Will elections in Myanmar be free,

Will elections in Myanmar be free, fair, and inclusive in 2015? Myanmar’s chairmanship of ASEAN in 2014 helped to bolster its international, regional, and internal legitimacy – an acceptance it had not experienced in decades. The political and economic reforms instituted under a “civilianized” administration of largely former military officers since 2011 has been impressive – state censorship has been relaxed, political prisoners have been released, and more than $9 billion in foreign investment has poured in. But are these reforms making Myanmar a peaceful, unified democratic society when the military still remains dominant in both the country’s political landscape and economy? One-quarter of the parliament’s seats are reserved for the military giving it veto power over all constitutional changes. Ethnic and sectarian divisions pose the greatest threats to Myanmar achieving political stability and will likely slow the pace of political and economic reform. If the 2015 election, likely to be held in late October/early November, is free and fair, it is expected that Myanmar’s major opposition party, the National League for Democracy (NLD), would win. Aung San Suu Kyi, the NLD’s leader, will continue to play a prominent role in the parliament, but she is constitutionally barred from becoming president as her late husband and their two sons are not citizens of Myanmar. Any constitutional reforms necessary to allow her to become president will not take place before the 2015 polls. Under this scenario, can Aung San Suu Kyi, as the leader of parliament, work with the military in 2016 and beyond to create confidence-building measures that will enable such reform to take place but with the potential sacrifice of her never becoming president? In addition, the fact that the NLD has not yet confirmed whether it will even participate in the election is bringing an additional measure of uncertainty to the election process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเลือกตั้งในพม่าจะฟรี ยุติธรรม และรวมใน 2015 พม่าเป็นประธานอาเซียนอาเซียนในปี 2014 ได้ช่วยส่งเสริมความชอบธรรมของประเทศ ภูมิภาค และภายในความ – ยอมรับที่จะไม่มีประสบการณ์ในทศวรรษที่ผ่านมา การปฏิรูปทางการเมือง และเศรษฐกิจโลกภายใต้การจัดการ "civilianized" เป็นอดีตนายทหารตั้งแต่ 2011 แล้วประทับใจ – รัฐเซ็นเซอร์แล้วนักโทษผ่อนคลาย การเมืองมีการนำออกใช้ และกว่า 9 พันล้านเหรียญในการลงทุนต่างประเทศมี poured ใน แต่จะปฏิรูปเหล่านี้ทำให้พม่าสงบ รวมสังคมประชาธิปไตยเมื่อทหารยังคงโดดเด่นในประเทศภูมิทัศน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจ หนึ่งไตรมาสของรัฐสภาที่นั่งถูกจองไว้สำหรับทหารที่ให้พลังงานยับยั้งมากกว่าเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญทั้งหมด ส่วนเชื้อชาติ และยุยงก่อให้เกิดภัยคุกคามมากที่สุดเพื่อบรรลุความมั่นคงทางการเมืองของพม่า และมีแนวโน้มจะชะลอการก้าวของการปฏิรูปการเมือง และเศรษฐกิจ ถ้าเลือก 2015 แนวโน้มที่จะจัดขึ้น ในปลายเดือน ตุลาคม/พฤศจิกายนต้น เป็น ธรรม ที่คาดหวังจะชนะฝ่ายค้านที่สำคัญของพม่าที่ สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD), อองซานซูจี ผู้นำของพรรค จะยังคงมีบทบาทเด่นในรัฐสภา แต่เธอถูกกีดขวางจากประธานนับเป็นสามีสายนที่ถูกระงับส่วนประกอบ และบุตรชายของพวกเขาสองคนไม่ใช่พลเมืองของประเทศพม่า การปฏิรูปรัฐธรรมนูญจำเป็นต้องให้เธอไปเป็น ประธานจะใช้สถานที่ก่อนการสำรวจ 2015 ภายใต้สถานการณ์นี้ อองซานซูจี เป็นผู้นำของรัฐสภา ได้ กับทหาร ใน 2016 และอื่น ๆ เพื่อสร้างความมั่นใจมาตรการที่จะช่วยให้การปฏิรูปดังกล่าวจะเกิดขึ้น แต่ กับเสียสละเป็นประธานของเธอไม่เหมาะสมหรือไม่ นอกจากนี้ ความจริงที่พรรค NLD ไม่ยังยืนยันว่า จะได้เข้าร่วมในการเลือกตั้ง จะนำการวัดความไม่แน่นอนเพื่อการเลือกตั้งเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะมีการเลือกตั้งในพม่าเป็นอิสระยุติธรรมและรวมในปี 2015? ประธานของพม่าอาเซียนในปี 2014 จะช่วยหนุนระหว่างประเทศภูมิภาคและถูกต้องตามกฎหมายภายใน - ยอมรับมันไม่ได้มีประสบการณ์ในทศวรรษที่ผ่านมา การปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจก่อตั้งภายใต้ "civilianized" การบริหารงานของนายทหารในอดีตส่วนใหญ่ตั้งแต่ 2011 ได้รับที่น่าประทับใจ - เซ็นเซอร์ของรัฐได้รับการผ่อนคลายนักโทษการเมืองได้รับการปล่อยตัวและมากกว่า $ 9000000000 ในการลงทุนต่างประเทศได้เทลงใน แต่เหล่านี้. ทำให้การปฏิรูปพม่าสงบสุขแบบครบวงจรสังคมประชาธิปไตยเมื่อทหารยังคงโดดเด่นทั้งในภูมิทัศน์ทางการเมืองของประเทศและเศรษฐกิจ? หนึ่งในสี่ที่นั่งของรัฐสภาจะสงวนไว้สำหรับทหารให้มันมากกว่าอำนาจยับยั้งการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญทั้งหมด หน่วยงานชาติพันธุ์และศาสนาก่อให้เกิดภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไปพม่าบรรลุความมั่นคงทางการเมืองและมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวก้าวของการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจ หากการเลือกตั้งในปี 2015 มีแนวโน้มที่จะจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนตุลาคม / ช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนเป็นอิสระและยุติธรรมเป็นที่คาดว่าพรรคฝ่ายค้านที่สำคัญของพม่าสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) จะเป็นฝ่ายชนะ นางอองซานซูจีผู้นำพรรค NLD ของจะยังคงมีบทบาทที่โดดเด่นในรัฐสภา แต่เธอก็ถูกกันออกไปจากการเป็นความลับประธานเป็นสามีของเธอและบุตรชายสองคนของพวกเขาไม่ได้เป็นพลเมืองของพม่า การปฏิรูปรัฐธรรมนูญใด ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้เธอกลายเป็นประธานาธิบดีจะไม่เกิดขึ้นก่อนที่จะมีการเลือกตั้ง 2015 ภายใต้สถานการณ์นี้สามารถอองซานซูจีในฐานะผู้นำของรัฐสภาทำงานร่วมกับทหารในปี 2016 และเกินกว่าที่จะสร้างมาตรการสร้างความเชื่อมั่นที่จะช่วยให้การปฏิรูปดังกล่าวจะเกิดขึ้น แต่ด้วยศักยภาพของการเสียสละของเธอไม่เคยกลายเป็นประธาน? นอกจากนี้ยังมีความจริงที่ว่าพรรค NLD ยังไม่ได้รับการยืนยันแน่ชัดว่ามันก็จะมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งที่จะนำมาตรการเพิ่มเติมของความไม่แน่นอนในการประมวลผลการเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะเลือกตั้งในพม่าเป็นอิสระ ยุติธรรม และรวมในปี 2015 ? การเป็นประธานอาเซียนของพม่าในปี 2014 ช่วยหนุนของประเทศ ภูมิภาค และภายในความถูกต้อง–ยอมรับมันไม่ได้ประสบการณ์ในทศวรรษที่ผ่านมาการเมืองและเศรษฐกิจการปฏิรูป instituted ภายใต้การบริหารงานของ " civilianized " ) อดีตเจ้าหน้าที่ทหารตั้งแต่ 2011 ได้รับการเซ็นเซอร์ที่น่าประทับใจและรัฐได้ผ่อนคลาย นักโทษการเมืองที่ได้รับการปล่อยตัว และมากกว่า $ 9 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนต่างประเทศได้เท . แต่เหล่านี้การปฏิรูปให้พม่าสงบสุขรวมสังคมประชาธิปไตย เมื่อทหารยังคงเด่นทั้งในทางการเมืองและเศรษฐกิจของประเทศภูมิทัศน์ ? หนึ่งในสี่ของที่นั่งของรัฐสภาที่สงวนไว้สำหรับทหารให้ยับยั้งอำนาจเหนือการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญทั้งหมดเชื้อชาติและสมาชิกพรรคฝ่าย ก่อให้เกิดภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพื่อพม่าบรรลุเสถียรภาพทางการเมืองและแนวโน้มที่จะชะลอตัวก้าวของการปฏิรูปการเมืองและเศรษฐกิจ ถ้าการเลือกตั้ง 2015 มีแนวโน้มที่จะจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนพฤศจิกายน เป็นอิสระและยุติธรรม เป็นที่คาดว่า พรรคฝ่ายค้านหลักของพม่า , พรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ชนะ นางออง ซาน ซูจี ผู้นำพรรค NLD ,จะยังคงมีบทบาทที่โดดเด่นในรัฐสภา แต่เธอ constitutionally ห้ามจากการเป็นประธาน เป็นสามีของเธอและลูกสองคนของพวกเขาไม่ได้เป็นพลเมืองของพม่า การปฏิรูปรัฐธรรมนูญที่จำเป็นใด ๆเพื่อให้เธอเป็นประธานาธิบดีจะไม่เกิดขึ้นก่อนปี 2015 โพลล์ ภายใต้สถานการณ์นี้ , ออง ซาน ซูจี ในฐานะผู้นำของรัฐสภาทำงานกับทหาร ในปี 2016 และเกินกว่าที่จะสร้างมาตรการสร้างความมั่นใจว่า จะสามารถปฏิรูปดังกล่าวจะใช้สถานที่ แต่ด้วยศักยภาพของเธอไม่เคยเสียสละเป็นประธาน ? นอกจากนี้ ข้อเท็จจริงว่า พรรคยังไม่ได้รับการยืนยันว่าจะยังร่วมในการเลือกตั้ง จะนำมาตรการเพิ่มเติมของความไม่แน่นอนในกระบวนการเลือกตั้ง