Apart from the above arrangements.

Apart from the above arrangements. Eu delegation will closely  monitor the implementation of project under aid to uprooted people programme. Monitoring will comprise of a combination of  operational missions from the eu delegation task managers  including joint-monitoring missions with echo,lf possible .
The day-to-day technical monitoring of the implementation of aid to uprooted people thailand programme will be a continuous process and part of the inplementing partner's responsilibities. To this aim, the  implementing partner shall establish a permanent internal,technical and financial monitoring system for the action and claborate regular progress reports (not less than annual) and final reports. Every report shall provide an  accurate account of implementation of the action , difficulties encountered, changes introduced, as well as the degree of achievement of its results (out puts and direct out comes) as measured by corresponding indicators, using as reference the logframe matrix (for project modality). The report shall be laid out in such a way as to allow moniloring of the means  envisaged and employed and of the budget details for the action. The final report, natrative and financial , will cover the entire period of the action implementation .
The commision may undertake aaditional project monitoring visits both through its own staff and through independent consultants (e.g.Result-oriented Monitoring (ROM) missions) recruited directly by the commission for indenpendent monitoring reviews (or recruited by the responsible agent contracted by the commission for implementing such reviews.)

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากบริการข้างต้น คณะผู้แทน Eu อย่างใกล้ชิดจะตรวจสอบการดำเนินงานของโครงการภายใต้ความช่วยเหลือกับคนห่วงโครงการ ตรวจสอบจะประกอบรวมกันปฏิบัติภารกิจจากที่ eu การมอบหมายงานผู้จัดการรวมถึงภารกิจการตรวจสอบร่วมกับ echo, lf ได้ การประจำวันวิชาการตรวจสอบดำเนินงานช่วยเหลือให้โครงการห่วงคนไทยจะมีกระบวนการอย่างต่อเนื่องและเป็นส่วนหนึ่งของ responsilibities ของบริษัท inplementing เพื่อจุดมุ่งหมายนี้ คู่ค้านำไปใช้จะสร้างถาวรภายใน เทคนิค และการเงินตรวจสอบระบบการดำเนินการและ claborate ปกติความคืบหน้ารายงาน (ไม่น้อยกว่าปี) และสุดท้ายรายงาน รายงานทุกจะให้บัญชีถูกต้องของการดำเนินการ ปัญหาที่พบ แนะนำการเปลี่ยนแปลง ตลอดจนระดับของความสำเร็จของผลลัพธ์ของ (ทำให้ และตรงออกมา) วัดโดยตัวชี้วัดที่สอดคล้องกัน ใช้เป็นอ้างอิงเมทริกซ์ logframe (สำหรับโครงการ modality) รายงานจะวางในลักษณะเพื่อให้ moniloring หมายถึง envisaged และลูกจ้าง และรายละเอียดงบประมาณสำหรับการดำเนินการ รายงานขั้นสุดท้าย natrative เงินจะครอบคลุมระยะเวลาทั้งหมดของการดำเนินการและการCommision ที่อาจทำโครงการ aaditional ติดตามชมทั้งผ่านเจ้าหน้าที่ของตนเอง และ โดยอิสระที่ปรึกษา (e.g.Result มุ่งเน้นภารกิจการตรวจสอบ (ROM)) พิจารณาโดยตรง โดยคณะกรรมการอิสระตรวจสอบทาน (หรือพิจารณา โดยตัวแทนรับผิดชอบที่ตีบ โดยเสริมใช้รีวิวดังกล่าว) 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากการเตรียมการดังกล่าวข้างต้น คณะผู้แทนสหภาพยุโรปอย่างใกล้ชิดจะตรวจสอบการดำเนินโครงการภายใต้ความช่วยเหลือในการเขียนโปรแกรมคนฤๅ การตรวจสอบจะประกอบด้วยการรวมกันของการปฏิบัติภารกิจจากผู้จัดการงานคณะผู้แทนสหภาพยุโรปรวมทั้งภารกิจร่วมตรวจสอบกับสะท้อน lf ที่สุด.
วันต่อวันการตรวจสอบทางเทคนิคของการดำเนินการให้ความช่วยเหลือในการถอนรากถอนโคนคนโปรแกรมประเทศไทยจะเป็นกระบวนการที่ต่อเนื่องและ ส่วนหนึ่งของพันธมิตร inplementing ของ responsilibities เพื่อจุดประสงค์นี้พันธมิตรจะดำเนินการสร้างอย่างถาวรภายในระบบการตรวจสอบทางเทคนิคและทางการเงินสำหรับการดำเนินการและรายงานความคืบหน้า claborate ปกติ (ไม่น้อยกว่ารายปี) และรายงานขั้นสุดท้าย รายงานทุกต้องจัดให้มีบัญชีที่ถูกต้องของการดำเนินงานของการดำเนินการปัญหาที่พบการเปลี่ยนแปลงที่นำมาใช้เช่นเดียวกับระดับของความสำเร็จของผลการดำเนินงาน (ที่ออกมาทำให้และตรงออกมา) โดยวัดจากตัวชี้วัดที่เกี่ยวข้องโดยใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเมทริกซ์ logframe นี้ ( สำหรับกิริยาโครงการ) รายงานจะต้องออกมาวางในลักษณะที่จะให้ moniloring วิธีการวาดภาพและการจ้างงานและรายละเอียดของงบประมาณสำหรับการดำเนินการ รายงานสุดท้าย natrative และการเงินจะครอบคลุมระยะเวลาทั้งหมดของการดำเนินการดำเนินการ.
คณะกรรมการอาจดำเนินการเข้าชมการตรวจสอบโครงการ aaditional ทั้งสองผ่านพนักงานของตัวเองและผ่านที่ปรึกษาอิสระ (egResult ที่มุ่งเน้นการตรวจสอบ (ROM) ภารกิจ) ได้รับคัดเลือกโดยตรงจากคณะกรรมการ สำหรับการตรวจสอบความคิดเห็น indenpendent (หรือได้รับคัดเลือกจากตัวแทนผู้รับผิดชอบหดตัวคณะกรรมการในการดำเนินความคิดเห็นดังกล่าว.)

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากข้อตกลงข้างต้น คณะผู้แทนสหภาพยุโรปอย่างใกล้ชิดจะตรวจสอบการดำเนินงานโครงการภายใต้เหรอช่วยเอาคน ) การตรวจสอบจะประกอบด้วยการรวมกันของภารกิจการดำเนินงาน จากสหภาพยุโรปคณะผู้จัดการงานรึเปล่า รวมถึงภารกิจการตรวจสอบร่วมกับก้อง ถ้าเป็นไปได้
การตรวจสอบทางเทคนิคในแต่ละวันของการดำเนินงานเพื่อช่วยเหลือคนไทยถูกถอนรากถอนโคนโปรแกรมจะเป็นแบบต่อเนื่อง และเป็นส่วนหนึ่งของ responsilibities ที่ inplementing หุ้นส่วนของ เพื่อจุดมุ่งหมายนี้ ทำไมการใช้พันธมิตรจะสร้างถาวรภายในระบบเทคนิคและการตรวจสอบทางการเงินสำหรับการกระทำและ claborate ปกติรายงานความก้าวหน้า ( ไม่น้อยกว่าปี ) และรายงานขั้นสุดท้าย งานของทุกคนจะให้อะไรที่ถูกต้องบัญชีการใช้งานของการกระทำ , อุปสรรค , การเปลี่ยนแปลงที่แนะนำ ตลอดจนระดับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน ของผลลัพธ์ ( ออกวางและตรงออกมา ) ซึ่งวัดโดยดัชนีที่สอดคล้องกันใช้เป็นอ้างอิง logframe เมทริกซ์ ( โครงการ กิริยา ) รายงานจะถูกวางในลักษณะที่จะช่วยให้ moniloring ของหมายถึงอะไรและใช้งบประมาณของภาพและรายละเอียดสำหรับการกระทำ รายงานขั้นสุดท้าย natrative และการเงิน จะครอบคลุมระยะเวลาทั้งหมดของการกระทำ
คณะกรรมการอาจดำเนินการติดตามชมทั้งผ่านพนักงานของตนเองและผ่านที่ปรึกษาโครงการอิสระ aaditional ( e.g.result-oriented ตรวจสอบ ( ROM ) ภารกิจ ) คัดเลือกโดยตรง โดยคณะกรรมการตรวจสอบ indenpendent รีวิว ( หรือจ้างโดยรับผิดชอบเจ้าหน้าที่ควบ โดยคณะกรรมการการวิจารณ์ เช่น )

ไหม