As stated above, being one of the t

As stated above, being one of the top 10 emigration countries in the world, the development of migration in the Philippines is associated with the larger picture of world trends. There are some similar features by and large; the dramatic explosion in scale, the diversification in destinations, increasing concerns regarding undocumented migration, the growing tide of female migrants, and so on. However, there are also some unique characteristics that are not shared by other major emigrant countries. The most distinctive feature is the proliferation of nonpermanent job-oriented migrants, or, in Hugo’s (2004) words, the “overseas contract workers.” Along with it, protection of the overseas workers raises great concerns. The economy in the Philippines depends heavily on remittances. The intensive involvement of government in emigration plays a crucial role. In other words, the Philippines has become an exporter, and its goods are its citizens.

These circumstances contribute to the current migration situation in the Philippines. CFO (2010) estimated that as of December 2009, there were around 8.6 million Filipinos working or residing outside the Philippines, or more than 10 percent of its population. Among them, roughly 4.1 million were permanent migrants, 3.8 million were temporary, and another 0.66 million were irregulars. They lived in 214 countries, with the US, Saudi Arabia, Canada, the United Arab Emirates (UAE), Australia, Malaysia, Japan, the UK, Hong Kong, and Singapore listed as the top 10 destinations.

With specific regard to the exportation of labour, according to POEA (2010b), even during the difficult global recession, the Philippines still saw a successful year in 2009, demonstrating the country is a substantial provider to the world labour market. In this single year, which saw 15.1 percent year-on-year growth, there was an unprecedented 1.4 million overseas Filipino workers (OFWs) sent abroad. They arrived in more than 190 destinations. Notably, Filipino seafarers make up 23 percent of the world total.

In terms of remittances received from OFWs, the number amounted to a historical USD 17.3 billion, an unexpected 5.6 percent increase compared with 2008, and which accounted for 10.8 percent of the country’s GDP (ibid.). This proportion is impressively high compared with the 1.9 percent of GDP for all developing countries, and 5.4 percent of GDP for the group of low-income countries in 2009 (the World Bank, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ระบุไว้ข้างต้น หนึ่งประเทศ 10 emigration สุดในโลก พัฒนาโยกย้ายในฟิลิปปินส์ได้เชื่อมโยงกับรูปภาพขนาดใหญ่ของโลกแนวโน้ม มีคุณลักษณะบางประการที่คล้ายกันโดย large และ กระจายละครใน วิสาหกิจใน เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับการโยกย้ายไม่เกี่ยวกับเอกสาร น้ำเจริญเติบโตของเพศหญิง และอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ยังมีลักษณะบางอย่างเฉพาะที่ใช้ร่วมกัน โดยประเทศ emigrant หลักไม่ สุดคือ การงอกของ nonpermanent เน้นงาน หรือ ใน คำของ Hugo (2004) "สัญญาต่างคนทำงาน" นอก คุ้มครองแรงงานต่างประเทศเพิ่มความกังวลมาก เศรษฐกิจในฟิลิปปินส์มากขึ้นในการชำระเงินผ่านธนาคาร มีส่วนร่วมแบบเร่งรัดของรัฐบาล emigration เล่นบทบาทสำคัญ ในคำอื่น ๆ ฟิลิปปินส์ได้กลายเป็น ผู้ส่งออก และสินค้าที่เป็นของประชาชนสถานการณ์เหล่านี้นำไปสู่สถานการณ์โยกย้ายปัจจุบันในฟิลิปปินส์ ของ CFO (2010) ประเมินว่า ณเดือนธันวาคมพ.ศ. 2552 มี Filipinos ประมาณ 8.6 ล้านทำงาน หรือเชิญนอกฟิลิปปินส์ หรือมากกว่าร้อยละ 10 ของประชากร ในหมู่พวกเขา ประมาณ 4.1 ล้านถูกอพยพถาวร 3.8 ล้านได้ชั่วคราว และอื่น 0.66 ล้านมี irregulars พวกเขาอาศัยอยู่ในประเทศที่ 214 กับสหรัฐอเมริกา ซาอุดีอาระเบีย ประเทศแคนาดา สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE), ออสเตรเลีย มาเลเซีย ญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร Hong Kong และสิงคโปร์แสดงเป็นด้านบน 10 สถานที่ท่องเที่ยวมีสัมมาคารวะเฉพาะการ exportation ของแรงงาน ตาม POEA (2010b), แม้กระทั่งในระหว่างที่ยากสากลภาวะถดถอย ฟิลิปปินส์ยังคงเห็นปีประสบความสำเร็จในปี 2009 เห็นประเทศเป็นผู้พบกับตลาดแรงงานโลก ในปีเดียวนี้ ซึ่งเห็นการเติบโตร้อยละ 15.1 ในปี มีเป็นประวัติการณ์ 1.4 ล้านต่างประเทศฟิลิปปินส์คน (OFWs) ส่งต่างประเทศ พวกเขามาถึงในกว่า 190 ยวด seafarers ฟิลิปปินส์ได้ค่า 23 เปอร์เซ็นต์ของโลกทั้งหมดในการชำระเงินผ่านธนาคารได้รับจาก OFWs หมายเลขมีเหรียญประวัติศาสตร์ 17.3 พันล้าน เมื่อเทียบกับปี 2008 เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.6 ไม่คาดคิด และซึ่งคิดเป็นร้อยละ 10.8 ของ GDP ของประเทศ (ibid) สัดส่วนนี้จะสูงน่าประทับใจเมื่อเทียบกับร้อยละ 1.9 ของ GDP สำหรับประเทศกำลังพัฒนาทั้งหมด และร้อยละ 5.4 ของ GDP ในกลุ่มประเทศแนซ์ในปี 2552 (ธนาคารโลก 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นหนึ่งใน 10 อันดับแรกของประเทศที่อพยพในโลกที่การพัฒนาของการย้ายถิ่นในประเทศฟิลิปปินส์มีความเกี่ยวข้องกับภาพที่มีขนาดใหญ่ของแนวโน้มโลก มีบางคุณสมบัติที่คล้ายกันโดยและขนาดใหญ่คือ การระเบิดอย่างมากในระดับการกระจายความเสี่ยงในสถานที่ความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการย้ายถิ่นที่ไม่มีเอกสาร, น้ำที่เพิ่มขึ้นของแรงงานข้ามชาติหญิงและอื่น ๆ แต่ยังมีบางลักษณะเฉพาะที่ไม่ได้ใช้ร่วมกันโดยผู้อพยพประเทศอื่น ๆ ที่สำคัญ คุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดคือการขยายงานของแรงงานข้ามชาติที่มุ่งเน้น nonpermanent หรือในฮิวโก้ (2004) คำว่า "คนงานสัญญาต่างประเทศ." พร้อมกับมันคุ้มครองของแรงงานในต่างประเทศเพิ่มความกังวลที่ดี เศรษฐกิจในประเทศฟิลิปปินส์ขึ้นอยู่กับการส่งเงิน การมีส่วนร่วมอย่างเข้มข้นของรัฐบาลในการอพยพมีบทบาทสำคัญ ในคำอื่น ๆ ที่ฟิลิปปินส์ได้กลายเป็นผู้ส่งออกและสินค้าที่มีพลเมืองของตน. สถานการณ์เหล่านี้นำไปสู่การโยกย้ายสถานการณ์ปัจจุบันในประเทศฟิลิปปินส์ ซีเอฟโอ (2010) คาดว่า ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2009 มีประมาณ 8,600,000 ชาวฟิลิปปินส์ที่ทำงานหรืออาศัยอยู่นอกประเทศฟิลิปปินส์หรือมากกว่าร้อยละ 10 ของประชากร ในหมู่พวกเขาประมาณ 4,100,000 เป็นผู้อพยพถาวร 3,800,000 ถูกชั่วคราวและอีก 0,660,000 เป็นประจำ พวกเขาอาศัยอยู่ใน 214 ประเทศโดยมีสหรัฐอเมริกาประเทศซาอุดิอารเบีย, แคนาดา, สหรัฐอาหรับเอมิ (ยูเออี), ออสเตรเลีย, มาเลเซีย, ญี่ปุ่น, สหราชอาณาจักร, ฮ่องกง, สิงคโปร์และระบุว่าเป็นด้านบน 10 สถานที่ท่องเที่ยว. เกี่ยวกับการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อการส่งออก ของการใช้แรงงานตาม POEA (2010b) แม้ในช่วงที่ยากลำบากภาวะถดถอยทั่วโลก, ฟิลิปปินส์ยังคงเห็นเป็นปีที่ประสบความสำเร็จในปี 2009 แสดงให้เห็นถึงประเทศที่เป็นผู้ให้บริการที่สำคัญในตลาดแรงงานโลก ในปีนี้ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 15.1 เห็นว่าอัตราการเติบโตปีต่อปีมีเป็นประวัติการณ์ 1.4 ล้านคนงานชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ (แรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเล) ส่งไปต่างประเทศ พวกเขามาถึงในกว่า 190 สถานที่ท่องเที่ยว ยวดชั่วลูกชั่วหลานชาวฟิลิปปินส์ทำขึ้นร้อยละ 23 จากทั้งหมดโลก. ในแง่ของการส่งเงินที่ได้รับจากแรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลจำนวนจำนวนประวัติศาสตร์เหรียญสหรัฐ 17300000000, ที่ไม่คาดคิดเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.6 เมื่อเทียบกับปี 2008 และคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 10.8 ของ GDP ของประเทศ (อ้างแล้ว.) สัดส่วนนี้จะสูงอย่างน่าทึ่งเมื่อเทียบกับร้อยละ 1.9 ของ GDP สำหรับทุกประเทศที่กำลังพัฒนาและร้อยละ 5.4 ของ GDP สำหรับกลุ่มประเทศรายได้ต่ำในปี 2009 (World Bank, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นหนึ่งในด้านบน 10 อพยพออกจากประเทศในโลก การพัฒนาของการย้ายถิ่นในฟิลิปปินส์จะเชื่อมโยงกับภาพใหญ่ของแนวโน้มโลก มีบางคุณสมบัติคล้ายกันโดยและขนาดใหญ่ ; การระเบิดได้อย่างน่าทึ่งในระดับวิสาหกิจในสถานที่ , เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับการเติบโตขึ้นของผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร หญิง และอย่างไรก็ตาม ยังมีบางลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ที่ไม่ได้ใช้ร่วมกันโดยประเทศอพยพหลักอื่น ๆ คุณลักษณะที่โดดเด่นมากที่สุดคือการแพร่กระจายของ nonpermanent งานมุ่งเน้นแรงงานข้ามชาติ หรือ ฮิวโก้ ( 2004 ) คำ " แรงงานสัญญาต่างประเทศ พร้อมกับมัน การคุ้มครองแรงงานต่างประเทศ ความกังวล เพิ่มดี เศรษฐกิจในฟิลิปปินส์ขึ้นอยู่อย่างมากในสังคม .เร่งรัดการมีส่วนร่วมของรัฐบาลในการอพยพเล่นบทบาทสำคัญ ในคำอื่น ๆที่ฟิลิปปินส์ได้กลายเป็นผู้ส่งออก และสินค้าของประชาชน .

สถานการณ์เหล่านี้ส่งผลให้สถานการณ์การปัจจุบันในฟิลิปปินส์ เลขานุการ ( 2010 ) ประมาณการว่า ในปี 2552 มีประมาณ 8.6 ล้านชาวฟิลิปปินส์ทำงานหรืออาศัยอยู่นอกฟิลิปปินส์หรือมากกว่าร้อยละ 10 ของประชากร ในหมู่พวกเขา ประมาณ 4.1 ล้านผู้อพยพถาวร , 3.8 ล้านชั่วคราว และอีก 2 ล้าน irregulars . พวกเขาอาศัยอยู่ใน 214 ประเทศ , กับเรา , ซาอุดิอารเบีย แคนาดา สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ( ยูเออี ) , ออสเตรเลีย , มาเลเซีย , ญี่ปุ่น , อังกฤษ , ฮ่องกง และสิงคโปร์ ระบุว่า 10 อันดับจุดหมายปลายทาง

เกี่ยวกับเฉพาะการส่งออกแรงงาน ตาม ( 2010b POEA ) แม้ในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกยาก ฟิลิปปินส์ยังเห็นผลประกอบการปี 2552 ระดับประเทศ เป็นผู้ให้บริการที่เป็นชิ้นเป็นอันตลาดแรงงานโลก ในปีนี้เพียงครั้งเดียว ซึ่งได้เห็นการเจริญเติบโตร้อยละ 15.1 มีผู้ชม 14 ล้านต่างประเทศฟิลิปปินส์แรงงาน ( ofws ) ส่งต่างประเทศ พวกเขามาถึงในกว่า 190 สถานที่ท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสุขภาพชาวฟิลิปปินส์ทำให้ขึ้นร้อยละ 23 ของโลกทั้งหมด .

ในแง่ของการส่งเงินที่ได้รับจาก ofws หมายเลข 13 USD ประวัติศาสตร์ 17.3 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.6 เมื่อเทียบกับปี 2551 ที่ไม่คาดคิด ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 10.8 ของ GDP ของประเทศ ( อ้างแล้ว )สัดส่วนนี้สูงพอสมควรเมื่อเทียบกับ 1.9 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพี สำหรับประเทศกำลังพัฒนา และ 5.4 ร้อยละของ GDP ในกลุ่มประเทศที่มีรายได้ต่ำใน 2009 ( World Bank , 2010 )