2.3. Sample collectionDust samplesw

2.3. Sample collection
Dust sampleswere collected and questionnaireswere conducted between
June and December of 2009. Dust samples were collected in the
main living area of the home,which was defined as themost frequently
used room in the house that was not a bedroom or kitchen. Dust
samples were collected using a Eureka Mighty-Mite vacuum cleaner
and standard crevice tool attachment (Model 3670) modified to collect
dust into a 19 × 90 mm cellulose extraction thimble (Whatman Inc.)
thatwas secured to the crevice tool using a rubber O-ring.More detailed
information on collection methods using the Eureka Mighty-Mite have
been described elsewhere (Allen et al., 2008; Rudel et al., 2003).
The square footage of the main living area was measured and recorded
as well as the temperature and humidity. Dust was collected over the
equivalent of the entire measured floor area. Once sampling was complete,
the thimble was removed from the Mighty Mite, wrapped in
cleaned foil, weighed, placed in a polyethylene zip-top bag and labeled
with the household ID number. Dust samples were then refrigerated at
theMICASA field office for generally less than one day and delivered on
ice to UC Davis, where they were stored in a −20 °C freezer until sample
extraction and analysis. All Mighty-Mite equipment was cleaned
using a 1% solution of detergent and hot water and allowed to air-dry
between home visits in order to prevent cross-contamination.
At the time of sample collection, a questionnaire was administered
to the mothers. We obtained the frequency of pesticide use in both
the hot and cold season of the previous year, including sprays, foggers,
sticky traps, bait traps, gels, and any application by professional
exterminators. Participants were asked if anyone living in the
home had seen rodents, rodent feces, live or dead roaches, roach
feces or ants inside the home at any time in the last year,with answer
options including: large amounts, moderate amounts, none or don't
know. On the day of dust collection a staff member conducted a pesticide
inventory inwhich detailed information on all pesticide products
in the home was recorded, this included the name of each product, the
size of the product container, the EPA registration number and all active
ingredients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 เก็บตัวอย่างSampleswere ฝุ่นที่เก็บรวบรวมและดำเนินการระหว่าง questionnaireswereเดือนมิถุนายนและเดือน 2009 ธันวาคม มีเก็บตัวอย่างฝุ่นในตัวพื้นที่ใช้สอยหลักของบ้าน ซึ่งถูกกำหนดเป็น themost บ่อยใช้ห้องในบ้านที่ไม่ใช่ห้องนอนหรือห้องครัว ฝุ่นละอองตัวอย่างถูกเก็บรวบรวมใช้เป็นยูเรก้าจรรย์ไรฝุ่นและแก้ไขแนบเครื่องมือมาตรฐานรอยแยก (รุ่น 3670) เพื่อรวบรวมฝุ่นเข้า 19 × 90 มม.เซลลูโลสสกัด thimble (Whatman Inc.)thatwas กับมือรอยแยกใช้ยาง O-ring.More รายละเอียดข้อมูลในชุดที่มีวิธีการใช้ยูเรก้าจรรย์ไรการอธิบายอื่น ๆ (อัลเลน et al., 2008 Rudel et al., 2003)ตารางฟุตของพื้นที่ใช้สอยหลักวัด และบันทึกอุณหภูมิและความชื้น ฝุ่นที่ถูกรวบรวมผ่านการเทียบเท่ากับพื้นที่การผลิตทั้งหมดวัด เมื่อสุ่มตัวอย่างสมบูรณ์thimble ถูกเอาออกจากสารอันยิ่งใหญ่ ห่อฟอยล์ทำความสะอาด ชั่งน้ำหนัก อยู่ในถุงพลาสติกซิปด้านบน และติดป้ายมีหมายเลขประจำเรือน ตัวอย่างฝุ่นถูกรเออร์แล้วที่theMICASA เขตข้อมูลสำนักงานโดยทั่วไปน้อยกว่าหนึ่งวัน และในการจัดส่งน้ำแข็งกับ UC Davis ที่พวกเขาถูกเก็บไว้ในตู้แช่ −20 ° C จนถึงตัวอย่างการสกัดและวิเคราะห์ จรรย์เจออุปกรณ์ทั้งหมดถูกทำความสะอาดใช้โซลูชั่น 1% ผงซักฟอกและน้ำร้อน และได้รับอนุญาตให้ air-dryระหว่างเยี่ยมชมที่บ้านเพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้ามในเวลาเก็บตัวอย่าง แบบสอบถามการจัดการมารดา เรารับความถี่ของการใช้สารกำจัดศัตรูพืชทั้งฤดูร้อน และเย็นของปีก่อน รวมทั้งสเปรย์ foggersดักเหนียว กับดักเหยื่อ เจ และโปรแกรม โดยมืออาชีพexterminators คนถูกถามถ้าใครอยู่ในเห็นบ้านอยู่ หรือตายแล้วแมลง สาบ โรช อุจจาระ rodent งานอุจจาระหรือมดภายในบ้านตลอดเวลาในปีล่าสุด มีคำตอบตัวเลือกรวม: ขนาดใหญ่ ปานกลาง จำนวน ไม่มี หรือไม่รู้ว่า ในวันเก็บฝุ่น พนักงานดำเนินการเป็นแมลงสินค้าคงคลังในรายละเอียดที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สารกำจัดศัตรูพืชทั้งหมดในบ้านถูกบันทึก นี้รวมถึงชื่อของผลิตภัณฑ์แต่ละชนิด การขนาดของภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์ หมายเลขทะเบียน EPA และใช้งานทั้งหมดส่วนผสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 การเก็บตัวอย่าง
ฝุ่น sampleswere เก็บรวบรวมและ questionnaireswere ดำเนินการระหว่าง
เดือนมิถุนายนและธันวาคมของปี 2009 ตัวอย่างฝุ่นถูกเก็บไว้ใน
ห้องนั่งเล่นของบ้านซึ่งได้รับการกำหนดให้เป็น themost บ่อย
ห้องที่ใช้ในบ้านที่ไม่ได้เป็นห้องนอนหรือห้องครัว ฝุ่น
เก็บตัวอย่างโดยใช้เครื่องดูดฝุ่นที่ยูเรก้า Mighty-ไร
และสิ่งที่แนบมาซอกซอนมาตรฐาน (รุ่น 3670) การปรับเปลี่ยนเพื่อเก็บ
ฝุ่นเป็น 19 × 90 มิลลิเมตรสกัดเซลลูโลสปลอก (Whatman Inc. )
thatwas ความปลอดภัยเครื่องมือรอยแยกโดยใช้ยาง O- ring.More รายละเอียด
ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเก็บรวบรวมโดยใช้ยูเรก้า Mighty-ไรได้
รับการอธิบายที่อื่น ๆ (อัลเลน, et al, 2008;. Rudel et al, 2003)..
พื้นที่เป็นตารางฟุตของพื้นที่ใช้สอยหลักวัดและบันทึก
เช่นเดียวกับ อุณหภูมิและความชื้น ฝุ่นที่ถูกเก็บรวบรวมกว่า
เทียบเท่าของทั้งพื้นที่วัด เมื่อสุ่มตัวอย่างเสร็จสมบูรณ์
ปลอกถูกลบออกจากทรงพลังขนาดเล็กห่อใน
กระดาษฟอยล์ทำความสะอาดชั่งน้ำหนักที่วางไว้ในถุงพลาสติกชนิดความซิปด้านบนและติดป้าย
ที่มีหมายเลขรหัสที่ใช้ในครัวเรือน ตัวอย่างฝุ่นตู้เย็นถูกแล้วที่
สำนักงาน theMICASA สนามน้อยกว่าหนึ่งวันและส่งมอบใน
น้ำแข็งเพื่อ uc เดวิสที่พวกเขาเก็บไว้ใน -20 ° C ช่องแช่แข็งจนตัวอย่าง
การสกัดและการวิเคราะห์ อุปกรณ์ทั้งหมด Mighty-ไรได้รับการทำความสะอาด
โดยใช้วิธีการแก้ปัญหา 1% ของผงซักฟอกและน้ำร้อนและได้รับอนุญาตให้แห้งในอากาศ
ระหว่างการเข้าชมบ้านเพื่อป้องกันการปนเปื้อน.
ในช่วงเวลาของการเก็บตัวอย่าง, แบบสอบถาม
มารดา เราได้รับความถี่ของการใช้สารกำจัดศัตรูพืชทั้งใน
ฤดูร้อนและเย็นของปีก่อนรวมทั้งสเปรย์, foggers,
กับดักกาวเหนียวดักเหยื่อเจลและการประยุกต์ใช้โดยมืออาชีพใด ๆ
exterminators ผู้เข้าร่วมถูกถามว่าถ้าใครที่อาศัยอยู่ใน
บ้านได้เห็นหนูอุจจาระหนูแมลงสาบสดหรือตายแมลงสาบ
อุจจาระหรือมดภายในบ้านในเวลาใด ๆ ในปีที่ผ่านมากับคำตอบ
ตัวเลือกรวมถึงจำนวนเงินที่มีขนาดใหญ่ปริมาณปานกลางไม่มีหรือไม่ 'T
รู้ ในวันที่เก็บฝุ่นพนักงานดำเนินการกำจัดศัตรูพืช
ในสินค้าคงคลัง inwhich ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดยาฆ่าแมลง
ในบ้านจะถูกบันทึกนี้รวมถึงชื่อของแต่ละผลิตภัณฑ์ที่
ขนาดของภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์หมายเลขทะเบียน EPA และใช้งานทุก
ส่วนผสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 การเก็บตัวอย่างฝุ่นละอองและดำเนินการรวบรวมจำนวนคน

มิถุนายนและธันวาคม ระหว่างปี 2009 การเก็บตัวอย่างฝุ่นละอองใน
หลัก พื้นที่ใช้สอยของบ้าน ซึ่งถูกกำหนดโดยบ่อย
ใช้ห้องในบ้านที่ไม่ใช่ห้องนอนหรือห้องครัว ตัวอย่างฝุ่น
ครั้งนี้ใช้เครื่องดูดฝุ่นยูเรกาไร
ไมตี้และสิ่งที่แนบเครื่องมือที่มาตรฐาน ( แบบ 3670 ) ดัดแปลงเพื่อรวบรวม
ฝุ่นเป็น 19 × 90 มม. เซลลูโลสการสกัดปลอกมือ ( whatman Inc . )
เป็นปลอดภัยรอยแยกเครื่องมือใช้ยาง o-ring.more รายละเอียด
ข้อมูลวิธีการรวบรวมการใช้ยูเรก้าอันไรได้
ถูกอธิบายไว้ในที่อื่น ( Allen et al . , 2008 ; รูเดิลและ al . , 2003 ) .
ตารางฟุตของพื้นที่ใช้สอยหลักคือวัดและบันทึก
รวมทั้งอุณหภูมิและความชื้น ฝุ่นที่ถูกเก็บรวบรวมผ่าน
เทียบเท่าของทั้งวัด ชั้นพื้นที่ เมื่อสุ่มสมบูรณ์
ปลอกมือถูกลบออกจากไรยิ่งใหญ่ ห่อ
ทำความสะอาดฟอยล์หนัก อยู่ในพลาสติกซิปด้านบนกระเป๋าและป้าย
กับ ID ในครัวเรือนจำนวนตัวอย่างฝุ่นแล้วแช่เย็นไว้
สำนักงาน themicasa สนามโดยทั่วไปน้อยกว่า 1 วัน และส่งใน
น้ำแข็งที่ UC Davis ที่พวกเขาเก็บไว้ใน− 20 ° C ช่องแช่แข็งจนการสกัดตัวอย่าง
และการวิเคราะห์ อุปกรณ์อันไรทั้งหมดสะอาด
ใช้ 1% สารละลายผงซักฟอกและน้ำอุ่นและอนุญาตให้อากาศแห้ง
ระหว่างการเยี่ยมบ้าน เพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้าม
ในเวลาของการเก็บตัวอย่าง , แบบสอบถามใช้
กับมารดา เรารับความถี่ของการใช้ยาฆ่าแมลง ทั้งร้อนและเย็น
ฤดูกาลของปีก่อนหน้านี้ รวมทั้งสเปรย์ foggers
เหนียวดัก , ล่อ , กับดัก , เจล , และโปรแกรมใด ๆโดย exterminators มืออาชีพ

ผู้ถูกถามถ้าใครอยู่ในบ้านได้เห็น
หนู หนูจะอยู่หรือตาย , แมลงสาปแมลงสาบ
อุจจาระหรือมดเข้าไปในบ้านในเวลาใด ๆเมื่อปีที่แล้ว พร้อมกับคำตอบ
รวมถึง : จำนวนขนาดใหญ่ปริมาณปานกลาง ไม่มีหรือไม่
รู้ ในวันของการเก็บฝุ่นสมาชิกเจ้าหน้าที่ดำเนินการกำจัดศัตรูพืช
สินค้าคงคลังที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ยาฆ่าแมลง
ในบ้านบันทึก นี้รวมถึงชื่อของแต่ละผลิตภัณฑ์
ขนาดของภาชนะ ผลิตภัณฑ์EPA เลขทะเบียนและส่วนผสม
ทั้งหมด