Dear JulieThanks so much for your l

Dear Julie
Thanks so much for your latest letter. I'm really excited to hear that you're planning to visit Toronto. It will give me a chance to take you around, as you did so kindly for me when I was in Amsterdam last year.
Regarding your visit, I would be happy to help in any way possible. First, unless you really like freezing weather, I suggest you come in the summer months of July or August. Though most hotels are expensive at that time, we have some wonderful guest suites available in our high-rise building, for only about $50 per night. They are fully furnished studio apartments, with a kitchen, so you can have the option of eating in. Just let me know your dates and I can make a reservation for you.
Dear Ajay and Sunita,
Thanks so much for your kind letter and the lovely photos of my holiday in Mumbai. Sorry for the delay in acknowledging your mail, but your package arrived just as I was about to leave town on a business trip. I've just returned to Toronto today.
Looking at the photos brings back so many happy memories of the times we spent together and the wonderful hospitality you extended to me. I felt completely pampered by both of you! You surrounded me with warm friends, good food, amazing sights, great shopping, unforgettable cultural events and laughter-filled evenings. I would have been lost without you. I can't thank you enough.
These good memories gave me an idea. I know you've always wanted to visit Canada. Why don't you plan a holiday and stay with me this summer? The weather is great at that time of year, all tourist sites are open and I could take two weeks off from work. Aside from seeing Toronto, we could drive to Niagara Falls, Thousand Islands, Montreal, Ottawa and Quebec City. I would be thrilled if you could make it.
Thank you both again for the beautiful holiday and the photos which are already up on my wall. Now, I'm looking forward to hearing from you.
Warm wishes,
Carol

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนจูลี่
ขอบคุณมากสำหรับจดหมายล่าสุด ผมรู้สึกตื่นเต้นจริง ๆ ที่จะได้ยินว่า คุณกำลังวางแผนไปโตรอนโต มันจะให้ฉันมีโอกาสที่จะนำคุณใกล้ เป็นคุณได้ดังนั้นกรุณาฉันเมื่อฉันถูกในอัมสเตอร์ดัมปีสุดท้าย
เกี่ยวกับเยี่ยม ฉันจะยินดีที่จะช่วยในทางที่เป็นไปได้ แรก เว้นแต่ว่าคุณชอบแช่แข็งอากาศ คำแนะนำคุณมาในฤดูร้อนเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม แม้ว่าโรงแรมส่วนใหญ่มีราคาแพงในเวลานั้น เรามีบางพักผ่อนสวีในของอาคาร สำหรับเกี่ยวกับ $50 สำหรับ พวกเขาตกแต่งสตูดิโออพาร์ทเม้น มีห้องครัว ให้คุณได้เลือกอร่อย เพียงแจ้งให้เราทราบวัน และฉันสามารถทำการสำรองสำหรับคุณ
เอเจย์รักและ Sunita,
ขอบคุณมากสำหรับจดหมายประเภทและภาพน่ารักของฉันวันหยุดในมุมไบ ขออภัยในความล่าช้าในการยอมรับเมล์ของคุณ แต่แพคเกจของคุณมาเหมือนผมจะออกจากเมืองท่องเที่ยว ฉันเพิ่งได้กลับไปโตรอนโตวันนี้
กำลังมองหาที่ถ่ายนำกลับความทรงจำความสุขมากเวลาที่เราใช้กันและสำคัญคุณขยายให้ฉัน ฉันรู้สึกว่าความสมบูรณ์ทั้งของคุณ คุณรายล้อมฉันกับเพื่อนอบอุ่น ดี แหล่งตื่นตาตื่นใจ แหล่งช็อปปิ้ง กิจกรรมทางวัฒนธรรมที่น่าจดจำ และยามเย็นที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ฉันจะได้หายไปโดยไม่ต้อง ไม่ขอบคุณพอ.
ความทรงจำที่ดีเหล่านี้ให้ฉันคิดได้ ฉันรู้ว่า คุณได้ทุนไปแคนาดา คุณไม่วางแผนวันหยุด และพักร้อนนี้กับฉัน อากาศได้ดีในขณะนั้นปี สถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดจะเปิด และฉันอาจจะสองสัปดาห์หลังออกจากงาน นอกเหนือจากโตรอนโต้เห็น เราสามารถขับไปไน เกาะพัน มอนทรีออล ออตตาวา และควิเบก ฉันจะคุณสามารถทำให้มันตื่นเต้น
ขอบคุณอีกครั้ง สำหรับวันหยุดสวยงามและภาพถ่ายที่มีอยู่แล้วขึ้นบนผนังของฉันทั้งนั้น ตอนนี้ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ.
อบอุ่นความปรารถนาดี,
แครอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จูลี่ที่รัก
ขอบคุณมากสำหรับจดหมายฉบับล่าสุดของคุณ ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้ยินว่าคุณกำลังวางแผนที่จะเยี่ยมชมโตรอนโต มันจะให้ฉันโอกาสที่จะพาคุณไปรอบ ๆ เหมือนที่คุณทำดังนั้นกรุณาให้ฉันเมื่อฉันอยู่ในอัมสเตอร์ดัมปี .
เกี่ยวกับการเยี่ยมชมของคุณ ฉันยินดีที่จะช่วยในทางที่เป็นไปได้ใด ๆ แรก , ถ้าคุณชอบอากาศหนาว ผมขอแนะนำให้คุณเข้ามาในฤดูร้อนเดือนกรกฎาคม หรือสิงหาคมแม้ว่าโรงแรมจะแพงมากที่สุดในเวลานั้น เรามีแขกที่ยอดเยี่ยมบางห้องในอาคารสูงของเรา เพียงเกี่ยวกับ $ 50 ต่อคืน มีสตูดิโอตกแต่งห้อง , ครัว , เพื่อให้คุณสามารถมีตัวเลือกในการรับประทานอาหารใน . ขอทราบวันที่ที่คุณและฉันสามารถจองให้คุณ ที่รัก

และ สุนิตา กิตติ ,ขอบคุณสำหรับจดหมายและภาพถ่ายที่น่ารักของวันหยุดของฉันในมุมไบของคุณ ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการรับจดหมายของคุณ แต่แพคเกจของคุณมาถึงตอนที่กำลังจะออกจากเมือง ไปทำธุระ ผมเพิ่งกลับมาที่โตรอนโตในวันนี้ .
ดูรูปนำกลับมาความทรงจำที่มีความสุขมากเวลาที่เราได้ใช้เวลาร่วมกัน และการขยายที่คุณให้ฉันผมรู้สึกผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์โดยทั้งสองของคุณ ! คุณล้อมรอบผมกับเพื่อน อบอุ่น อาหารอร่อย สุดยอดสถานที่ท่องเที่ยว แหล่งช้อปปิ้ง วัฒนธรรมเหตุการณ์ที่ยากจะลืมเลือน และเสียงหัวเราะเติมเต็มยามเย็น ผมจะได้รับหายไปโดยไม่มีคุณ ฉันไม่สามารถขอบคุณเพียงพอ .
ความทรงจำดีๆเหล่านี้ให้ฉันคิด . ฉันรู้ว่าคุณได้เสมอต้องการเยี่ยมชมแคนาดา ทำไมคุณไม่วางแผนวันหยุดและอยู่กับฉันในฤดูร้อนนี้อากาศดีมากที่เวลาของปี , สถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดที่มีการเปิด และจะใช้เวลา 2 สัปดาห์ ออกจากงาน นอกเหนือจากที่เห็นโตรอนโต , เราสามารถขับรถไปที่น้ำตกไนแองการ่า , พันเกาะ , มอนทรีออ , ออตตาวาและ Quebec City ผมจะตื่นเต้นมากถ้าคุณทำได้
ขอบคุณทั้งสองอีกครั้งสำหรับวันหยุดที่สวยงามและภาพที่มีอยู่แล้วบนผนังของฉัน ตอนนี้ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .



แครอลปรารถนาอบอุ่น