‘Saint Sebastian, Exquisite Pain’ i

‘Saint Sebastian, Exquisite Pain’ is a work from Hirst’s ‘Natural History’ series that the artist initially made sketches for in 2002, before it was fabricated for ‘Beyond Belief’ – his major exhibition at White Cube, London, in 2007.

Explaining that his “belief in art is a completely religious belief”, Hirst has frequently cited the importance of his exposure to Catholic images and teachings as a child. The martyr Saint Sebastian – portrayed within the Christian iconographic tradition as a youthful man bound and shot with arrows – is here instead depicted as a young bull, pierced with crossbow bolts, arrows and knives. Regarding his choice of a bullock as the martyred saint, Hirst explains: “It’s kind of odd to take meat and give it back a personality in some way or make it a metaphorical carrier or something like that. People don’t like faces on meat. But also for it to be dead in a tragic way. For you to have some sort of understanding or to feel its pain or tragedy.”[1]

In the same year as this work was made, Hirst created a similar piece titled ‘Saint Sebastian, Purified’, using a white bullock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'เซบาสเตียน เจ็บปวดที่งดงาม' เป็นงานจากของ Hirst 'ประวัติ' ร่างชุดที่ศิลปินเริ่มทำสำหรับใน 2002 ก่อนจะถูกหลังสร้างสำหรับ 'เกินความเชื่อ' – นิทรรศการขาว Cube ลอนดอน เขาหลักในปี 2550

อธิบายที่เขา "เชื่อในศิลปะเป็นความเชื่อทางศาสนาอย่างสมบูรณ์" Hirst มีมักจะอ้างความสำคัญของเขาสัมผัสกับภาพคาทอลิกและสอนเป็นเด็ก แต่นี่เป็นแสดงมรณสักขีเซบาสเตียน – เซ็กส์ภายในคริสเตียน iconographic ประเพณีเป็นคนอ่อนเยาว์ที่ผูกและยิง ด้วยลูกศร – เป็นกระทิงหนุ่ม pierced ด้วยไม้สลักเกลียว ลูกศร และมีด เกี่ยวกับตัวเลือกของเขา bullock เป็นเซนต์ martyred, Hirst อธิบาย: "ก็ของแปลกเพื่อใช้เนื้อ และคืนนั้นลักษณะในบางวิธี หรือทำให้พจน์ผู้ขนส่งหรือสิ่งที่ต้องการ คนไม่ชอบหน้าบนเนื้อ แต่ยังให้มันต้องตายแบบโศกนาฏกรรม สำหรับคุณมีบางจัดเรียงของความเข้าใจ หรือรู้สึกปวดหรือโศกนาฏกรรมของการ"[1]

ในปีเดียวกัน ที่ทำงานนี้ Hirst สร้างชิ้นส่วนคล้ายกันชื่อ ' เซบาสเตียน บริสุทธิ์ ', ใช้ bullock ขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เซนต์เซบาส, งดงามปวด' เป็นผลงานจากซีรีส์เฮิรสท์ 'ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ' ที่ศิลปินเริ่มต้นทำภาพร่างสำหรับในปี 2002 ก่อนที่จะถูกประดิษฐ์สำหรับ 'นอกจากความเชื่อ' - การจัดแสดงนิทรรศการที่สำคัญของเขาที่ไวท์ Cube ลอนดอนในปี 2007 อธิบาย ว่า "ความเชื่อในงานศิลปะเป็นความเชื่อทางศาสนาอย่างสมบูรณ์" เฮิรสท์ได้อ้างถึงบ่อยความสำคัญของการสัมผัสของเขากับภาพคาทอลิกและคำสอนเป็นเด็ก พลีชีพเซนต์เซบาส - ภาพภายในประเพณีเข้มข้นคริสเตียนเป็นคนอ่อนเยาว์ที่ถูกผูกไว้และถูกยิงด้วยลูกศร - ที่นี่เป็นภาพแทนที่จะเป็นวัวหนุ่มแทงด้วยกลอนประตูไม้, ลูกศรและมีด เกี่ยวกับทางเลือกของเขาของวัวเป็นนักบุญทุกข์ทรมาน, เฮิรสท์อธิบายว่า: "มันเป็นชนิดของแปลกที่จะใช้เนื้อและให้มันกลับบุคลิกภาพในบางวิธีหรือทำให้ผู้ให้บริการเชิงเปรียบเทียบหรือสิ่งที่ต้องการ คนไม่ชอบใบหน้าบนเนื้อ แต่ยังเพื่อให้เป็นที่ตายแล้วในทางที่น่าเศร้า เพื่อให้คุณมีการเรียงลำดับของความเข้าใจหรือรู้สึกเจ็บปวดหรือโศกนาฏกรรมของบาง ". [1] ในปีเดียวกับที่งานนี้ได้ถูกทำให้เฮิรสท์สร้างชิ้นส่วนที่คล้ายกันชื่อ 'เซนต์เซบาส, บริสุทธิ์' โดยใช้วัวสีขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เซบาสเตียน ' เป็นผลงานชั้นเยี่ยม ความเจ็บปวดจากมันเป็น ' ธรรมชาติ ' ชุดประวัติศาสตร์ที่ศิลปินวาดเริ่มทำในปี 2002 ก่อนที่จะถูกประดิษฐ์ ' ' –นอกเหนือจากความเชื่อของเขาหลักที่แสดงในลูกบาศก์สีขาว , ลอนดอน , ใน 2007 .

อธิบายว่า " ความเชื่อในศิลปะคือความเชื่อ " ทั้งหมด ศาสนามันมีบ่อยอ้างความสำคัญของการสัมผัสของเขาภาพคาทอลิกและสอนเป็นเด็ก มรณสักขีเซบาสเตียน– portrayed ในประเพณีคริสเตียนเข้มข้นเป็นหนุ่มน้อย ผูกพันและยิงด้วยลูกศร–มาแทนภาพเป็นวัวหนุ่ม แทงด้วยลูกศร crossbow bolts , และมีด เกี่ยวกับทางเลือกของเขาของวัวเป็นพลีชีพนักบุญ มันอธิบายว่า :" มันแปลกที่เอาเนื้อและให้มันกลับมามีนิสัยในบางวิธีหรือทำให้มันเป็นพาหะหนังสือพิมพ์ หรืออะไรทำนองนั้น คนไม่ชอบหน้าเนื้อ แต่มันจะตายในลักษณะที่น่าเศร้า เพื่อให้คุณมีความเข้าใจบางอย่างหรือรู้สึกถึงความเจ็บปวดหรือโศกนาฏกรรม " [ 1 ]

ในปีเดียวกับงานนี้ขึ้นมาทำให้มันคล้ายกันชิ้นสร้างชื่อ ' เซนต์เซบาสเตียนบริสุทธิ์ ' , ใช้
วัวขาว