Dear PensriWe refer to your email d

Dear Pensri

We refer to your email dated 28 Aug 2014 to Catherine of the Audit & Licensing Division(ALD).

Based on the limited information provided, we are unable to determine the exact nature of the products, whether they are health supplements. In the event they are health supplements, currently, health supplements are not subject to pre-marketing approval by the Health Sciences Authority (HSA). The onus of responsibility for the safety and quality of health supplements, as well as compliance with the health supplements guidelines set out by the HSA, rests with the dealers. To find out more about the health supplements guidelines, please click at the following link :
http://www.hsa.gov.sg/content/hsa/en/Health_Products_Regulation/Complementary_Health_Products/Health_Supplements.html

The classification of a health product as Chinese Proprietary Medicines(CPM), western medicine, traditional medicine or health supplement depends on the ingredients, product formulation, indications/claims, dosing directions and dosage form of the health product. Depending on the specific category, a product may or may not need a licence. If you require our advice on your products' classification, for each product please complete and submit a Health Product Enquiry Form with the product labels to the email at [e-mail] .

A copy of our Health Product Enquiry Form can be downloaded from our website at:
http://www.hsa.gov.sg/content/dam/HSA/e-Services/HEALTH%20PRODUCT%20ENQUIRY%20FORM_%2021May13.pdf


Yours sincerely
Lam Sook Yin (Ms) | Senior Regulatory Manager | Regulatory Support Unit |Complementary Health Products Branch | Pre-Marketing Division| Health Products Regulation Group
(65) 6866 3459 | (65) 6478 9037 | Visit us at http://www.hsa.gov.sg
Health Sciences Authority | To be the leading innovative authority protecting & advancing national health & safety |To wisely regulate health products | To serve the administration of justice | To secure the nation’s blood supply | To safeguard public health
Please consider the environment before printing this e-mail

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพ็ญศรี

เราหมายถึงอีเมล์ของคุณลง 28 2014 สิงหาคมเพื่อการตรวจสอบกา&ส่วนที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ (ALD)

ตามข้อมูลจำกัดที่ให้บริการ เราไม่สามารถกำหนดลักษณะของผลิตภัณฑ์ แน่นอนว่าจะเป็นอาหารเสริมสุขภาพ ในกรณีที่ พวกเขากำลังอาหารเสริมสุขภาพ อาหารเสริมสุขภาพจะไม่ต้องการตลาดก่อนการอนุมัติโดยหน่วยงานวิทยาศาสตร์สุขภาพ (HSA) ไขข้อความรับผิดชอบและคุณภาพของอาหารเสริมสุขภาพ สุขภาพการปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนด โดย HSA ในผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร มีตัวแทนจำหน่าย ในการค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำแนะนำอาหารเสริมสุขภาพ กรุณาคลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้:
http://www.hsa.govsg/content/hsa/en/Health_Products_Regulation/Complementary_Health_Products/Health_Supplements.html

The จัดประเภทของผลิตภัณฑ์สุขภาพเป็นจีนฟทร์แวร์ Medicines(CPM) ยาตะวันตก อาหารเสริมสุขภาพหรือยาแบบดั้งเดิมขึ้นอยู่กับวัตถุดิบ ผลิตภัณฑ์กำหนด บ่ง ชี้/ร้อง กระบวนการทิศทางและรูปแบบเภสัชภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์สุขภาพ ขึ้นอยู่กับประเภทเฉพาะเจาะจง ผลิตภัณฑ์อาจ หรืออาจไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาต ถ้าคุณต้องการคำแนะนำของเราเกี่ยวกับการจัดประเภทของผลิตภัณฑ์ของคุณ สำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์โปรดกรอก และส่งแบบฟอร์มสอบถามข้อมูลผลิตภัณฑ์สุขภาพกับป้ายชื่อสินค้าที่อีเมล์ที่ [e-mail]

คุณสามารถดาวน์โหลดสำเนาของแบบฟอร์มสอบถามข้อมูลของผลิตภัณฑ์สุขภาพจากเว็บไซต์ของเราที่:
http://www.hsa.govsg/content/dam/HSA/e-Services/HEALTH%20PRODUCT%20ENQUIRY%20FORM_%2021May13.pdf


ของคุณด้วยความจริงใจ
ลัมสุขยิน (Ms) | ผู้กำกับดูแลผู้จัดการ | สนับสนุนกำกับดูแลหน่วย |สาขาผลิตภัณฑ์เสริมสุขภาพ | Division| การตลาดก่อน Group
(65) ระเบียบผลิตภัณฑ์สุขภาพ 6866 3459 | 9037 6478 (65) | เยี่ยมชมที่ http://www.hsa.gov.sg
หน่วยงานวิทยาศาสตร์สุขภาพ | จะ ปกป้อง&ที่ก้าวหน้าปลอดภัย&สุขภาพแห่งชาติอำนาจนวัตกรรมชั้นนำ |การควบคุมอย่างชาญฉลาดเพื่อสุขภาพ | เพื่อการบริหารความยุติธรรม | การรักษาความปลอดภัยของประเทศเลือด | การปกป้องสาธารณ
โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมลที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพ็ญศรีรักเราดูที่อีเมล์ของคุณลงวันที่ 28 สิงหาคม 2014 แคทเธอรีตรวจสอบและการออกใบอนุญาตกอง (ALD) บนพื้นฐานของข้อมูลที่ จำกัด ให้เราไม่สามารถที่จะกำหนดลักษณะที่แน่นอนของผลิตภัณฑ์ไม่ว่าจะเป็นอาหารเสริมสุขภาพ ในกรณีที่พวกเขาเป็นอาหารเสริมสุขภาพในปัจจุบันอาหารเสริมสุขภาพไม่ใช่เรื่องที่จะก่อนตลาดได้รับอนุมัติจากวิทยาศาสตร์สุขภาพอำนาจ (HSA) ความรับผิดชอบของความรับผิดชอบเพื่อความปลอดภัยและคุณภาพของอาหารเสริมสุขภาพเช่นเดียวกับการปฏิบัติตามแนวทางอาหารเสริมสุขภาพที่กำหนดไว้โดย HSA วางอยู่กับตัวแทนจำหน่าย เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางการเสริมสุขภาพกรุณาคลิกที่ลิงค์ต่อไป การจัดหมวดหมู่ของผลิตภัณฑ์สุขภาพที่เป็นกรรมสิทธิ์ของจีนยา (CPM) การแพทย์ตะวันตกการแพทย์ดั้งเดิมหรืออาหารเสริมสุขภาพขึ้นอยู่กับส่วนผสมสูตรผลิตภัณฑ์ตัวชี้วัด / เรียกร้องยาทิศทางและรูปแบบของยาผลิตภัณฑ์สุขภาพ ขึ้นอยู่กับประเภทที่เฉพาะเจาะจงของผลิตภัณฑ์อาจจะหรืออาจไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาต หากคุณต้องการคำแนะนำของเราในการจัดหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ของคุณ ', สำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์โปรดกรอกและส่งผลิตภัณฑ์สุขภาพสอบถามข้อมูลในแบบฟอร์มที่มีฉลากผลิตภัณฑ์ไปยังอีเมลที่ [e-mail] สำเนาของผลิตภัณฑ์สุขภาพสอบถามข้อมูลในแบบฟอร์มของเราสามารถดาวน์โหลดได้ จากเว็บไซต์ของเรา ขอแสดงความนับถือลำ Sook หยิน (นางสาว) | ผู้กำกับผู้จัดการ | หน่วยสนับสนุนด้านระเบียบข้อบังคับ | เสริมผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพสาขา | Pre-ฝ่ายการตลาด | ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพระเบียบกลุ่ม(65) 6866 3459 | (65) 6478 9037 | เยี่ยมชมเราได้ที่ http: // www .hsa.gov.sg วิทยาศาสตร์สุขภาพแห่ง | การจะมีอำนาจนวัตกรรมชั้นนำปกป้องและ advancing สุขภาพแห่งชาติและความปลอดภัย | ต้องการอย่างชาญฉลาดควบคุมผลิตภัณฑ์สุขภาพ | เพื่อให้บริการการบริหารงานยุติธรรม | เพื่อความปลอดภัยของประเทศเลือด | เพื่อเป็นการปกป้องสุขภาพของประชาชนโปรดพิจารณา สภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเพ็ญศรี

เราอ้างถึงอีเมล์ของคุณลงวันที่ 28 ส.ค. 2014 กับแคทเธอรีนของการตรวจสอบใบอนุญาต&กอง ( ald )

ตาม จํากัดข้อมูล เราไม่สามารถที่จะกำหนดลักษณะที่แน่นอนของผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าจะเป็นอาหารเสริมเพื่อสุขภาพ ในกรณีที่พวกเขาเป็นอาหารเสริมสุขภาพในปัจจุบันอาหารเสริมสุขภาพไม่ใช่เรื่องการตลาดก่อนการอนุมัติโดย Health Sciences Authority ( HSA ) ภาระความรับผิดชอบเพื่อความปลอดภัยและคุณภาพของอาหารเสริมสุขภาพ ตลอดจนสอดคล้องกับอาหารเสริมสุขภาพแนวทางออกโดย HSA ของผู้ค้า เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาหารเสริมสุขภาพแนวทาง , โปรดคลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้ :
http://www.hsa.gov .SG / เนื้อหา / HSA / en / health_products_regulation / complementary_health_products / health_supplements . html

การจำแนกผลิตภัณฑ์สุขภาพ เช่น ยาเป็นภาษาจีน ( CPM ) , ยาฝรั่ง ยา หรือ อาหารเสริมเพื่อสุขภาพขึ้นอยู่กับส่วนผสม สูตรการผลิต อ้างสรรพคุณ / ใช้ทิศทางและรูปแบบของยา ผลิตภัณฑ์สุขภาพ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทที่เฉพาะเจาะจงสินค้าที่อาจจะหรืออาจจะไม่ต้องมีใบอนุญาต หากคุณต้องการคำแนะนำของเราในหมวดหมู่สินค้าของคุณสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์กรุณากรอกและส่งแบบฟอร์มติดต่อกับผลิตภัณฑ์สุขภาพผลิตภัณฑ์ป้ายไปยังอีเมล์ที่ [e-mail] .

สำเนาของเราผลิตภัณฑ์สุขภาพสอบถามแบบฟอร์มสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของเราที่ :
http://www.hsa.gov .SG / เนื้อหา / เขื่อน / HSA / เซอร์วิส / สุขภาพ 20product % % % % 20enquiry 20form_ 2021may13 . pdf


คนอย่างจริงใจ
ลำซุกฮึง ( MS ) | ผู้จัดการอาวุโสด้านกฎระเบียบ | สนับสนุนหน่วย | เสริมผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ สาขา | แผนกการตลาดผลิตภัณฑ์สุขภาพก่อน | ระเบียบกลุ่ม
( 65 ) 6866 3459 | ( 65 ) 6478 9037 | เยี่ยมชมเราที่ http://www.hsa.gov.sg
สาธารณสุขศาสตร์ ( | เป็นผู้นํานวัตกรรมการปกป้องอำนาจ&ก้าวหน้าแห่งชาติ&สุขภาพความปลอดภัย | wisely ควบคุมผลิตภัณฑ์ | สุขภาพ เพื่อให้กระบวนการยุติธรรม | เพื่อรักษาความปลอดภัย | จัดหาโลหิตของประเทศเพื่อปกป้องสาธารณสุข
โปรดพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนพิมพ์อีเมลล์ฉบับนี้