จำกัด การขนส่งแสงเพื่อติดตั้งบางอย่าง (ตามคำแนะนำในการวัดที่ 9.6.3) พิจารณาถอดสวิทช์ทั้งหมดจากทางเข้ายกเว้นสวิทช์แสงขนส่ง ติดตั้งสวิทช์สำหรับพื้นที่กิจกรรมในแต่ละพื้นที่เหล่านั้น ถ้าคุณทำเช่นนี้จัดแสงการขนส่งเพื่อให้ผู้โดยสารปกติของพื้นที่ได้อย่างปลอดภัยสามารถเข้าถึงพื้นที่ทำงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.6.5 ติดตั้งแสงสว่าง การควบคุมที่มองเห็นได้ สถานที่ที่สามารถเข้าถึงได้มันควรจะชัดเจน ถ้าคุมแสงไม่ได้สะดวก พวกเขาจะไม่สามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม จุดที่สำคัญนี้มักถูกมองข้าม และพลังงานมากจะเสียผล รูปที่ 1 แสดงตัวอย่างสุดขีดจุดที่สำคัญที่สุดคือการค้นหาการควบคุมแสงที่คนคาดหวังจะพบพวกเขา แต่ มีมากขึ้น โดยเฉพาะหาแสงสว่างการควบคุม ดังนั้น :- พวกเขาสามารถเห็นและระบุแต่ละคนไม่ต้องไปใช้บริการติดตั้งควบคุมโดยสวิทช์ที่สามารถเห็นได้จากสถานที่ควบคุม- พื้นที่ว่างที่สามารถเห็นได้ เพื่อหลีกเลี่ยงการตั้งใจเปิดปิดไฟที่จำเป็นโดยผู้ที่เหลืออยู่ภายในแต่ละพื้นที่มีความเสี่ยงของคนถูกขังอยู่ภายในอันพื้นที่แนวทางเหล่านี้ใช้แสงอัตโนมัติ การควบคุมเช่นเดียวกับสวิทช์คู่มือ , ถ้าพวกเขาอาจต้องการการกระทำใด ๆโดยอาศัย . ตัวอย่างเช่นการควบคุมอัตโนมัติได้เข้ามาแทนที่ด้วยตนเอง .วิธีการติดตั้งแสงที่ออกจากการควบคุมคนคาดหวังจะพบสวิทช์ไฟทางออกฉุกเฉิน ถ้าสวิตช์ ปัจจุบันตั้งอยู่ในบางปิดบังหรือไม่สามารถเข้าถึงสถานที่ย้ายพวกเขาไปยังทางออกหลัก นอกจากจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อย้ายไปยังพื้นที่กิจกรรมแต่ละ , ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง ถ้ามันเหมาะสมที่จะติดตั้งแสงสว่าง การควบคุมที่ประตู , ติดตั้งบนสลักข้างใช้สถานที่เดียวกันสำหรับคู่มือแทนที่ที่รวมกับการควบคุมอัตโนมัติ เช่น เซ็นเซอร์ของ บุคลากรในกรณีที่มีมากกว่าหนึ่งปกติออก ให้สลับที่กันออกจาก ผู้คนจะไม่ข้ามพื้นที่เพื่อปิดไฟที่ทางออกที่พวกเขาไม่ต้องการที่จะใช้ โดย token เดียวกัน สวิตช์ที่ขาดออกจากแต่ละอาจต้องป้อนคนข้ามไปอวกาศเพื่อที่จะเปิดไฟ การแข่ง สามารถควบคุมได้จากหมายเลขใด ๆของสถานที่โดยการใช้สวิทช์ 3 ทาง ราคาไม่แพง และ 4 - way หรือโดยใช้ชุดควบคุม ตามที่อธิบายไว้ในวัด 9.6.4 . ถ้าแสงภายในพื้นที่ถูกแบ่งออกเป็นพื้นที่กิจกรรมดังที่กล่าวต่อไปให้พิจารณาการติดตั้งการควบคุมทั้งสองออก และพื้นที่กิจกรรมแต่ละ .วิธีการติดตั้งแสงสว่าง การควบคุมกิจกรรมในพื้นที่ให้แยกวงจรควบคุมสำหรับแต่ละพื้นที่ว่ามีความต้องการแสงที่แตกต่างกันเป็นที่แนะนำโดยวัด 9.6.4 . ติดตั้งควบคุมงานแต่ละพื้นที่ที่พวกเขาจะสามารถเข้าถึงได้ในที่สุด บุคคลที่ควรใช้พวกเขา คุณอาจต้องการเก็บต้นฉบับผนังสวิตช์ควบคุมรวมของแสง นี้ช่วยลดงานของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย หรืออื่น ๆที่อาจจะสั่งให้ปิดไฟหลังจากชั่วโมง ( ดูวัด 9.4.2 )คุณอาจต้องใช้จินตนาการของคุณเพื่อหาสถานที่น่าพอใจติดตั้งสำหรับตัวควบคุม พิจารณาการติดตั้งสวิทช์บนเฟอร์นิเจอร์ หรืออุปกรณ์ แต่ไม่ละเมิดความปลอดภัยใด ๆรหัส พิจารณาการติดตั้งการควบคุมบนก้านที่ถูกระงับจากเพดานที่ความสูงที่ปลอดภัย คาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบพื้นที่pullcord สลับเทคนิคเพื่อให้ถิ่นควบคุมในสภาพแวดล้อมหลาย รวมทั้งสำนักงานและกิจกรรมอื่น ๆที่พวกเขาเป็นปัจจุบันไม่ได้ใช้ เพราะศักยภาพ pullcord สวิทช์ได้รับการรักษาในวัด 9.6.5.1 แยก บริษัท วัดวิธีการควบคุมการขนส่ง แสงสว่างถ้าพื้นที่ที่ใช้เป็นทางเดินระหว่างช่องว่างอื่น ๆโดยเฉพาะนอกเวลาพัก ปกติ คนมักจะ เปิดแสงมากขึ้นในพื้นที่มากกว่าที่พวกเขาต้องการที่จะผ่านได้อย่างปลอดภัย ถ้าคุณสามารถ จำกัด การขนส่งแสงส่วนควบบางอย่าง ( ที่แนะนำในวัด 9.6.3 ) พิจารณาเอาสวิตช์จากทางเข้า ยกเว้นการขนส่งสวิทช์แสง ติดตั้งสวิทช์สำหรับ พื้นที่ กิจกรรม บุคคลในพื้นที่เหล่านั้น ถ้าคุณทำแบบนี้ จัดแสงเพื่อที่อยู่อาศัยการขนส่งปกติพื้นที่อย่างปลอดภัยสามารถเข้าถึงพื้นที่ทำงานของพวกเขา