Rice producers in 'cartel' talksThe

Rice producers in 'cartel' talks
The world's leading rice producers are meeting in Bangkok, in the hope of forming an unofficial cartel and boosting world prices.
Officials from China, India, Pakistan, Vietnam and Thailand have agreed to open a rice "secretariat", an office that will oversee world markets in the same way that Opec oversees much of the trade in oil.

Wednesday's meeting aims to pin down a minimum global price below which the five countries - which together account for more than three-quarters of world rice output - will not sell.

The minimum price under discussion is reckoned to be equivalent to 1997 levels, since when prices have fallen by almost one-third.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวผลิตในเจรจา 'กงสี'
ชั้นนำโลกข้าวผลิตจะประชุมในกรุงเทพมหานคร หวังเป็นกงสีไม่เป็นทางการ และส่งเสริมราคาโลก
เจ้าหน้าที่จากจีน อินเดีย ปากีสถาน เวียดนาม และไทยได้ตกลงที่จะเปิดข้าว "เลขาธิการ" สำนักงานที่จะดูแลโลกตลาดเดียวทางน้ำมันที่ ดูแลการค้าน้ำมันมากขึ้น

วันพุธประชุมมีวัตถุประสงค์เพื่อตรึงลงโลกราคาต่ำสุดที่ห้าประเทศ - ซึ่งมีด้วยกันมากขึ้นกว่า three-quarters ของผลผลิตข้าวโลก - จะไม่ขาย

ราคาต่ำสุดภายใต้การสนทนาเป็น reckoned จะเทียบเท่ากับระดับปี 1997 ตั้งแต่เมื่อราคาได้ลดลงจากเกือบหนึ่งในสาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตข้าวใน 'ตกลง' พูดถึง
ผู้ผลิตข้าวชั้นนำของโลกมีการประชุมในกรุงเทพฯในความหวังของการสร้างพันธมิตรทางการและการส่งเสริมราคาตลาดโลก
เจ้าหน้าที่จากจีนอินเดีย, ปากีสถาน, เวียดนามและไทยได้ตกลงที่จะเปิดข้าว "เลขาธิการ" , สำนักงานที่จะดูแลตลาดโลกในแบบเดียวกับที่โอเปคดูแลมากของการค้าน้ำมันในการประชุมวันพุธที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อขาลงทั่วโลกราคาต่ำสุดด้านล่างซึ่งห้าประเทศ - ซึ่งร่วมกันบัญชีกว่าสามในสี่ของข้าวโลก เอาท์พุท - จะไม่ขายราคาต่ำสุดภายใต้การอภิปรายจะคาดคิดว่าจะเทียบเท่ากับระดับ 1997 เนื่องจากเมื่อราคาได้ลดลงเกือบหนึ่งในสาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตข้าวใน ' กงสี ' พูดคุย
ชั้นนำของโลกผู้ผลิตข้าวจะประชุมในกรุงเทพฯ ในหวังของการสร้างพันธมิตรทางการและเพิ่มราคาโลก .
เจ้าหน้าที่จากจีน อินเดีย ปากีสถาน เวียดนาม และไทย ได้ตกลงที่จะเปิดข้าว " เลขาธิการ " สำนักงานที่ดูแลตลาด โลก ใน เดียวกัน ทาง สช. ดูแลมากของการค้าน้ำมัน

การประชุมวันพุธมีวัตถุประสงค์เพื่อปักลงต่ำสุดทั่วโลกราคาด้านล่างซึ่งห้าประเทศ ซึ่งร่วมกันบัญชีสำหรับมากกว่าสามในสี่ของผลผลิตข้าวโลกจะไม่ขาย

ราคาขั้นต่ำในการสนทนา ไม่ต้องเทียบเท่ากับปี 2540 ระดับ เนื่องจากเมื่อราคาได้ลดลงเกือบหนึ่งในสาม