Six dead as boat ferrying tourists

Six dead as boat ferrying tourists sinks in Thailand
Thailand News.Net Monday 4th November, 2013
BANGKOK, Thailand - At least six tourists were killed when the ferry in which they were travelling capsized near a popular Thai seaside town, police said Monday.

The double-decker ferry, carrying more than 200 passengers 50 more than its operating capacity, was sailing for the resort town of Pattaya from Lan island on Sunday evening.
Police Colonel Suwan Cheawnavinthavat said the boat developed an engine problem shortly after it departed.
In a panicky situation the passengers on the first deck rushed to the second floor, causing the ferry to flip on its side and eventually sink.
The dead included two Russians, a Chinese and three Thais. The rest of the roughly 200 people aboard were rescued, Suwan said.
"Witnesses said there were neither enough tubes nor life vests on the ferry. Some of those who could not swim had to cling onto coolers or ice containers until rescuers came," he said.
"We don't expect to find any more dead. One Russian boy is seriously ill and is in intensive care."
Television footage showed stunned tourists being led to safety. People were seen waiting on the shoreline for news about friends and family.
A local dive guide, who was one of the first on the scene, said: "The boat went down in minutes. I saw people -- some with life jackets, some without -- in the water."
"One man was holding on to a gas cylinder. There was a body face down in the water. They were all panicking, shouting for help,
"We pulled 60 people from the water, including a Russian boy. We gave him CPR (cardiopulmonary resuscitation) but he was in a very bad way."
Suwan said the captain of the ferry ran away and was still absconding. "We will issue an arrest warrant for him. Divers will recover the boat today. We still don't know the cause."
Thailand is one of the favoured tourist destinations in Southeast Asia with some 22 million visitors last year. Pattaya, around 200 km from the capital Bangkok, is one of the country's most popular resorts.
A favourite among Russian tourists, the island nation is renowned for its vibrant nightlife and cheap accommodation
- See more at: http://www.thailandnews.net/index.php/sid/218175212/scat/7eb51d3138244bed/ht/Six-dead-as-boat-ferrying-tourists-sinks-in-Thailand#sthash.xIFbyMLM.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หกตายเป็นเรือขนถ่ายอ่างล้างมือนักท่องเที่ยวในประเทศไทย
ประเทศไทย news.net จันทร์ 4 พฤศจิกายน 2013
กรุงเทพฯ - อย่างน้อยหกคนถูกฆ่าตายเมื่อเรือข้ามฟากที่พวกเขากำลังเดินทางใกล้ล่มนิยมไทยริมทะเลเมืองตำรวจกล่าวจันทร์

เรือข้ามฟากสองชั้นถือมากกว่า 200 ผู้โดยสารอีก 50 กว่าความจุในการดำเนินงาน,กำลังแล่นสำหรับเมืองตากอากาศของเมืองพัทยาจาก LAN เกาะในเย็นวันอาทิตย์.
พันตำรวจเอกสุวรรณ cheawnavinthavat กล่าวว่าเรือที่พัฒนาปัญหาเครื่องยนต์ไม่นานหลังจากที่มันออก.
อยู่ในสถานการณ์ที่หวาดกลัวผู้โดยสารบนดาดฟ้าแรกรีบวิ่งไปที่ชั้นสองทำให้ เรือข้ามฟากจะพลิกด้านข้างและในที่สุดก็จม.
ตายที่สองรวมทั้งรัสเซียจีนและอีกสามคนไทยส่วนที่เหลือของประมาณ 200 คนบนเรือได้รับการช่วยเหลือ, สุวรรณกล่าวว่า.
"พยานกล่าวว่ามีไม่มากพอที่หลอดหรือเสื้อชูชีพบนเรือข้ามฟาก. บางส่วนของผู้ที่ไม่สามารถว่ายน้ำได้มีการยึดไปยังคูลเลอร์หรือภาชนะบรรจุน้ำแข็งจนกระทั่งหน่วยกู้ภัยมาถึง" เขากล่าวว่า.
"เราไม่ได้คาดหวังจะพบเพิ่มเติมใด ๆ ที่ตายแล้ว. เด็กผู้ชายคนหนึ่งคือรัสเซียป่วยหนักและอยู่ในความดูแลอย่างเข้มข้น."
ภาพโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่านักท่องเที่ยวตะลึงถูกนำไปสู่​​ความปลอดภัย คนได้เห็นการรอคอยบนชายฝั่งสำหรับข่าวเกี่ยวกับเพื่อนและครอบครัว
คู่มือการดำน้ำในท้องถิ่นซึ่งเป็นหนึ่งในคนแรกที่เกิดเหตุกล่าวว่า:.. "เรือลงไปในนาทีฉันเห็นคน - บางคนที่มีเสื้อชูชีพ, บางอย่างโดยไม่ต้อง -. ในน้ำ "
" ชายคนหนึ่งถูกถือในการสูบก๊าซมีใบหน้าร่างกายลงไปในน้ำ.พวกเขาทั้งหมดกอกตกใจตะโกนขอความช่วยเหลือ
"เราดึง 60 คนจากน้ำรวมทั้งเด็กรัสเซีย. เราทำให้เขา CPR (ปอดอันเป็นผายปอด) แต่เขาในทางที่ไม่ดีมาก."
สุวรรณกล่าวว่ากัปตันของเรือข้ามฟาก วิ่งหนีออกมาและยังคงหลบหนี "เราจะออกหมายจับเขา. นักดำน้ำที่จะกู้เรือวันนี้. เรายังไม่ทราบสาเหตุ."
ประเทศไทยเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ไ​​ด้รับการสนับสนุนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับบาง 22 ล้านผู้เข้าชมปีที่ผ่านมา พัทยาประมาณ 200 กิโลเมตรจากเมืองหลวงกรุงเทพฯเป็นหนึ่งในรีสอร์ทที่นิยมมากที่สุดของประเทศ
ที่ชื่นชอบในหมู่นักท่องเที่ยวรัสเซีย, เกาะแห่งชาติเป็นที่รู้จักสำหรับสถานบันเทิงยามค่ำ​​คืนที่มีชีวิตชีวาและที่พักราคาถูก
- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www. thailandnews.net / ดัชนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกล้างมือในไทยตายเป็นเรือนักท่องเที่ยว ferrying
News.Net ไทยจันทร์ 4 พฤศจิกายน 2013
กรุงเทพมหานคร ไทย - นักท่องเที่ยวน้อยหกถูกฆ่าตายเมื่อเรือเฟอร์รี่เดิน capsized ใกล้กับเมืองชายทะเลไทย ตำรวจกล่าวว่า วันจันทร์.

ชั้นเรือ ผู้โดยสารกว่า 200 50 มากกว่ากำลังการผลิตปฏิบัติ การถือครอง มีเรือสำหรับเมืองพัทยาของรีสอร์ทไปเกาะล้านวันอาทิตย์ตอนเย็น
Cheawnavinthavat พันตำรวจเอกสุวรรณกล่าวว่า เรือพัฒนามีปัญหาเครื่องยนต์หลังจากนั้นเสด็จจากไป.
ในสถานการณ์ panicky ผู้โดยสารบนดาดฟ้าแรกวิ่งไปชั้นสอง ทำให้เรือพลิกของด้านข้างและในที่สุดอ่าง
ตายรวมสองนี่ จีน และไทยสาม เหลือประมาณ 200 คนต่างได้รับ สุวรรณกล่าว.
"พยานกล่าวมีไม่เพียงพอหลอดหรือ vests ชีวิตบนเรือ บางคนสามารถว่ายน้ำได้ ไปเกาะติดบนตู้แช่น้ำแข็งบรรจุภัณฑ์จน rescuers มา เขากล่าว.
"เราเฉย ๆ หาคนตายอีก เด็กรัสเซียหนึ่งป่วยอย่างจริงจัง และอยู่ในการดูแลเร่งรัด"
โทรทัศน์วิดีโอแสดงให้เห็นว่านักท่องเที่ยวตกตะลึงไปถูกนำไปสู่ความปลอดภัย คนที่เห็นรอบนชายฝั่งข่าวเกี่ยวกับเพื่อนและครอบครัว
แนะนำดำน้ำท้องถิ่น ที่ถูกครั้งแรกในฉาก กล่าวว่า: "เรือไปลงในนาที ผมเห็นคน - มีชูชีพ บาง โดย - ในน้ำ"
"คนหนึ่งได้ครองกับถังแก๊ส ยังมีใบหน้าร่างกายลงในน้ำ พวกเขาทั้งหมด shouting panicking วิธีใช้,
"เราดึง 60 คนจากน้ำ รวมเด็กรัสเซีย เราให้เขา CPR (ผายปอด) แต่เป็นในทางที่ดี"
สุวรรณกล่าวว่า กัปตันของเรือวิ่งหนีไป และยังมีการ absconding "เราจะออกหมายจับเขา ไดเวอร์จะกู้เรือวันนี้ เรายังไม่ทราบสาเหตุ"
ประเทศไทยเป็นหนึ่งที่ favoured ท่องเที่ยวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีผู้เข้าชมบาง 22 ล้านปี พัทยา ประมาณ 200 กิโลเมตรจากเมืองหลวงกรุงเทพมหานคร เป็นหนึ่งของประเทศนิยมรีสอร์ท
ชื่นชอบในหมู่นักท่องเที่ยวรัสเซีย ประเทศเกาะเป็นยามและที่พักราคาถูก
-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thailandnews.net/indexphp/sid/218175212/scat/7eb51d3138244bed/ht/Six-dead-as-boat-ferrying-tourists-sinks-in-Thailand#sthash.xIFbyMLM.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกตายไปแล้วในขณะที่เรือ ferrying นักท่องเที่ยวอ่างล้างหน้าในประเทศไทยประเทศไทย
news.net วันจันทร์ที่ 4 พฤศจิกายน, 2013
กรุงเทพฯประเทศไทย - อย่างน้อยหกนักท่องเที่ยวคนถูกฆ่าตายเมื่อเรือเฟอร์รี่ที่เดินทาง capsized ใกล้กับหนึ่งแห่งที่ได้รับความนิยมไทยริมฝั่งทะเลเมือง,เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าวันจันทร์.

ให้ดับเบิลคลิกที่ชั้นดาดฟ้าเรือเฟอร์รี่,พกพามากกว่า 200 คนโดยสาร 50 มากกว่าความจุของระบบปฏิบัติการ,กำลังล่องเรือสำหรับที่รีสอร์ทเมืองพัทยาจาก LAN บนเกาะในวันอาทิตย์ในช่วงเย็น.
พ.ต.อ.โนนสุวรรณ cheawnavinthavat กล่าวว่าที่เรือได้พัฒนาเครื่องยนต์ที่มีปัญหาไม่นานหลังจากที่ออกไป.
ในความตกใจกลัวสถานการณ์ที่ผู้โดยสารที่เป็นครั้งแรกบนดาดฟ้าได้รีบรุดมายังชั้นที่สองทำให้เรือเฟอร์รี่เพื่อไปยังฝาพับที่ด้านข้างและอ่างล้างหน้าในท้ายที่สุด.
ที่ตายไปแล้วรวมถึงสองรัสเซีย,จีนและสามคนไทย.ส่วนที่เหลือของประมาณ 200 คนที่เดินทางไปบนเรือมีมณีเมขลาสุวรรณกล่าว.
"เป็นพยานว่ามีท่อไม่เพียงพอหรือเสื้อสะท้อนแสงอายุการใช้งานไม่ใช่บนเรือเฟอร์รี่ ผู้ที่ไม่สามารถว่ายน้ำได้บางคนก็ต้องยึดติดลงบน ภาชนะ บรรจุน้ำแข็งหรืองานจนกว่าการกู้ชีพมา"เขากล่าว.
"เราไม่ได้คาดหวังว่าจะพบว่าคนตาย เด็กคนหนึ่งรัสเซียมีป่วยหนักและอยู่ในการดูแลจำนวนมาก"
ภาพ โทรทัศน์แสดงให้เห็นนักท่องเที่ยวยังมึนงงไม่มีการนำไปสู่ความ ปลอดภัย ผู้คนเห็นรออยู่บนแนวชายฝั่งเพื่อรับข่าวสารเกี่ยวกับเพื่อนและครอบครัว.
มัคคุเทศก์ท้องถิ่นการดำน้ำที่เป็นหนึ่งในครั้งแรกที่อยู่ในเหตุการณ์กล่าวว่า"เรือลงไปในระยะเวลาเดินทางไม่กี่นาที ฉันเห็นผู้คนบางส่วนพร้อมด้วยเสื้อชูชีพบางอย่างโดยไม่ต้องอยู่ในน้ำ"
"หนึ่งคนหนึ่งคนใดจะอยู่บนกระบอกกรองฝุ่นแก๊ส มีหน้าที่ลงตัวในน้ำได้ห้องพักทั้งหมดได้รับเสียงตะโกนไม่ให้ตื่นตระหนกสำหรับความช่วยเหลือ
"เราดึง 60 คนจากน้ำที่รวมถึงเด็กที่รัสเซีย เราทำให้เขาทำ(การกู้ชีพนวด)แต่เขาก็อยู่ในทางไม่ดีเป็นอย่างมาก"
สุวรรณกล่าวว่ากัปตันของเรือเฟอร์รี่ได้วิ่งเข้ามาและเป็นอยู่ห่างออกไปใน absconding ยังคงอยู่ "เราจะออกหมายจับสำหรับเขา นักดำน้ำจะกู้คืนเรือที่วันนี้ เรายังไม่รู้สาเหตุที่"
ประเทศไทยเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางเพื่อการท่องเที่ยวยอดนิยมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วยบางส่วน 22 ล้านคนปีที่ผ่านมา พัทยาประมาณ 200 กิโลเมตรจากเมืองหลวงที่กรุงเทพฯคือหนึ่งในรีสอร์ทที่ได้รับความนิยมอย่างสูงสุดของประเทศ.
ที่ได้รับความนิยมในหมู่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียประเทศเกาะที่มีชื่อเสียงในด้านของสถานบันเทิงในยามค่ำคืนและมีชีวิตชีวาไปส่งยังที่พักราคาถูก
- ดูมากขึ้นที่ http://www.thailandnews.net/index.php / SID / 218175212 / scat / 7 EB 51 D 3138244 เตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์/ ht /หก - ตาย - เป็น - เรือ - ferrying - นักท่องเที่ยว - อ่างล้างหน้าใน thailand#sthash . xifbymlm . dpuf