Fish-borne zoonotic trematode (FZT)

Fish-borne zoonotic trematode (FZT) infections affect the health of more than 18 million people around the world, particularly in Asian countries. Nile tilapia (Oreochromis niloticus) is a white meat fish that has an increasing national and international market. The objective of this study was to determine the prevalence of FZT metacercarial infections in Nile tilapia from cage and pond aquaculture systems and in wild-caught fish from Suphan Buri, Nakhon Pathom and Chachoengsao provinces, Thailand. Fish were collected from four cages in Suphan Buri and four ponds in Nakhon Pathom provinces between September–October 2011 and April–May 2012 and wild-caught fish were collected in May 2012. All fish were examined for metacercariae by a pepsin digestion and metacercariae identified using morphological and molecular methods. During the first sampling of tilapia the prevalence of metacercariae in cage culture fish were 2.5% and 10% in pond culture fish. During the second sampling, metacercariae was found in 2.0% of tilapia from cage and none from the ponds. Of the 150 wild-caught fish, a total of 80 (53.3%) were found to be infected with metacercariae, mostly the zoonotic species Stellantchasmus falcatus, Haplorchis pumilio and Procerovum varium. The results revealed a low risk for FZT in Nile tilapia cultured in cage and pond aquaculture systems. However, the high prevalence of FZT in wild-caught fish indicates a high potential for spillover from wild reservoir hosts and underscores the need for vigilance and good management practices by the aquaculture sector

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อว่าปลา zoonotic trematode (FZT) การติดเชื้อมีผลต่อสุขภาพมากกว่า 18 ล้านคนทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศแถบเอเชีย นิล (Oreochromis niloticus) เป็นปลาเนื้อขาวที่มีตลาด และนานาชาติเพิ่มขึ้น วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ กำหนดความชุกของเชื้อ metacercarial FZT ในปลานิลจากบ่อน้ำและกรงระบบเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ และ ในป่าจับปลาจากจังหวัดสุพรรณบุรี นครปฐม และฉะเชิงเทรา ไทย ปลาถูกรวบรวมไว้จากกรงสี่ในสุพรรณบุรีและจังหวัดนครปฐมระหว่างเดือนกันยายน 2011 ตุลาคมและเมษายน – 2555 พฤษภาคม 4 บ่อ และปลาติดป่าถูกรวบรวมไว้ใน 2012 พฤษภาคม ปลาทั้งหมดถูกตรวจสอบใน metacercariae โดยย่อยอาหารเพพซินและ metacercariae ระบุใช้วิธีสัณฐาน และโมเลกุล ในระหว่างการสุ่มตัวอย่างแรกของความชุกของ metacercariae ในกรงวัฒนธรรมปลานิลได้ 2.5% และ 10% ในบ่อปลาวัฒนธรรม ในระหว่างการสุ่มตัวอย่างที่สอง metacercariae พบใน 2.0% ของปลานิลจากกรงและจากบ่อไม่มี 150 ป่าจับปลา รวม 80 (53.3%) พบว่าติดเชื้อ metacercariae ส่วนใหญ่พันธุ์ zoonotic Stellantchasmus falcatus, Haplorchis pumilio และ Procerovum varium ผลการเปิดเผยความเสี่ยงที่ต่ำสำหรับ FZT ในปลานิลอ่างในกรงและบ่อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ อย่างไรก็ตาม ความชุกสูงของ FZT ในป่าจับปลาบ่งชี้ศักยภาพสูงสำหรับ spillover จากอ่างเก็บน้ำป่าโฮสต์ และ underscores ต้องระมัดระวังและวิธีการบริหารจัดการที่ดี โดยภาคการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลาที่มีเชื้อพยาธิใบไม้ zoonotic (FZT) การติดเชื้อส่งผลกระทบต่อสุขภาพของมากกว่า 18 ล้านคนทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศแถบเอเชีย ปลานิล (Oreochromis niloticus) เป็นปลาเนื้อขาวที่มีตลาดในและต่างประเทศที่เพิ่มขึ้น วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความชุกของการติดเชื้อ FZT metacercarial ในปลานิลจากกรงและระบบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำบ่อปลาและในป่าที่จับจากสุพรรณบุรีนครปฐมและจังหวัดฉะเชิงเทราประเทศไทย ปลาที่ถูกเก็บรวบรวมจากสี่กรงในจังหวัดสุพรรณบุรีและสี่บ่อในจังหวัดนครปฐมระหว่างเดือนกันยายนถึงเดือนตุลาคมปี 2011 และเดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคม 2012 และปลาป่าที่จับได้ถูกเก็บรวบรวมในเดือนพฤษภาคม 2012 ปลาทั้งหมดได้รับการตรวจสอบสำหรับ metacercariae โดยการย่อยอาหารและน้ำย่อย metacercariae ระบุ โดยใช้วิธีการทางสัณฐานวิทยาและชีวโมเลกุล ในช่วงแรกของการสุ่มตัวอย่างปลานิลชุกของ metacercariae ในปลากระชังเป็น 2.5% และ 10% ในวัฒนธรรมบ่อเลี้ยงปลา ในระหว่างการสุ่มตัวอย่างที่สอง metacercariae พบใน 2.0% ของปลานิลจากกรงและไม่มีใครจากบ่อ 150 ปลาป่าจับทั้งหมด 80 (53.3%) พบว่ามีการติดเชื้อ metacercariae ส่วนใหญ่สายพันธุ์ zoonotic Stellantchasmus falcatus, Haplorchis pumilio และ Procerovum varium ผลการศึกษาพบว่ามีความเสี่ยงต่ำ FZT ในปลานิลที่เลี้ยงในกรงและบ่อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำระบบ อย่างไรก็ตามความชุกสูงของ FZT ในปลาป่าที่จับบ่งชี้ว่ามีศักยภาพสูงในการ spillover จากครอบครัวอ่างเก็บน้ำป่าและตอกย้ำความจำเป็นที่จะต้องระมัดระวังและการปฏิบัติบริหารจัดการที่ดีโดยการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำภาคที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาพาหะเชื้อพยาธิตัวแบน ( 8 ) จํานวนมากต่อสุขภาพมากกว่า 18 ล้านคนทั่วโลก โดยเฉพาะในกลุ่มประเทศเอเชีย ปลานิล เป็นปลาที่มีเนื้อสีขาว เพิ่มตลาดระดับชาติและนานาชาติการวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความชุกของการติดเชื้อใน 8 metacercarial ปลานิลจากกรงและระบบเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำบ่อในป่าและปลาที่จับได้จาก สุพรรณบุรี นครปฐม และจังหวัด ฉะเชิงเทราประเทศไทยปลาที่รวบรวมจากสี่กรงในสุพรรณบุรี และสี่ บ่อ ในนครปฐม ระหว่างเดือนกันยายน –ตุลาคม 2554 และเดือนเมษายน–พฤษภาคม 2012 และป่าจับปลา เก็บข้อมูลในเดือนพฤษภาคม 2555 ปลาทั้งหมดถูกตรวจสอบเมตาเซอร์คาเรียโดยเอนไซม์เปปซินการย่อยอาหารและเมตาเซอร์คาเรียระบุการใช้ลักษณะทางสัณฐานวิทยาและวิธีการเกี่ยวกับโมเลกุลในตัวอย่างแรกของปลานิลความชุกของเมตาเซอร์คาเรียของปลาในกระชังเป็น 2.5% และ 10% ในการเลี้ยงปลาในบ่อ ระหว่างช่วงที่สองของตัวอย่าง พบว่าร้อยละ 2.0 เมตาเซอร์คาเรียของปลานิลจากกรง และ ไม่มี จากบ่อ ของ 150 ป่าจับปลาทั้งหมด 80 ( 53.3 ล้านบาท พบว่ามีการติดเชื้อเมตาเซอร์คาเรีย , ส่วนใหญ่ชนิด stellantchasmus falcatus จํานวนมาก ,และ haplorchis pumilio procerovum varium . พบว่ามีความเสี่ยงต่ำสำหรับ 8 ในปลานิลที่เลี้ยงในกรงและระบบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในบ่อ อย่างไรก็ตาม มีความชุกของ 8 ในป่าจับปลา พบว่า มีศักยภาพสูงสำหรับ spillover จากโฮสต์อ่างเก็บน้ำป่าและตอกย้ำถึงความจำเป็นสำหรับความระมัดระวังและแนวทางการจัดการที่ดี โดยภาคเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ