so far this year, an estimated 25,0

so far this year, an estimated 25,000 people have left Bangladesh and Myanmar on boats - double the number last year- and several hundred are believed to have died at sea. The largest number fleeing are Rohingya, members of a stateless and persecuted Muslim group living both in Myanmar and Bangladesh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนปีนี้ คน 25000 โดยประมาณมีซ้ายบังกลาเทศและพม่าบนเรือ -คู่หมายเลขปีที่แล้ว - และหลายร้อยเชื่อว่ามีชีวิตในทะเล เลขใหญ่ที่สุดหลบหนีมีโรฮิงยา สมาชิกของคนไร้สัญชาติ และได้รับมุสลิมกลุ่มอาศัยอยู่ทั้ง ในพม่าและบังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ประมาณ 25,000 คนได้ทิ้งบังคลาเทศและพม่าบนเรือ - สองเท่าของจำนวนปีของที่ผ่านมาและหลายร้อยคนเชื่อว่าจะมีผู้เสียชีวิตในทะเล หนีจำนวนมากที่สุดเป็นโรฮิงญาสมาชิกของไร้สัญชาติและข่มเหงกลุ่มมุสลิมที่อาศัยอยู่ทั้งในประเทศพม่าและบังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ ประมาณ 25 , 000 คน เหลือบังคลาเทศและพม่าบนเรือ - สองเท่าเมื่อปีที่แล้ว - และหลายคนเชื่อว่ามีเสียชีวิตในทะเล หมายเลขที่ใหญ่ที่สุดที่หลบหนีมีชาวโรฮิงยาไร้รัฐ สมาชิกของกลุ่มมุสลิมที่อาศัยอยู่และข่มเหงทั้งในพม่าและบังคลาเทศ