The GAINS from TradeEveryone knows

The GAINS from Trade
Everyone knows that some international trade is beneficial -- Nobody would suggest that Norway should grow its own oranges. Many people, however, Skeptical about the benefits of trading for goods that a country could produce for itself. Shouldn't Americans buy American goods whenever possible to help save U.S. jobs? Probably the most important insight in all of international economics is the idea that there are GAINS FROM TRADE -- that is. That when countries sell goods and service to one another, this is almost always to their mutual benefit. The range of circumstances under which international trade is beneficial is much wider than most people appreciate. For example, Many U.S. Business people fear that if Japanese productivity overtakes that of the United States, trade with Japan will damage the U.S. economy because none of our industries will be able to compete. Some politicians charge that the United States is hurt by trade with less advances counties, whose industries are less efficient than ours but who can sometimes undersell U.S. producers because they pay much lower wages. Yet the first model of trade in this book (Chapter 2) demonstrates that two countries can trade to their mutual advantage even when one of them is more efficient than the other at producing everything and producers in the less efficient economy can compete only by paying lower wages. Trade provides benefits by allowing countries to export goods whose production makes relativity heavy use of resources that are locally abundant while importing goods whose production makes heavy use of resources that are locally scarce (Chapter 4). International trade also allows countries to specialize in producing narrower ranges of goods, allowing them to gains greater efficiencies of large-scale production (Chapter 6). Nor are the benefits limited to trade in tangible goods: international migration and international borrowing and lending are also forms of mutually beneficial trade, the first a trade of labor for goods and services, the second a trade of current goods for the promise of future goods (Chapter 7). Finally, international exchanges of risky assets such as stocks and bonds can benefit all countries by allowing each country to diversify its wealth and reduce the variability of its income (Chapter 21). These invisible forms of trade yield gains as real as the trade that put fresh fruit from Latin America in Toronto markets in February.
While nations generally from international trade, however, it is quite possible that international trade may hurt particular groups within nations—in other words, that international trade will have strong effects on the distribution of income. The effects of trade on income distribution have long been a concern of international trade theorists, who have pointed out that:
International trade can adversely affect the owners of resources that are “specific” to industries that compete with imports, that is, cannot find alternative employment in other industries (Chapter 3).
Trade can also alter the distribution of income between broad groups, such as workers and the owners of capital (Chapter 4).
These concerns have moved from the classroom into the center of real-world policy debate, as it has become increasingly clear that the real wages of less-skilled workers in the United Stated have been declining even though the country as a whole is continuing to grow richer. Many commentators attribute this development to growing international trade, especially the rapidly growing exports of manufactured goods from low-wage countries. Assessing this claim has become an important task for international economists and is a major theme of both Chapters 4 and 5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำไรจากการค้า
ทุกคนรู้ว่า บางอย่างการค้าระหว่างประเทศเป็นประโยชน์ - ไม่มีใครจะแนะนำว่า นอร์เวย์ควรปลูกส้มของตนเอง หลายคน อย่างไรก็ตาม Skeptical เกี่ยวกับประโยชน์ของการค้าสำหรับสินค้าที่ประเทศสามารถผลิตสำหรับตัวเอง ชาวอเมริกันไม่ควรซื้อสินค้าอเมริกันเมื่อใดก็ ตามที่ไปช่วยงานสหรัฐอเมริกา คงเข้าใจสำคัญในเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศทั้งหมดเป็นความคิดที่ว่า มีกำไรจากการค้า — นั่นคือ ว่า เมื่อประเทศขายสินค้าและบริการอื่น อยู่เกือบตลอดเวลาเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของพวกเขา ช่วงของสถานการณ์ที่การค้าระหว่างประเทศมีประโยชน์คือกว้างมากกว่าคนส่วนใหญ่ชื่นชม ตัวอย่าง ในสหรัฐ ธุรกิจคนกลัวว่า ถ้าผลผลิตญี่ปุ่น overtakes ของสหรัฐอเมริกา ค้ากับญี่ปุ่นจะเสียเศรษฐกิจสหรัฐฯ อุตสาหกรรมของเราไม่มีจะสามารถแข่งขัน นักการเมืองบางคิดว่า สหรัฐบาดเจ็บ โดยทางการค้ากับเขตความก้าวหน้าน้อย อุตสาหกรรมมีประสิทธิภาพน้อยกว่าเรา แต่ที่บางครั้งสามารถ undersell สหรัฐอเมริกา ผู้ผลิตเนื่องจากได้จ่ายค่าจ้างต่ำมาก แต่ แบบแรกของการค้าในสมุดบัญชีเล่มนี้ (บทที่ 2) แสดงว่า ทั้งสองประเทศสามารถค้าเพื่อประโยชน์ร่วมกันของพวกเขาแม้ว่าหนึ่งในนั้นจะมีประสิทธิภาพมากกว่าหนึ่งที่ผลิตทุกอย่าง และผู้ผลิตในระบบเศรษฐกิจน้อยกว่ามีประสิทธิภาพสามารถแข่งขันเท่านั้น โดยจ่ายค่าจ้างต่ำกว่า ทางการค้ามีประโยชน์ โดยทำให้ประเทศส่งออกสินค้าที่ผลิตที่ทำให้ทฤษฎีสัมพัทธภาพการใช้ทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ในท้องถิ่นในขณะที่การนำเข้าสินค้าที่ผลิตที่ทำให้การใช้ทรัพยากรที่หายากในท้องถิ่น (หมวด 4) หนัก หนัก การค้าระหว่างประเทศยังช่วยให้ประเทศมีความเชี่ยวชาญในการผลิตช่วงแคบลงของสินค้า ช่วยให้กำไรมากขึ้นประสิทธิภาพของการผลิตขนาดใหญ่ (6 บท) ไม่มีประโยชน์จำกัดการค้าในสินค้าที่จับต้องได้: การย้ายระหว่างประเทศ และเงินกู้ยืมระหว่างประเทศ และให้ยืมยังมีประโยชน์ร่วมกันทางการค้า แรกที่ค้าแรงงานสินค้าและบริการ ในรูปแบบที่สองการค้าของสินค้าปัจจุบันสำหรับสัญญาของสินค้าในอนาคต (บทที่ 7) สุดท้าย แลกเปลี่ยนนานาชาติของสินทรัพย์เสี่ยงเช่นหุ้นและพันธบัตรได้รับประโยชน์ประเทศทั้งหมด โดยให้แต่ละประเทศมากมายให้เลือกมากมายของ และลดความแปรผันของรายได้ (บทที่ 21) แบบฟอร์มเหล่านี้มองไม่เห็นการค้าผลผลิตกำไรที่แท้จริงเป็นการค้าที่สดผลไม้จากอเมริกาละตินในตลาดโตรอนโตในเดือนกุมภาพันธ์
ขณะที่ประชาชาติโดยทั่วไปจากการค้าระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้มากว่า การค้าระหว่างประเทศอาจทำร้ายกลุ่มเฉพาะภายในประเทศซึ่งในคำอื่น ๆ การค้าระหว่างประเทศจะมีลักษณะแข็งแกร่งในการกระจายรายได้ ผลของการค้าการกระจายรายได้จึงมีปัญหาของ theorists ค้าระหว่างประเทศ ซึ่งได้ชี้ให้เห็นว่า:
การค้าระหว่างประเทศสามารถกระทบเจ้าของทรัพยากรที่ "เฉพาะเจาะจง" อุตสาหกรรมที่แข่งขันกับการนำเข้า คือ หางานทดแทนในอุตสาหกรรมต่าง ๆ (บทที่ 3) .
ค้ายังสามารถเปลี่ยนแปลงการกระจายรายได้ระหว่างกลุ่มกว้าง เช่นคนงานและเจ้าของทุน (บทที่ 4) .
ความกังวลเหล่านี้ได้ย้ายจากห้องเรียนเป็นศูนย์กลางของการอภิปรายนโยบายจริง เป็นมันได้กลายเป็นมากขึ้น ชัดเจนว่า มีการคำนวณค่าจ้างจริงของคนงานมีฝีมือน้อยกว่าในสหรัฐการระบุไว้แม้ว่าโดยรวมทั้งประเทศอย่างต่อเนื่องจะเติบโตยิ่งขึ้น แสดงหลายแอททริบิวต์นี้พัฒนาเพื่อการเติบโตทางการค้าระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเติบโตอย่างรวดเร็วส่งออกสินค้าจากประเทศที่ค่าจ้างต่ำ ประเมินข้อเรียกร้องนี้ได้กลายเป็น งานสำคัญสำหรับนักเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ และเป็นรูปแบบหลักของบทที่ 4 และ 5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำไรจากการค้า
ทุกคนรู้ว่าการค้าระหว่างประเทศบางส่วนเป็นประโยชน์ - ไม่มีใครจะชี้ให้เห็นว่าประเทศนอร์เวย์จะเติบโตส้มของตัวเอง หลายคน แต่สงสัยเกี่ยวกับประโยชน์ของการซื้อขายสำหรับสินค้าที่ประเทศสามารถผลิตสำหรับตัวเอง ไม่ควรที่ชาวอเมริกันซื้อสินค้าอเมริกันเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้เพื่อช่วยประหยัดสหรัฐงาน? น่าจะเป็นข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญที่สุดในทั้งหมดของเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศเป็นความคิดที่ว่าจะมีกำไรจากการค้า - ที่ ว่าเมื่อประเทศที่ขายสินค้าและบริการให้กับคนอื่นนี้เกือบเสมอเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของพวกเขา ช่วงของสถานการณ์ภายใต้การค้าระหว่างประเทศซึ่งจะเป็นประโยชน์มากกว้างกว่าคนส่วนใหญ่ชื่นชม ตัวอย่างเช่นคนสหรัฐธุรกิจหลายคนกลัวว่าถ้าการผลิตของญี่ปุ่นมายังที่ของสหรัฐอเมริกาการค้ากับญี่ปุ่นจะเกิดความเสียหายของเศรษฐกิจสหรัฐเพราะไม่มีอุตสาหกรรมของเราจะสามารถที่จะแข่งขัน นักการเมืองบางคนคิดว่าสหรัฐฯได้รับบาดเจ็บโดยการค้าที่มีน้อยมณฑลก้าวหน้าซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่มีประสิทธิภาพน้อยกว่าเรา แต่ผู้ที่บางครั้งอาจกดราคาสหรัฐผลิตเพราะพวกเขาจ่ายค่าจ้างที่ต่ำกว่ามาก แต่รุ่นแรกของการค้าในหนังสือเล่มนี้ (บทที่ 2) แสดงให้เห็นว่าทั้งสองประเทศสามารถซื้อขายเพื่อประโยชน์ร่วมกันของพวกเขาแม้ในขณะที่หนึ่งของพวกเขามีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ ที่ผลิตทุกอย่างและผู้ผลิตในระบบเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพน้อยลงสามารถแข่งขันเท่านั้นโดยจ่ายที่ต่ำกว่า ค่าจ้าง การค้าให้ผลประโยชน์ของประเทศที่ช่วยให้การส่งออกสินค้าที่มีการผลิตที่ทำให้การใช้งานหนักสัมพัทธภาพของทรัพยากรที่มีในท้องถิ่นที่อุดมสมบูรณ์ในขณะที่การนำเข้าสินค้าที่มีการผลิตที่ทำให้การใช้งานหนักของทรัพยากรที่จะหายากในประเทศ (บทที่ 4) การค้าระหว่างประเทศยังช่วยให้ประเทศที่มีความเชี่ยวชาญในการผลิตช่วงที่แคบลงของสินค้าที่อนุญาตให้มีการเพิ่มประสิทธิภาพมากขึ้นของการผลิตขนาดใหญ่ (บทที่ 6) หรือเป็นผลประโยชน์ที่ จำกัด การค้าในสินค้าที่จับต้อง: การย้ายถิ่นระหว่างประเทศและการกู้ยืมระหว่างประเทศและการให้สินเชื่อนอกจากนี้ยังมีรูปแบบของการค้าเป็นประโยชน์ร่วมกันครั้งแรกที่การค้าของแรงงานสำหรับสินค้าและบริการที่สองการค้าของสินค้าปัจจุบันสำหรับสัญญาของสินค้าในอนาคต (บทที่ 7) สุดท้ายการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของสินทรัพย์เสี่ยงเช่นหุ้นและพันธบัตรจะได้รับประโยชน์ทุกประเทศโดยให้แต่ละประเทศเพื่อกระจายความมั่งคั่งและลดความแปรปรวนของรายได้ (บทที่ 21) เหล่านี้ในรูปแบบที่มองไม่เห็นของกำไรผลตอบแทนการค้าเป็นจริงตามที่การค้าที่ทำให้ผลไม้สดจากละตินอเมริกาในตลาดโตรอนโตในเดือนกุมภาพันธ์
ในขณะที่ประเทศที่โดยทั่วไปจากการค้าระหว่างประเทศอย่างไรก็ตามมันค่อนข้างเป็นไปได้ว่าการค้าระหว่างประเทศที่อาจทำร้ายกลุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศในอื่น ๆ คำว่าการค้าระหว่างประเทศจะมีผลกระทบอย่างมากต่อการกระจายรายได้ ผลกระทบของการค้าในการกระจายรายได้มีมานานแล้วความกังวลของนักทฤษฎีการค้าระหว่างประเทศที่ได้ชี้ให้เห็นว่า:
การค้าระหว่างประเทศอาจมีผลต่อเจ้าของของทรัพยากรที่มี "เฉพาะ" ในอุตสาหกรรมที่แข่งขันกับการนำเข้าที่ไม่สามารถหาทางเลือก การจ้างงานในอุตสาหกรรมอื่น ๆ (บทที่ 3)
การค้าสามารถที่จะเปลี่ยนการกระจายรายได้ระหว่างกลุ่มกว้างเช่นคนงานและเจ้าของของทุน (บทที่ 4)
ความกังวลเหล่านี้ได้ย้ายจากชั้นเรียนเป็นศูนย์กลางของการอภิปรายนโยบายโลกแห่งความจริง ในขณะที่มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่าค่าจ้างที่แท้จริงของแรงงานที่มีทักษะน้อยในสหระบุได้รับการลดลงแม้ว่าประเทศรวมยังคงเติบโตยิ่งขึ้น หลายคนการพัฒนาคุณลักษณะนี้เพื่อการค้าระหว่างประเทศที่เพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งออกที่เติบโตอย่างรวดเร็วของสินค้าที่ผลิตจากประเทศค่าแรงต่ำ การประเมินการเรียกร้องนี้ได้กลายเป็นงานที่สำคัญสำหรับนักเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศและเป็นเรื่องสำคัญของทั้งสองบทที่ 4 และ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำไรจากการค้า
ทุกคนรู้ว่ามีการค้าระหว่างประเทศที่เป็นประโยชน์ . . ไม่มีใครแนะนำให้นอร์เวย์ควรปลูกส้มของตัวเอง หลายๆ คน แต่สงสัยเกี่ยวกับประโยชน์ของการซื้อขาย สินค้า ประเทศที่สามารถผลิตได้เอง ไม่ควรซื้อสินค้าอเมริกัน อเมริกัน เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้เพื่อช่วยงานของสหรัฐ ?อาจเป็นข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญที่สุดในทั้งหมดของเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ คือ ความคิดที่มีกำไรจากการค้า . . . นั่นคือ เมื่อประเทศขายสินค้าและบริการให้กับคนอื่น นี่เป็นเกือบเสมอเพื่อประโยชน์ร่วมกันของพวกเขา ช่วงภายใต้สถานการณ์ ซึ่งการค้าระหว่างประเทศมีประโยชน์มากกว่าคนส่วนใหญ่ชื่นชม ตัวอย่างเช่น หลายบาท .ธุรกิจคน กลัวว่า ถ้าผลผลิตญี่ปุ่น overtakes ของสหรัฐอเมริกา , การค้ากับญี่ปุ่น จะทำลายเศรษฐกิจสหรัฐ เพราะไม่มีอุตสาหกรรมของเราจะสามารถที่จะแข่งขัน นักการเมืองบางคนคิดว่าสหรัฐอเมริกาจะเจ็บน้อยกว่า โดยแลกกับความก้าวหน้าของอุตสาหกรรมจังหวัด ซึ่งจะมีประสิทธิภาพน้อยกว่าเรา แต่ที่บางครั้งสามารถหักราคาสหรัฐอเมริกาผู้ผลิตเพราะพวกเขาจ่ายค่าจ้างต่ำมาก แต่รุ่นแรกของการค้าในหนังสือเล่มนี้ ( บทที่ 2 ) แสดงให้เห็นว่าทั้งสองประเทศสามารถค้าเพื่อประโยชน์ร่วมกันของพวกเขาแม้ว่าหนึ่งของพวกเขาจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆในการผลิตทุกอย่าง และผู้ผลิตในระบบเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพน้อยกว่าสามารถแข่งขันเท่านั้น โดยจ่ายค่าจ้างต่ำกว่าการค้ามีประโยชน์โดยช่วยให้ประเทศที่จะส่งออกสินค้าที่มีการผลิตทำให้ความสัมพันธ์หนักใช้ทรัพยากรที่มีในท้องถิ่นมากมาย ขณะที่นำเข้าสินค้าที่มีการผลิตที่ทำให้การใช้งานหนักของทรัพยากรที่ขาดแคลนในประเทศ ( บทที่ 4 ) การค้าระหว่างประเทศ ยังช่วยให้ประเทศที่เชี่ยวชาญในการผลิตช่วงแคบของสินค้าช่วยให้พวกเขาได้รับมากขึ้น ประสิทธิภาพของการผลิตขนาดใหญ่ ( บทที่ 6 ) หรือเป็นประโยชน์ จำกัด การค้าสินค้าที่จับต้องได้ : การย้ายถิ่นและการกู้ยืมเงินระหว่างประเทศและยังรูปแบบของสินเชื่อทางการค้าที่เป็นประโยชน์แก่กันและกัน แรกค้าแรงงานสำหรับสินค้าและบริการ สอง การค้าของสินค้าปัจจุบันสัญญาของสินค้าในอนาคต ( บทที่ 7 ) ในที่สุดระหว่างประเทศการแลกเปลี่ยนสินทรัพย์เสี่ยงเช่นหุ้นและพันธบัตร ได้ประโยชน์ทุกประเทศ โดยให้แต่ละประเทศเพื่อกระจายความมั่งคั่งและลดความผันแปรของรายได้หลัก ( ตอนที่ 21 ) เหล่านี้มองไม่เห็นรูปแบบการค้าผลผลิตกำไรจริงเป็นเช่นการค้าที่ใส่ผลไม้สดจากละตินอเมริกาในตลาดโตรอนโตในเดือนกุมภาพันธ์
ในขณะที่ประเทศโดยทั่วไปจากการค้าระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตามมันค่อนข้างเป็นไปได้ว่า การค้าระหว่างประเทศจะเจ็บโดยเฉพาะกลุ่มภายในประชาชาติ ในคำอื่น ๆที่การค้าระหว่างประเทศจะมีผลอย่างมากต่อการกระจายรายได้ ผลกระทบของการค้าที่มีต่อการกระจายรายได้ได้รับความกังวลของนักทฤษฎีการค้าระหว่างประเทศ :
ที่ได้ชี้ให้เห็นว่าการค้าระหว่างประเทศสามารถส่งผลกระทบต่อเจ้าของของทรัพยากรที่เป็น " เฉพาะ " ในอุตสาหกรรมที่แข่งขันกับสินค้านำเข้า คือไม่สามารถหาทดแทนการจ้างงานในอุตสาหกรรมอื่น ( บทที่ 3 ) .
การค้าสามารถเปลี่ยนแปลงการกระจายรายได้ระหว่างกลุ่มคร่าว ๆด้วย เช่น คนงานและเจ้าของเงินทุน
( บทที่ 4 )ความกังวลเหล่านี้ได้ย้ายจากห้องเรียนสู่ศูนย์กลางของการอภิปรายนโยบายจริง มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่า ค่าจ้างที่แท้จริงของแรงงานที่มีทักษะน้อยในสหรัฐอเมริกาได้ลดลงแม้ว่าประเทศโดยรวมขยายตัว รวยขึ้น หลายคนแสดงความเห็นคุณลักษณะการพัฒนานี้การเติบโตของการค้าระหว่างประเทศโดยเฉพาะการส่งออกที่เติบโตอย่างรวดเร็วของสินค้าที่ผลิตจากประเทศค่าแรงต่ำ การประเมินการเรียกร้องนี้ได้กลายเป็นงานที่สำคัญสำหรับนักเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ และเป็นธีมหลักของทั้งสองบทที่ 4 และ 5 .