Asian dust, known as kosa in Japane

Asian dust, known as kosa in Japanese, is a major public health concern. In this panel study, we evaluated the effects of exposure to kosa on daily cough occurrence. The study subjects were 86 patients being treated for asthma, cough variant asthma, or atopic cough in Kanazawa University Hospital from January 2011 to June 2011. Daily mean concentrations of kosa and spherical particles were obtained from light detection and ranging (LIDAR) measurements, and were categorized from Grade 1 (0 μg/m3) to 5 (over 100 μg/m3). The association between kosa and cough was analyzed by logistic regression with a generalized estimating equation. Kosa effects on cough were seen for all Grades with potential time lag effect. Particularly at Lag 0 (the day of exposure), a dose-response relationship was observed: the odds ratios for Grades 2, 3, 4, and 5 above the referent (Grade 1) were 1.111 (95% confidence interval (CI): 0.995-1.239), 1.171 (95% CI: 1.006-1.363), 1.357 (95% CI: 1.029-1.788), and 1.414 (95% CI: 0.983-2.036), respectively. Among the patients without asthma, the association was higher: the odds ratios for Grades 2, 3, 4 and 5 were 1.223 (95% CI: 0.999-1.497), 1.309 (95% CI: 0.987-1.737), 1.738 (95% CI: 1.029-2.935) and 2.403 (95% CI: 1.158-4.985), respectively. These associations remained after adjusting for the concentration of spherical particles or particulate matter with an aerodynamic diameter of less than 2.5 μm (PM2.5). Our findings demonstrate that kosa is an environmental factor which induces cough in a dose-response relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝุ่นเอเชีย เป็นโฆษะในญี่ปุ่น เป็นกังวลหลักสาธารณสุข ในการศึกษานี้แผง เราประเมินผลของการสัมผัสกับโฆษะในเหตุการณ์ไอทุกวัน หัวข้อศึกษามี 86 ผู้ป่วยได้รับการรักษาสำหรับโรคหอบหืด โรคไอโรคหืดตัวแปร หรือไอ atopic ในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยคานาซาวะตั้งแต่มกราคมถึง 2554 มิถุนายน ความเข้มข้นเฉลี่ยรายวันของโฆษะและอนุภาคทรงกลมได้รับจากการตรวจจับแสงและกำหนดช่วงการวัด (LIDAR) และแบ่งจากเกรด 1 (0 μg/m3) กับ 5 (100 μg/m3) ความสัมพันธ์ระหว่างโฆษะและไอถูกวิเคราะห์ โดยถดถอยโลจิสติกกับสมการ estimating เป็นเมจแบบทั่วไป ผลโฆษะไอไม่เห็นมีผลเวลาความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นสำหรับ ได้สังเกตความสัมพันธ์ตอบสนองยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความล่าช้า 0 (วันเปิดรับแสง),: อัตราราคาสำหรับเกรด 2, 3, 4 และ 5 ข้างต้นใช้ (เกรด 1) มี 1.111 (ช่วงความเชื่อมั่น 95% (CI): 0.995 1.239), 1.171 (95% CI: 1.006 1.363), 1.357 (95% CI: 1.029 1.788), และ 1.414 (95% CI: 0.983 2.036), ตามลำดับ ระหว่างผู้ป่วยไม่มีโรคหอบหืด ความสัมพันธ์สูง: อัตราราคาสำหรับเกรด 2, 3, 4 และ 5 ได้ 1.223 (95% CI: 0.999 1.497), 1.309 (95% CI: 0.987 1.737), 1.738 (95% CI: 1.029 2.935) และ 2.403 (95% CI: 1.158-4.985), ตามลำดับ สมาคมเหล่านี้ยังคงอยู่หลังจากการปรับปรุงสำหรับความเข้มข้นของเรื่องฝุ่นหรืออนุภาคทรงกลมมีเส้นผ่าศูนย์กลางอากาศพลศาสตร์ของ μm น้อยกว่า 2.5 (PM2.5) ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นถึงโฆษะที่เป็นปัจจัยสิ่งแวดล้อมซึ่งก่อให้เกิดการไอในความสัมพันธ์ตอบสนองยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝุ่นเอเชียที่รู้จักกันเป็นโฆษะในญี่ปุ่นเป็นกังวลสาธารณสุขที่สำคัญ ในการศึกษาแผงนี้เราประเมินผลกระทบของการสัมผัสกับโฆษะในการเกิดอาการไอในชีวิตประจำวัน วิชาศึกษา 86 ผู้ป่วยที่รับการรักษาโรคหอบหืด, โรคหอบหืดตัวแปรไอหรือไอภูมิแพ้ในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยคานาซาว่าตั้งแต่เดือนมกราคม 2011 ถึงเดือนมิถุนายน 2011 มีค่าเฉลี่ยความเข้มข้นของชีวิตประจำวันของโฆษะและอนุภาคทรงกลมที่ได้รับจากการตรวจจับแสงและตั้งแต่ (LIDAR) การวัดและ แบ่งจากเกรด 1 (0 ไมโครกรัม / m3) ถึง 5 (กว่า 100 ไมโครกรัม / m3) สมาคมระหว่างโฆษะและไอวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกที่มีการประเมินสมการทั่วไป โฆษะมีผลต่อไอได้เห็นสำหรับเกรดทั้งหมดที่มีผลกระทบที่อาจเกิดความล่าช้าเวลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ Lag 0 (วันแสง), ความสัมพันธ์ที่ปริมาณการตอบสนองเป็นข้อสังเกต: อัตราส่วนราคาต่อรองสำหรับเกรด 2, 3, 4 และ 5 ข้างต้นอ้างอิง (ระดับ 1) เป็น 1.111 (95% confidence interval (CI): 0.995-1.239) 1.171 (95% CI: 1.006-1.363) 1.357 (95% CI: 1.029-1.788) และ 1.414 (95% CI: 0.983-2.036) ตามลำดับ ในบรรดาผู้ป่วยที่ไม่มีโรคหอบหืดสมาคมสูง: อัตราส่วนราคาต่อรองสำหรับเกรด 2, 3, 4 และ 5 เป็น 1.223 (95% CI: 0.999-1.497) 1.309 (95% CI: 0.987-1.737) 1.738 (95% CI: 1.029-2.935) และ 2.403 (95% CI: 1.158-4.985) ตามลำดับ สมาคมเหล่านี้ยังคงอยู่หลังจากที่ปรับค่าความเข้มข้นของอนุภาคทรงกลมหรืออนุภาคที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของอากาศพลศาสตร์น้อยกว่า 2.5 ไมครอน (PM2.5) ค้นพบของเราแสดงให้เห็นว่าโฆษะเป็​​นปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่ก่อให้เกิดอาการไอในความสัมพันธ์ของปริมาณการตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝุ่นในเอเชีย , ที่รู้จักกันเป็นโฆษะในญี่ปุ่น เป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญ ในแผงนี้ศึกษา เราประเมิน ผลกระทบของการเปิดรับ โฆษะการเกิดไอทุกวัน ประชากรที่ใช้ในการศึกษาเป็นผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาด้วยโรคหืด ไอแวหืด หรือภูมิแพ้ แก้ไอ ในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยคานาซาว่า ตั้งแต่เดือนมกราคม 2554 ถึงมิถุนายน 2554ทุกวัน หมายถึงความเข้มข้นของโฆษะและอนุภาคทรงกลมได้รับจากการตรวจจับแสงและระยะทาง ( lidar ) การวัดและเปรียบเทียบ ตั้งแต่ชั้น ป. 1 ( 0 μ g / m3 ) 5 ( 100 μ g / m3 ) ความสัมพันธ์ระหว่างโฆษะและไอโดยใช้ Logistic Regression ประเมินด้วยแบบสมการ โรงแรมไอมีเห็นผลคะแนนทั้งหมดที่มีศักยภาพล่าช้าเวลาผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ล้าหลัง 0 ( วันแห่งแสง ) , ความคิดเห็น : เดิมพันความสัมพันธ์พบว่าอัตราส่วนคะแนน 2 , 3 , 4 , และ 5 ข้างต้นอ้างอิง ( ป. 1 ) 1.111 ( ช่วงความเชื่อมั่น 95% ( CI ) : 0.995-1.239 ) 1.171 ( 95% CI : 1.006-1.363 1.357 ( 95 ) CI : 1.029-1.788 ) และ 1.414 ( 95% CI : 0.983-2.036 ) ตามลำดับ ผู้ป่วยไม่มีโรคหอบหืด , สมาคมสูง :ราคาต่อคู่ที่ 2 , 3 , 4 และ 5 จำนวน 514 ( 95% CI : 0.999-1.497 ) 1.446 ( 95% CI : 0.987-1.737 ) 1.738 ( 95% CI : 1.029-2.935 ) และ 2.403 ( 95% CI : 1.158-4.985 ) ตามลำดับ สมาคมเหล่านี้ยังคงอยู่หลังจากปรับความเข้มข้นของอนุภาคทรงกลม หรืออนุภาคที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางอากาศพลศาสตร์น้อยกว่า 2.5 μ m ( pm2.5 )ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่า โฆษะเป็นปัจจัยสภาพแวดล้อมซึ่งก่อให้เกิดอาการไอในความคิดเห็นของความสัมพันธ์