He stuck out like a sore thumb at t

He stuck out like a sore thumb at the wedding because he was wearing jeans and everyone else was dressed so formally.
He was very noticeable because he was different to everyone else at the wedding.

She's completely under his thumb. She has to do whatever he wants, it's so unfair.
She is dominated by him. He's the boss in their relationship.

He's all fingers and thumbs. Don't give him that plate to carry. he'll drop it.
He's very clumsy.

I'm really pleased the idea I put forward got the thumbs up from the boss.
The boss liked my idea.

Don't sit there twiddling your thumbs, help me tidy up!
You're doing nothing. Help me clean up the room.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาติดออกเช่นนิ้วหัวแม่มือเจ็บที่งานแต่งงาน เพราะเขาใส่กางเกงยีนส์ และทุกคนก็แต่งกายอย่างเป็นทางการดังนั้น เขาก็เห็นได้ชัดมากเพราะเขาต่างจากคนอื่น ๆ ในงานแต่งงานเธอจะสมบูรณ์ภายใต้นิ้วหัวแม่มือของเขา เธอได้ทำสิ่งที่เขาต้อง เป็นธรรมดังนั้นเธอถูกครอบงำ โดยเขา เขาเป็นหัวหน้าความสัมพันธ์เขามีนิ้วมือและนิ้วหัวแม่มือทั้งหมด ไม่ให้เขาจานที่จะดำเนินการ เขาจะปล่อยมัน เขาเป็นซุ่มซ่ามมาก ผมชอบในความคิดที่ใส่ไปข้างหน้ามีนิ้วหัวแม่มือขึ้นจากเจ้านาย เจ้านายชอบความคิดของฉัน ไม่นั่ง twiddling thumbs ของคุณ ช่วยให้ดีขึ้น คุณกำลังทำอะไร ช่วยฉันล้างห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาติดอยู่ออกเช่น thumb เจ็บที่จัดงานแต่งงานเพราะเขาใส่กางเกงยีนส์และคนอื่น ๆ ได้รับการสวมใส่เพื่อให้อย่างเป็นทางการ.
เขาเป็นคนที่เห็นได้ชัดมากเพราะเขาเป็นคนที่แตกต่างกันเพื่อให้คนอื่น ๆ ที่จัดงานแต่งงาน. เธอสมบูรณ์ภายใต้นิ้วหัวแม่มือของเขา เธอมีที่จะทำสิ่งที่เขาต้องการมันไม่เป็นธรรมดังนั้น. เธอถูกครอบงำโดยเขา เขาเป็นเจ้านายในความสัมพันธ์ของพวกเขา. เขาเป็นนิ้วมือและนิ้วหัวแม่มือทั้งหมด อย่าให้เขาจานที่จะดำเนินการ เขาจะวางไว้. เขาเงอะงะมาก. ผมยินดีจริงๆความคิดที่ผมใส่ไปข้างหน้ามีนิ้วหัวแม่มือขึ้นจากเจ้านาย. เจ้านายชอบความคิดของฉัน. อย่านั่งมี twiddling นิ้วหัวแม่มือของคุณช่วยฉันเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น! You ' กำลังทำอะไร ช่วยฉันทำความสะอาดห้องพัก