In 1994, the L. M. Ericsson company

In 1994, the L. M. Ericsson company became interested in connecting its
mobile phones to other devices (e.g., laptops) without cables. Together with four
other companies (IBM, Intel, Nokia, and Toshiba), it formed a SIG (Special Interest Group, i.e., consortium) in 1998 to develop a wireless standard for interconnecting computing and communication devices and accessories using short-range,
low-power, inexpensive wireless radios. The project was named Bluetooth, after
Harald Blaatand (Bluetooth) II (940–981), a Viking king who unified (i.e., conquered) Denmark and Norway, also without cables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1994 บริษัทอีริคสันม. L. กลายเป็นความสนใจในการเชื่อมต่อของโทรศัพท์มือถือกับอุปกรณ์อื่น ๆ (เช่น แล็ปท็อป) ไม่มีสาย ร่วมกับ 4บริษัทอื่น ๆ (IBM, Intel, Nokia และ Toshiba), มันเกิด SIG (กลุ่มผลประโยชน์ เช่น consortium) ในปี 1998 เพื่อพัฒนามาตรฐานไร้สายสำหรับการเชื่อมต่อกันของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และการสื่อสารและอุปกรณ์ที่ใช้ short-rangeพลังงานต่ำ วิทยุไร้สายราคาไม่แพง โครงการชื่อว่าบลูทูธ หลังจากHarald Blaatand (Bluetooth) II (940-981), กษัตริย์ไวกิ้งที่ร่วม (เช่น การเอาชนะ) เดนมาร์กและนอร์เวย์ ยังไม่สาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1994 บริษัท LM Ericsson
กลายเป็นที่สนใจในการเชื่อมต่อของโทรศัพท์มือถือไปยังอุปกรณ์อื่นๆ (เช่นแล็ปท็อป) โดยสาย ร่วมกับสี่
บริษัท อื่น (IBM, Intel, Nokia, และโตชิบา) ก็กลายเป็นซิก (พิเศษกลุ่มที่น่าสนใจคือสมาคม) ในปี 1998
ที่จะพัฒนามาตรฐานไร้สายสำหรับเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์สื่อสารและอุปกรณ์ที่ใช้ในระยะสั้นต่ำ-Power, วิทยุไร้สายราคาไม่แพง โครงการนี้ได้รับการตั้งชื่อว่าบลูทู ธ
หลังจากที่แฮรัลด์Blaatand (Bluetooth) ii (940-981) กษัตริย์ไวกิ้งที่แบบครบวงจร (เช่นเสียที) เดนมาร์กและนอร์เวย์ยังได้โดยไม่ต้องใช้สายเคเบิล