Asthma is the most common paediatri

Asthma is the most common paediatric chronic disease.1
In
2006, approximately 14% of the world’s children experienced
asthma symptoms.2,3
In African countries, the prevalence of
asthma ranges from approximately 10% to more than 20%.2–4
Poorly treated asthma can lead to school absence, hospitalization
and death.5
Yet, effective medical management of patients
with asthma is available. During acute exacerbations, inhalation
of short-acting β2
-agonists is recommended to provide
relief. Long-term control of the disease is normally achieved
using inhaled steroids, but long-acting β2-agonists, oral
leukotriene modifiers or injectable anti-immunoglobulin E
antibodies are also used in more severe cases.6,7
The paediatric clinic of the main teaching hospital in
Zambia often sees children with severe asthma. However, these
children are rarely diagnosed as having asthma and most have
not been treated with β2
-agonists or steroid inhalers. Until
recently, asthma inhalers have not been readily available in
the country, in part because the national guideline preferentially
endorsed oral and intravenous treatments for asthmatic
children (Box 1).8
When inhalers were offered, patients were
often reluctant to use them because of misconceptions about
efficacy and addiction.
The prevalence of paediatric asthma in Zambia is unknown
and there is a poor understanding of disease progression
and management on the part of patients, families and
health-care providers. Hence, we were faced with the complex
problem of disease recognition, misconceptions about diagnosis
and therapy and poor access to asthma medicines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นโรคหอบหืดพบบ่อยที่สุดโรคเรื้อรัง disease.1 ใน2006 ประมาณ 14% ของเด็ก ๆ ในโลกที่มีประสบการณ์symptoms.2,3 หอบหืด ในประเทศ ความชุกของการโรคหอบหืดตั้งแต่ประมาณ 10% ถึงมากกว่า 20% .2 – 4โรคหอบหืดที่รักษาไม่ดีจะนำไปสู่การขาดงานโรงเรียน โรงพยาบาลและ death.5 ยัง มีประสิทธิภาพการจัดการทางการแพทย์ของผู้ป่วยโรคหอบหืดได้ ในระหว่างการกำเริบเฉียบพลัน ดมของβ 2 ทำหน้าที่สั้น-agonists จะแนะนำให้บรรเทา ควบคุมระยะยาวของโรคจะทำได้ตามปกติใช้สูดดมเตียรอยด์ แต่ทำหน้าที่ยาวβ 2-agonists ทางปากคำวิเศษณ์ leukotriene หรือฉีดอิมมูโนต้าน Eแอนติบอดีจะถูกใช้ใน cases.6,7 รุนแรงมากขึ้นคลินิกโรคของโรงพยาบาลการเรียนการสอนหลักในแซมเบียมักเห็นเด็กหอบหืดรุนแรง อย่างไรก็ตาม เหล่านี้เด็กไม่ค่อยได้รับการวินิจฉัยว่ามีโรคหอบหืด และมีมากที่สุดไม่ได้รับการรักษา ด้วยβ 2-agonists หรือพ่นยาเตียรอยด์ จนถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ พ่นยาหอบหืดไม่พร้อมในประเทศ ส่วนหนึ่งเนื่องจากแนวปฏิบัติแห่งชาติก่อนรับรองรักษาช่องปาก และทางหลอดเลือดดำสำหรับเกี่ยวกับโรคหืดเด็ก (กล่อง 1) .8 เมื่อพ่นยาได้ ผู้ป่วยได้มักจะลังเลที่จะใช้พวกเขาเนื่องจากความเข้าใจผิดเกี่ยวกับประสิทธิภาพและติดยาเสพติดความชุกของโรคหืดในแซมเบียเป็นที่รู้จักและมีความเข้าใจที่ดีของโรคและการจัดการในส่วนของผู้ป่วย ครอบครัว และผู้ให้บริการดูแลสุขภาพ ด้วยเหตุนี้ เราได้ประสบกับการปัญหาของโรคการรับรู้ ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการวินิจฉัยและรักษาและเข้ายาโรคหอบหืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคหอบหืดเป็นที่พบมากที่สุด disease.1 เรื้อรังในเด็ก
ใน
ปี 2006 ประมาณ 14% ของเด็กในโลกที่มีประสบการณ์
symptoms.2,3 โรคหอบหืด
ในประเทศแอฟริกาชุกของ
ช่วงหอบหืดจากประมาณ 10% ไปกว่า 20% 0.2-4
ไม่ดี โรคหอบหืดได้รับการรักษาสามารถนำไปสู่การขาดโรงเรียนโรงพยาบาล
และ death.5
แต่การจัดการทางการแพทย์ที่มีประสิทธิภาพของผู้ป่วย
ที่มีโรคหอบหืดสามารถใช้ได้ ในระหว่างการกำเริบเฉียบพลัน, การสูดดม
ของที่ออกฤทธิ์สั้นβ2
-agonists ขอแนะนำเพื่อให้
บรรเทา การควบคุมระยะยาวของการเกิดโรคจะประสบความสำเร็จได้ตามปกติ
โดยใช้สเตียรอยสูดดม แต่ออกฤทธิ์ยาวβ2-agonists, ช่องปาก
ปรับเปลี่ยน leukotriene หรือฉีดป้องกันอิมมูโน E
แอนติบอดีนอกจากนี้ยังใช้ในความรุนแรงมากขึ้น cases.6,7
คลินิกกุมารแพทย์แห่งการเรียนการสอนหลัก โรงพยาบาลใน
ประเทศแซมเบียมักจะเห็นเด็กที่มีโรคหอบหืดอย่างรุนแรง แต่เหล่านี้
เด็กจะไม่ค่อยได้รับการวินิจฉัยว่ามีโรคหอบหืดและส่วนใหญ่จะมี
ไม่ได้รับการรักษาด้วยβ2
-agonists หรือพ่นยาเตียรอยด์ จนกระทั่ง
เมื่อเร็ว ๆ นี้เครื่องพ่นยาหอบหืดยังไม่ได้รับพร้อมให้บริการใน
ประเทศในส่วนหนึ่งเป็นเพราะแนวทางแห่งชาติพิเศษ
รับรองการรักษาช่องปากและทางหลอดเลือดดำสำหรับโรคหืด
เด็ก (กล่อง 1) 0.8
เมื่อสูดถูกนำเสนอ, ผู้ป่วย
มักจะลังเลที่จะใช้พวกเขาเพราะของความเข้าใจผิด เกี่ยวกับ
ประสิทธิภาพและติดยาเสพติด
ความชุกของโรคหอบหืดในเด็กในประเทศแซมเบียเป็นที่รู้จัก
และมีความเข้าใจที่ดีของความก้าวหน้าของโรค
และการจัดการในส่วนของผู้ป่วยครอบครัวและ
ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ ดังนั้นเรากำลังเผชิญกับความซับซ้อน
ปัญหาของการรับรู้โรคเข้าใจผิดเกี่ยวกับการวินิจฉัย
และการรักษาที่ไม่ดีและการเข้าถึงยารักษาโรคหอบหืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคหอบหืด เป็นบ่อยที่สุดเด็กโรคเรื้อรัง .ใน2549 ที่ประมาณ 14 % ของโลกที่เด็กมีประสบการณ์2.3 อาการโรคหอบหืดในประเทศแถบแอฟริกา ความชุกของโรคหืดจากช่วงประมาณ 10% กว่า 20 % 2 – 4งานรักษาหืดสามารถนำไปสู่โรงเรียนการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและความตาย .แต่การจัดการทางการแพทย์ที่มีประสิทธิภาพของผู้ป่วยโรคหอบหืด เป็นใช้ได้ ในฉับพลัน exacerbations การสูดดมละครสั้นของบีตา 2- กลุ่มควรให้โล่งอก ควบคุมโรคในระยะยาวเป็นปกติได้ใช้สูดสเตียรอยด์ แต่บางส่วน 2-agonists บีตาด้วยปากเปล่าปรับเปลี่ยน leukotriene หรือฉีดอิมมูโนโกลบูลิน และต่อต้านแอนติบอดียังใช้ในกรณีที่รุนแรงมากขึ้น . 6 , 7คลินิกกุมารเวชศาสตร์โรงพยาบาลหลักในแซมเบีย มักจะเห็นเด็กที่มีโรคหอบหืดรุนแรง อย่างไรก็ตาม , เหล่านี้เด็กจะไม่ค่อยวินิจฉัยว่ามีหืด และส่วนใหญ่มีไม่ได้รับการรักษาด้วยบีตา 2- ในกลุ่มสเตียรอยด์ หรือยาพ่น . จนกระทั่งยาพ่นหอบหืด เมื่อเร็วๆ นี้ มีพร้อมใช้งานในประเทศในส่วนหนึ่งเพราะแนวทาง preferentially แห่งชาติการรักษาสำหรับโรคทางช่องปาก และเด็ก ( ช่อง 1 ) 8เมื่อผู้ป่วยได้รับยาพ่น ,มักจะลังเลที่จะใช้พวกเขาเพราะความเข้าใจผิดเกี่ยวกับประสิทธิภาพ และติดความชุกของเด็กโรคหอบหืดในแซมเบีย ไม่รู้จักและมีความเข้าใจที่ดีของโรคและการจัดการในส่วนของผู้ป่วย ครอบครัว และการดูแลสุขภาพ . ดังนั้น เราต้องเผชิญกับ คอมเพล็กซ์ปัญหาของการรับรู้โรคความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการวินิจฉัยและรักษาคนจนเข้าถึงยาหอบหืด