Dear JamesPls find attached HC21607

Dear James

Pls find attached HC21607/JS-UK (PORD034027), revising required ETA Southampton to middle of February 2017 as requested. Kindly verify and sign back for order confirmation.

For HC21604/JS-UK (PORD032249), Meg will arrange so that ETA Southampton is around middle of December as requested. She will inform you as soon as the shipment schedule is confirmed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเจมส์กรุณาค้นหาแนบ HC21607/JS-สหราชอาณาจักร (PORD034027), การแก้ไขจำเป็น ETA เซาแธมป์ตันถึงกลางเดือนกุมภาพันธ์ปี 2560 ตามที่ร้องขอ กรุณาตรวจสอบ และลงชื่อยืนยันการสั่งซื้อกลับสำหรับ HC21604/JS-สหราชอาณาจักร (PORD032249), Meg จะจัดเพื่อให้เซาแธมป์ตัน ETA เป็นประมาณช่วงกลางเดือนธันวาคมตามที่ร้องขอ เธอจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่มียืนยันกำหนดการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเจมส์

Pls พบ HC21607 แนบ / JS-UK (PORD034027) ทบทวนการทางพิเศษแห่งประเทศไทยต้องเซาแธมป์ตันไปตรงกลางของกุมภาพันธ์ 2017 ตามที่ร้องขอ กรุณาตรวจสอบและลงชื่อเข้าใช้สำหรับยืนยันการสั่งซื้อ.

สำหรับ HC21604 / JS-UK (PORD032249) ขาจะจัดเพื่อให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเซาแธมป์ตันคือประมาณกลางเดือนธันวาคมตามที่ร้องขอ เธอจะแจ้งให้ทราบเร็วที่สุดเท่าที่ตารางเวลาการจัดส่งสินค้าได้รับการยืนยัน