subject to clauses 9.4 and 9.5, the

subject to clauses 9.4 and 9.5, the said amount of security deposit referred to in clause 4.1 shall, after deduction of any damaged (except damage arising from fair wear and tear or from causes beyond the reasonable control of the occupant) and/or any expenses incurring from utilizing the premises to be borne by the occupant; e.g. utility fees , and payment of any debts owed to the service provider, be returned to the occupant without any interest thereon within 30 days after the premises pursuant to annex a attached to the lease agreement are returned to the service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจำนวนประโยคที่ 9.4 และ 9.5 กล่าวฝากความปลอดภัยที่อ้างถึงในอนุประโยค 4.1 จะ หลังหักของเสียหาย (ยกเว้นความเสียหายที่เกิด จากธรรมสวมใส่และฉีกขาด หรือ จากสาเหตุนอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของการ occupant) และ/หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดผลจากการใช้สถานที่เพื่อจะแบกรับ โดย occupant เช่นค่าสาธารณูปโภค และชำระหนี้สินใด ๆ ค้างชำระกับผู้ให้บริการ หาย occupant โดยไม่สนใจใด ๆ ภายใน 30 วันหลังจากสถานตามแอนเน็กซ์แนบกับสัญญาเช่าจะถูกส่งกลับไปยังบริการกร๊าฟฟิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้ข้อ 9.4 และ 9.5 จำนวนเงินกล่าวว่าจากการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยที่อ้างถึงในข้อ 4.1 จะต้องหลังหักใด ๆ ที่ได้รับความเสียหาย (ยกเว้นความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการสวมใส่ที่เป็นธรรมและการฉีกขาดหรือจากเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของผู้ครอบครอง) และ / หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้สถานที่ที่จะตกเป็นภาระของผู้ครอบครอง; เช่นค่าสาธารณูปโภคและการชำระหนี้ใด ๆ ที่ค้างชำระให้กับผู้ให้บริการที่ถูกส่งกลับไปครอบครองโดยไม่ได้ดอกเบี้ยใด ๆ ภายใน 30 วันหลังจากสถานที่ตามภาคผนวกที่แนบมากับสัญญาเช่าจะถูกส่งกลับไปยังบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ข้อ 9.4 และ 9.5 , กล่าวว่าจำนวนเงินประกันที่อ้างถึงในข้อ 4.1 จะหลังจากหักเสียหายใด ๆ ( ยกเว้นความเสียหายที่เกิดจากการสึกหรอและการฉีกขาด แฟร์ หรือจากสาเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของผู้อยู่อาศัย ) และ / หรือค่าใช้จ่ายใด ๆที่เกิดขึ้นจากการใช้สถานที่เป็น borne โดยผู้ครอบครอง เช่น ค่าธรรมเนียม ยูทิลิตี้และการจ่ายหนี้ใด ๆ กับผู้ให้บริการ ได้กลับไปครอบครองโดยไม่สนใจใด ๆดังกล่าวภายใน 30 วัน หลังจาก สถานที่ตามภาคผนวกแนบสัญญาเช่าจะถูกส่งกลับไปยังบริการ