The rights group says it nonetheles

The rights group says it nonetheless remains concerned, both about a potentially flawed investigation, and the UK role in it.

“In a case such as this, where there remains a real risk of a miscarriage of justice due to the use of evidence obtained under torture and the inadequate resources made available to the defence team, it is all the more important that the British government does everything in its power to ensure that the defendants receive a fair trial,” said Maya Foa, who heads Reprieve’s death penalty team.

“It is essential that the UK police authorities exercise extreme caution to ensure that they do not – directly or indirectly – contribute to the imposition of the death penalty in cases like this one.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มสิทธิกล่าวว่า กระนั้นยังคงเกี่ยวข้อง ทั้ง เกี่ยวกับการสอบสวนอาจ flawed และบทบาทของสหราชอาณาจักรใน"ในกรณีนี้ ซึ่งยังคงมีความเสี่ยงด้านความจริงความยุติธรรมของการแท้งบุตรเนื่องจากการใช้หลักฐานที่ได้รับการทรมานและทรัพยากรไม่เพียงพอที่จะป้องกันทีม เป็นทั้งหมดที่สำคัญที่รัฐบาลอังกฤษไม่ในพลังงานเพื่อให้แน่ใจว่า จำเลยจะได้รับการทดลองงาน, " กล่าวว่า มายา Foa คนหัวหน้าทีมของ Reprieve โทษประหาร"มันเป็นสิ่งสำคัญที่เจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษระมัดระวังมากเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่ – ตรง หรือทาง อ้อม – มีส่วนร่วมของโทษประหารชีวิตในกรณีเช่นนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าอย่างไรก็ตามยังคงมีความกังวลทั้งเกี่ยวกับการตรวจสอบข้อบกพร่องที่อาจเกิดขึ้นและบทบาทของสหราชอาณาจักรในนั้น. "ในกรณีเช่นนี้ซึ่งยังคงมีความเสี่ยงที่แท้จริงของการแท้งบุตรของความยุติธรรมเกิดจากการใช้หลักฐานที่ได้รับภายใต้ ทรมานและทรัพยากรไม่เพียงพอให้บริการแก่ทีมป้องกันก็คือทั้งหมดที่สำคัญที่รัฐบาลอังกฤษทำทุกอย่างในอำนาจของตนเพื่อให้แน่ใจว่าจำเลยได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม "มายา Foa ซึ่งเป็นหัวหน้าทีมโทษประหารชีวิตนิรโทษกรรมกล่าวว่า." มันเป็นสิ่งสำคัญที่เจ้าหน้าที่ตำรวจสหราชอาณาจักรใช้ความระมัดระวังมากเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ - ตรงหรือทางอ้อม. - มีส่วนร่วมในการกำหนดโทษประหารชีวิตในกรณีเช่นนี้ว่า "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า อย่างไรก็ตาม ยังคงเป็นห่วง ทั้งเรื่องการสอบสวนอาจมีข้อบกพร่อง และอังกฤษ มีบทบาทในเรื่อง

" ในกรณีเช่นนี้ ที่ยังคงมีความเสี่ยงที่แท้จริงของความล้มเหลวของความยุติธรรมเนื่องจากการใช้หลักฐานที่ได้รับภายใต้การทรมานและทรัพยากรไม่เพียงพอให้บริการแก่ทีมป้องกันมันเป็นเรื่องสำคัญที่รัฐบาลอังกฤษไม่ทุกอย่างในอำนาจของตนเพื่อให้แน่ใจว่า จำเลยได้รับการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรม กล่าวว่า มายา โฟ หัวหน้าทีมบรรเทาโทษประหาร .

" มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ UK เจ้าหน้าที่ตำรวจออกกำลังกายระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้กล่าวโดยตรงหรือโดยอ้อม และมีส่วนร่วมในการกำหนดโทษประหารชีวิตในคดีแบบนี้ "