Good daySorry for my late reply. Ba

Good day
Sorry for my late reply.

Basically, Marukome brand doesn’t reduce the price.
However now we’re negotiating to reduce the price, so pls wait a moment.

Abt shipment schedule, we need minimum 3weeks for shipment from contract date, because the manufacture need abt 2weeks to ready the goods and then we need abt 1week for custom clearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี
ขออภัยสำหรับการตอบปลายของฉัน. ทั่วไปแบรนด์ Marukome ไม่ได้ลดราคา. แต่ตอนนี้เรากำลังเจรจาต่อรองที่จะลดราคาดังนั้นกรุณารอสักครู่. Abt ตารางเวลาการจัดส่งเราต้องไม่ต่ำกว่า 3weeks สำหรับการจัดส่งตั้งแต่วันที่ทำสัญญา เนื่องจากการผลิตต้อง ABT 2weeks พร้อมสินค้าและแล้วเราต้อง ABT 1week สำหรับพิธีการที่กำหนดเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
ขอโทษที่ผมตอบช้า

โดยทั่วไป ไม่ marukome แบรนด์ลดราคา .
แต่ตอนนี้เราเจรจากันลดราคา ดังนั้นกรุณารอสักครู่

abt ตารางเวลาการจัดส่ง เราต้องการสามอาทิตย์ขั้นต่ำสำหรับการจัดส่งจากวันที่ทำสัญญา เพราะการผลิตต้อง ABT 2 เตรียมพร้อม สินค้า แล้วเราต้อง 1week ABT สำหรับพิธีการศุลกากร .