In Malaysia, OF has a relatively yo

In Malaysia, OF has a relatively young history (Christopher, 2012). It was begun by the Center for Environment,
Technology and Development (CETDEM) in 1986 in a one ha in Sungai Buloh. In the mid-1990s, the country
started to import organic products. The consumers for organic products were mainly cancer patients. In 1995 a
number of commercial OF vegetable growers included more than 500 families (Wai, 1995). Malaysian
government plans included encouraging small-scale producers to invest in OF as approach to increase their
income, protect the environment and promote the country’s exports. The NAP3 identified organic agriculture as
a market opportunity, mainly for vegetable and fruits growers (Gunnar, 2007). In the eighth Malaysia Plan (2001
to 2005), the government aimed at increase of organic production by 250 ha (Wai, 1995). Government included
the providing of assistance to farmers up to US$1,300 per ha in forms of infrastructure development. This also
involved a certification scheme to cover the domestic market. Organic farming received government support
through the establishment of national regulations for the Malaysian Organic Certification Program known as Sijil
Organik Malaysia (SOM), which was launched in 2003 by the DOA to facilitate OF in Malaysia and to certify
farms based on the requirements of the Malaysian standard MS1529:2001 (Kala et al., 2011). This standard,
which is based on the Malaysian standard, sets the requirements for production to cover all stage of production.
Moreover, the standard includes standards to control those hazards that affect the environment, food and
workers’ health and safety (Malaysia & Bahagian Pertanian, 2007). The scheme is open for participation by all
farmers who are engaged in the primary production of fresh organic food products. The DOA is responsible for
the implementation of the organic scheme. A group of trained agricultural officers has been assigned to carry out
field inspection to verify that the farm operations or practices are in accordance with the organic standards. In
2002, the Minister of Agriculture noted that support services such as extensions, research, and development
would be devoted for developing organic agriculture in Malaysia. In the ninth Malaysia Plan (2006-2010), the
government targeted the OF, which was said to be worth more than US$ 200 million over 5 years. The Ministry
of Agriculture planned to have 20,000 ha of (OF) by year 2010 and to increase local production by 4,000 ha per
year.
In 2001, the DOA reported that there were only 27 organic farmers in the whole country with a total area of 131

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมาเลเซีย ของมีประวัติค่อนข้างหนุ่ม (คริสโตเฟอร์ 2012) เริ่ม โดยศูนย์สิ่งแวดล้อมเทคโนโลยีและการพัฒนา (CETDEM) ในปี 1986 ในหนึ่งฮา ในซันไก Buloh ในช่วงกลางค.ศ. ประเทศเริ่มต้นการนำเข้าสินค้าเกษตรอินทรีย์ ผู้บริโภคสำหรับสินค้าเกษตรอินทรีย์ส่วนใหญ่ผู้ป่วยโรคมะเร็งได้ ในปี 1995พาณิชย์ของเกษตรกรผู้ปลูกผักจำนวนรวมมากกว่า 500 ครอบครัว (หวาย 1995) มาเลเซียรวมแผนรัฐบาลส่งเสริมให้ลงทุนในการเป็นแนวทางในการเพิ่มผู้ผลิตขนาดเล็กของพวกเขารายได้ สิ่งแวดล้อม และส่งเสริมการส่งออกของประเทศ NAP3 การเกษตรอินทรีย์เป็นระบุมีโอกาสทางการตลาด หลักสำหรับเกษตรกรผู้ปลูกผักและผลไม้ (เฮนรีย์ 2007) ในการแปดมาเลเซียวางแผน (20012005), รัฐบาลมุ่งการเพิ่มผลิตอินทรีย์โดย 250 ฮา (หวาย 1995) รัฐบาลรวมการให้ความช่วยเหลือกับเกษตรกรถึงสหรัฐอเมริกา $1,300 ต่อฮา ในรูปแบบของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน นอกจากนี้ยังโครงร่างการรับรองครอบคลุมตลาดในประเทศที่เกี่ยวข้อง เกษตรอินทรีย์ได้รับการสนับสนุนจากภาครัฐผ่านทางการมาเลเซียโปรแกรมการรับรองเกษตรอินทรีย์แห่งชาติระเบียบเรียกว่า SijilOrganik มาเลเซีย (โสม), ซึ่งถูกเปิดตัวในปี 2003 โดยกรมวิชาการเกษตร เพื่ออำนวยความสะดวกของในประเทศมาเลเซีย และรับรองฟาร์มตามความต้องการของ MS1529:2001 มาตรฐานมาเลเซีย (กะลา et al. 2011) มาตรฐานซึ่งเป็นไปตามมาตรฐานมาเลเซีย ตั้งค่าความต้องการสำหรับการผลิตเพื่อให้ครอบคลุมทุกขั้นตอนของการผลิตนอกจากนี้ มาตรฐานรวมถึงมาตรฐานในการควบคุมอันตรายเหล่านั้นที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม อาหาร และแรงงานสุขภาพและความปลอดภัย (มาเลเซียและทามมานเพอร์ Bahagian, 2007) โครงร่างถูกเปิดสำหรับการเข้าร่วมโดยทั้งหมดเกษตรกรที่มีส่วนร่วมในการผลิตหลักของผลิตภัณฑ์อาหารอินทรีย์ กรมวิชาการเกษตรรับผิดชอบการดำเนินงานของแผนงานการเกษตรอินทรีย์ ได้กำหนดกลุ่มของเจ้าหน้าที่เกษตรที่ผ่านการฝึกอบรมดำเนินการตรวจสอบฟิลด์เพื่อตรวจสอบว่า การทำฟาร์มหรือแนวทางปฏิบัติตามมาตรฐานเกษตรอินทรีย์ ใน2002 กระทรวงเกษตรกล่าวว่า สนับสนุนบริการเช่นส่วนขยาย วิจัย และการพัฒนาจะทุ่มเทการพัฒนาเกษตรอินทรีย์ในมาเลเซีย ในการเก้ามาเลเซียวางแผน (2006-2010), การรัฐบาลกำหนดเป้าหมายของ ซึ่งกล่าวได้ 5 ปีมูลค่ากว่า 200 ล้านเหรียญ กระทรวงการเกษตรการวางแผน เพื่อมี 20,000 ฮา ของ (ของ) โดยปี 2553 และเพิ่มการผลิตในท้องถิ่น โดย 4,000 ฮา ต่อปีในปี 2001 กรมวิชาการเกษตรรายงานว่า มีเพียง 27 อินทรีย์เกษตรกรในประเทศทั้งหมดมีพื้นที่ทั้งหมด 131

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศมาเลเซียของมีประวัติค่อนข้างหนุ่ม (คริสโต, 2012) มันเริ่มจากศูนย์เพื่อสิ่งแวดล้อมที่
เทคโนโลยีและการพัฒนา (CETDEM) ในปี 1986 ในฮ่าหนึ่งใน Sungai Buloh ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 ประเทศ
เริ่มต้นที่จะนำเข้าสินค้าเกษตรอินทรีย์ ผู้บริโภคสำหรับสินค้าเกษตรอินทรีย์มีผู้ป่วยโรคมะเร็งส่วนใหญ่ ในปี 1995
จำนวนเชิงพาณิชย์ของเกษตรกรผู้ปลูกผักรวมกว่า 500 ครอบครัว (หวาย, 1995) มาเลเซีย
แผนของรัฐบาลรวมถึงผู้ผลิตขนาดเล็กให้กำลังใจในการลงทุนในเป็นวิธีการของพวกเขาที่จะเพิ่ม
รายได้ปกป้องสิ่งแวดล้อมและส่งเสริมการส่งออกของประเทศ NAP3 ระบุเกษตรอินทรีย์เป็น
โอกาสทางการตลาดส่วนใหญ่สำหรับผักและผลไม้เกษตรกรผู้ปลูก (Gunnar 2007) ในแผนมาเลเซียแปด (2001
ที่จะ 2005) รัฐบาลมุ่งเป้าไปที่การเพิ่มขึ้นของการผลิตอินทรีย์ 250 ฮ่า (หวาย, 1995) รัฐบาลรวมถึงการ
ให้ความช่วยเหลือแก่เกษตรกรถึง US $ 1,300 ต่อไร่ในรูปแบบของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน นอกจากนี้ยัง
มีส่วนเกี่ยวข้องกับโครงการที่ได้รับการรับรองเพื่อให้ครอบคลุมตลาดในประเทศ การทำเกษตรอินทรีย์ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล
ผ่านสถานประกอบการของกฎระเบียบแห่งชาติมาเลเซียอินทรีย์โปรแกรมการรับรองที่รู้จักในฐานะ Sijil
Organik มาเลเซีย (SOM) ซึ่งได้รับการเปิดตัวในปี 2003 โดยกรมวิชาการเกษตรเพื่ออำนวยความสะดวกในมาเลเซียและเพื่อให้การรับรอง
ฟาร์มขึ้นอยู่กับความต้องการของมาเลเซีย มาตรฐาน MS1529: 2001 (กาลา et al, 2011). มาตรฐานนี้
ซึ่งจะขึ้นอยู่กับมาตรฐานของมาเลเซียกำหนดความต้องการสำหรับการผลิตเพื่อให้ครอบคลุมขั้นตอนทั้งหมดของการผลิต.
นอกจากนี้มาตรฐานรวมถึงมาตรฐานในการควบคุมอันตรายที่ส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมอาหารและ
สุขภาพของคนงานและความปลอดภัย (มาเลเซียและ Bahagian เกษตรกรรม 2007) โครงการเปิดให้บริการสำหรับการมีส่วนร่วมโดยทุก
เกษตรกรที่มีส่วนร่วมในการผลิตหลักของผลิตภัณฑ์อาหารอินทรีย์สด กรมวิชาการเกษตรเป็นผู้รับผิดชอบใน
การดำเนินงานของโครงการเกษตรอินทรีย์ กลุ่มของเจ้าหน้าที่ที่ผ่านการอบรมทางการเกษตรได้รับมอบหมายให้ดำเนินการ
ตรวจสอบข้อมูลเพื่อตรวจสอบว่าการดำเนินงานฟาร์มหรือการปฏิบัติที่เป็นไปตามมาตรฐานเกษตรอินทรีย์ ใน
ปี 2002 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรตั้งข้อสังเกตว่าการให้บริการสนับสนุนเช่นส่วนขยายการวิจัยและการพัฒนา
จะทุ่มเทในการพัฒนาเกษตรอินทรีย์ในประเทศมาเลเซีย ในเก้าแผนมาเลเซีย (2006-2010) ที่
รัฐบาลกำหนดเป้าหมายของซึ่งได้รับการกล่าวว่าจะมีมูลค่ามากกว่า $ 200 ล้านมากกว่า 5 ปี กระทรวง
เกษตรวางแผนที่จะมี 20,000 เฮกตาร์ (OF) โดยในปี 2010 และจะเพิ่มการผลิตในประเทศโดย 4,000 เฮกเตอร์ต่อ
ปี.
ในปี 2001 กรมวิชาการเกษตรรายงานว่ามีเพียง 27 เกษตรกรอินทรีย์ในประเทศทั้งหมดที่มีพื้นที่รวม 131