Nearly a quarter century after IBM

Nearly a quarter century after IBM launched their PC in 1981, they had become merely another player in a crowded marketplace. Lenovo, China's largest manufacturer of PCs, purchased IBM's personal computer business in 2005, largely to gain access to IBM's ThinkPad line of computers and sales force. Lenovo became the largest manufacturer of PCs in the world with the acquisition, later also acquiring IBM's server line of computers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบสี่ศตวรรษหลังจากที่ IBM เปิดตัวพีซีในปี 1981 พวกเขาได้กลายเป็นผู้เล่นคนอื่นแต่ในตลาดหนาแน่น ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของเลอโนโว จีนชิ้น ซื้อธุรกิจคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของ IBM ในปี 2005 ส่วนใหญ่ในการเข้าถึงของ IBM ThinkPad สายคอมพิวเตอร์และขายแรง Lenovo เป็น ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของพีซีในโลกการซื้อ ภายหลังยัง ได้สายคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์ของไอบีเอ็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบศตวรรษไตรมาสหลังจากที่ไอบีเอ็มเปิดตัวคอมพิวเตอร์ของพวกเขาในปี 1981 พวกเขาได้กลายเป็นเพียงผู้เล่นคนอื่นในตลาดที่แออัด เลอโนโวผู้ผลิตจีนที่ใหญ่ที่สุดของเครื่องคอมพิวเตอร์ของไอบีเอ็มซื้อธุรกิจคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลในปี 2005 ส่วนใหญ่จะได้รับการเข้าถึงเส้น ThinkPad ของไอบีเอ็มคอมพิวเตอร์และแรงขาย เลอโนโวเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของเครื่องคอมพิวเตอร์ในโลกที่มีการเข้าซื้อกิจการในภายหลังนอกจากนี้ยังมีการรับสายเซิร์ฟเวอร์ของไอบีเอ็มคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบสี่ศตวรรษหลังจาก IBM เปิดตัวพีซีของพวกเขาในปี 1981 เขาได้กลายเป็นเพียงผู้เล่นอื่นในตลาดที่แออัด . เลอโนโว , ผู้ผลิตใหญ่ที่สุดของจีนชิ้นซื้อธุรกิจคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของไอบีเอ็มในปี 2005 ส่วนใหญ่เข้าถึง IBM ThinkPad สายคอมพิวเตอร์และการบังคับขาย Lenovo เป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของเครื่องคอมพิวเตอร์ในทั่วโลกด้วยการซื้อกิจการ ต่อมาก็ซื้อ IBM ของเซิร์ฟเวอร์บรรทัดของคอมพิวเตอร์