Long Boat Racing Waterway HeritageW

Long Boat Racing Waterway Heritage

Water and the lives of the Thai people have always been
inextricably related Throughout history. Thai people have
built their homes and communities along rivers and
canals, reflecting their dependence on waterways for
cultivation, communities and trade. Boats have been
used as a major vehicle, leading to the birth of diverse
traditions associated with waterways.
racing another exciting spectacle which take place
during the high-tide season in September and October
Long Boat races are very popular and they require the
participation of large numbers of crew to help in rowing
at a rapid pace to reach the finish line. Long boat racing
takes place in almost all parts of Thailand. It has develop
from a small-scale race at villager or sub-district level to
a large scale one. It is in Phichit Province in the North
that the vitality and carnival atmosphere of the races
is best seen. Tha Luang pier. The winner's up cup donted by His
Majest of beautiful boats, a contest of cheer teams, and folk
performances, The long boat races are described excitedly
through londspeakers. The sounds of drums and crew membes
are heard all over the waterway. It is an exciting event
for visitors and locals alike. Not tobe lgnored are the cobrful
cheer teams who add liveliness to the races. As soon as the
emcee announces the end of the race, a great roar of
cheering goes up from the winners and the spectators. This
.impressire picture leaves a lasing memory on the risitors.
Boat racing is a waterway heritage passed on from
the old days. It boosts the uniy of the people sharing the
same waterway and brings together people from different
localities for then annual cultural event. Boat racing is held
in many prorinces which are eager to conserve the tradition
for younger generations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำการแข่งเรือยาวมรดกน้ำและชีวิตของคนไทยได้เสมอinextricably ที่เกี่ยวข้องตลอดประวัติศาสตร์ คนไทยมีสร้างบ้านของพวกเขาและชุมชนริมแม่น้ำ และลำคลอง สะท้อนให้เห็นถึงการพึ่งการบ้านสำหรับเพาะปลูก ชุมชน และการค้า เรือได้ใช้เป็นพาหนะหลัก นำไปสู่การเกิดของหลากหลายประเพณีที่เกี่ยวข้องกับการบ้านแข่งตื่นเต้นอีกปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างฤดูกาลน้ำขึ้นสูงในเดือนกันยายนและตุลาคมประเพณีแข่งเรือยาวเป็นที่นิยมมาก และพวกเขาต้องการเข้าร่วมจำนวนมากเพื่อช่วยในการพายเรือที่ก้าวอย่างรวดเร็วในการเข้าถึงเส้นชัย แข่งเรือยาวเกิดในเกือบทุกส่วนของประเทศไทย มีพัฒนาการจากการแข่งขันที่ระบุในระดับชาวบ้านหรือตำบลขนาดใหญ่หนึ่ง ในจังหวัดพิจิตรในภาคเหนือซึ่งบรรยากาศการแข่งขันพลังและงานรื่นเริงจะเห็น ท่าหลวงท่าเรือ ค่าถ้วย donted ของผู้ชนะMajest เรือสวยงาม ประกวดเชียร์ทีม และพื้นบ้านแสดง ประเพณีแข่งเรือยาวจะอธิบายขึ้งโดย londspeakers เสียงของกลองและ membes เรือได้ยินทั้งหมดผ่านท่อระบายน้ำ มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่น ไม่ tobe lgnored ได้ cobrfulทีมเชียร์ที่เพิ่มความคึกคักให้แข่งขัน ทันทีemcee ประกาศจุดสิ้นสุดของการแข่งขัน เสียงคำรามที่ดีของเชียร์ไปอัพจากผู้ชนะและผู้ชมที่ นี้.impressire ภาพจากหน่วยความจำ lasing บน risitorsเรือแข่งเป็นมรดกน้ำที่ผ่านการพิจารณาจากวันเก่า มันเพิ่ม uniy ของคนที่ใช้ร่วมกันน้ำเดียวกัน และเป็นที่รวมคนจากที่อื่นมาสำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมประจำปีแล้ว มีจัดแข่งเรือใน prorinces หลายที่อยากอนุรักษ์ประเพณีสำหรับวัยรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แข่งเรือยาวแม่น้ำลำคลองมรดกน้ำและชีวิตของคนไทยที่ได้รับเสมอที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธุ์ตลอดประวัติศาสตร์ คนไทยมีการสร้างบ้านและชุมชนของพวกเขาไปตามแม่น้ำและคลองสะท้อนให้เห็นถึงการพึ่งพาอาศัยกันของพวกเขาในน้ำสำหรับการเพาะปลูกและการค้าชุมชน เรือได้รับการใช้เป็นยานพาหนะที่สำคัญที่นำไปสู่การเกิดของความหลากหลายประเพณีที่เกี่ยวข้องกับน้ำ. แข่งอีกปรากฏการณ์ที่น่าตื่นเต้นที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูสูงน้ำในเดือนกันยายนและตุลาคมการแข่งขันเรือยาวเป็นที่นิยมมากและพวกเขาต้องมีส่วนร่วมของขนาดใหญ่ จำนวนลูกเรือเพื่อช่วยในการพายเรือที่ก้าวอย่างรวดเร็วไปถึงเส้นชัย แข่งเรือยาวจะเกิดขึ้นในเกือบทุกส่วนของประเทศไทย มันได้พัฒนาจากการแข่งขันขนาดเล็กที่ชาวบ้านหรือตำบลระดับขนาดใหญ่ มันมีอยู่ในจังหวัดพิจิตรในภาคเหนือที่มีชีวิตชีวาและบรรยากาศงานรื่นเริงของการแข่งขันจะเห็นที่ดีที่สุด ท่าเรือท่าหลวง ถ้วยขึ้นของผู้ชนะ donted โดยเขาMajest เรือที่สวยงามการประกวดทีมเชียร์และพื้นบ้านการแสดง, การแข่งเรือยาวจะมีการอธิบายอย่างตื่นเต้นผ่าน londspeakers เสียงของกลองและ membes ลูกเรือจะได้ยินทั่วน้ำ มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้เข้าชมและชาวบ้านเหมือนกัน ไม่ Tobe lgnored เป็น cobrful ทีมเชียร์ที่เพิ่มความมีชีวิตชีวาให้กับการแข่งขัน ทันทีที่พิธีกรประกาศท้ายของการแข่งขัน, เสียงคำรามที่ดีของกองเชียร์ขึ้นไปจากผู้ชนะและผู้ชม นี้ภาพ .impressire ใบหน่วยความจำใน lasing risitors. แข่งเรือเป็นมรดกทางน้ำส่งต่อไปจากวันเก่า จะช่วยเพิ่ม uniy ของคนที่ใช้งานร่วมกันทางน้ำเดียวกันและเป็นการรวมตัวกันของผู้คนที่แตกต่างกันจากท้องถิ่นสำหรับเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมประจำปีแล้ว การแข่งเรือที่จะจัดขึ้นใน prorinces จำนวนมากที่มีความกระตือรือร้นที่จะอนุรักษ์ประเพณีสำหรับรุ่นน้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือยาวมรดกทางน้ำ

น้ำและชีวิตของคนไทยได้เสมอ
inextricably ที่เกี่ยวข้องตลอดประวัติศาสตร์ ชาวไทย
สร้างบ้านและชุมชนตามแม่น้ำและคลอง
, สะท้อนให้เห็นถึงการพึ่งพาแหล่งน้ำสำหรับ
เกษตรกรและชุมชนการค้า เรือได้ถูก
ใช้เป็นรถหลัก นำไปสู่การเกิดของหลากหลาย
ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับ waterways .
แข่งอื่นที่น่าตื่นเต้นซึ่งใช้สถานที่
ในระหว่างฤดูน้ำขึ้นในเดือนกันยายนและตุลาคม
แข่งเรือยาวเป็นที่นิยมมากและพวกเขาต้องการ
การมีส่วนร่วมของตัวเลขขนาดใหญ่ของลูกเรือเพื่อช่วยในการโยกย้าย
ที่ก้าวอย่างรวดเร็วไปถึงเส้นชัย การแข่งเรือยาว
จะเกิดขึ้นในเกือบทุกภาคของ ประเทศไทย ได้พัฒนา
จากการแข่งขันพื้นบ้านที่ชาวบ้านหรือระดับตำบลเพื่อ
ขนาดใหญ่หนึ่ง มันอยู่ในจังหวัดพิจิตรในภาคเหนือ
ที่พลังและบรรยากาศงานรื่นเริงของเชื้อชาติ
จะเห็นที่ดีที่สุด . ท่าหลวง ท่าเรือ ผู้ชนะถ้วยขึ้น donted ด้วย
majest เรือสวยงาม การประกวดทีมเชียร์และการแสดงพื้นบ้าน
, แข่งเรือยาวอธิบายด้วยความตื่นเต้น
ผ่าน londspeakers .เสียงของกลองและลูกเรือ 2536
ได้ยินทั่วทางน้ำ . มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้เข้าชมและคนในท้องถิ่น
เหมือนกัน ไม่ได้เป็น lgnored เป็น cobrful
เชียร์ทีมที่เพิ่มความคึกคักในการแข่ง ทันทีที่
โฆษกประกาศจบการแข่งขัน แผดเสียงที่ดีของ
เชียร์ขึ้นจากผู้ชนะและผู้ชม ภาพใบนี้

impressire lasing หน่วยความจำบน risitors .
เรือแข่งเป็นทางน้ำมรดกตกทอดจาก
วันเก่า มันเพิ่ม uniy ของคนร่วมกัน
น้ำเดียวกัน และรวบรวมผู้คนจากเมืองต่าง ๆ
แล้ววัฒนธรรมประจำปีเหตุการณ์ เรือแข่งที่จัดขึ้น
ใน prorinces มากมายซึ่งมีความกระตือรือร้นที่จะอนุรักษ์ประเพณี

สำหรับรุ่นน้อง