The Thai driver, a 51-year-old woma

The Thai driver, a 51-year-old woman who suffered a stroke behind the wheel, was also |injured in the accident and is in |a stable condition after under-going brain surgery, according to police.

Four Indonesians and two Singaporeans were injured.

Royal Thai Police deputy spokesman Colonel Kritsana Pattanacharoen stated yesterday that the car crash at the Ratchaprasong intersection was an accident caused by the driver, Kaneungnit Thechoeran, suffering an acute stroke. She suddenly lost control of the car and crashed into the shrine while several tourists were worshipping at the Brahma statue, he said.

He said the incident was not linked to the deadly attack at Erawan Shrine last year, but Royal Thai Police commissioner-general General Chakthip Chaijinda had ordered officers to closely investigate the case and keep the public updated on the findings.

Pol Maj-General Songpol Wattanachai, another Royal Thai Police deputy spokesman, stated that officers were considering whether to charge the driver with reckless driving, and seize her car for investigation.

"We have already informed the embassies of the injured tourists, and coordinated with the Border Police to extend their stay in Thailand to let them receive medical care until they have fully recovered," he said.

Pol Maj-General Somprasong Yentuam, commander of 5th Division of the Metropolitan |Police, said the two Indonesian tourists were still hospitalised |at Chulalongkorn Hospital, |while the other injuries were |minor.

The four injured Indonesian tourists were identified as Jonto Kurniawan, Rosita Kurniawan, Jilly Kurniawan and Lina Bong, while the two Singaporeans were identified as Ong Oney Toe and Huang Jialin.

CCTV footage showed that after the car crashed into the people, the car was driven backwards. Acting metropolitan police commissioner Lt-General Sanit Mahathavorn said that occurred because Kaneungnit's daughter tried to stop the car and changed the gear into reverse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมไทย หญิงอายุ 51 ปีผู้ประสบจังหวะหลังพวงมาลัย ก็ | บาดเจ็บจากอุบัติเหตุ และในกรุนด์ฟอสคงสภาพหลังการผ่าตัดสมองน้อยไป ตามตำรวจสี่คนอินโดนีเซียและชาวสิงคโปร์ที่สองได้รับบาดเจ็บรอยัลไทยตำรวจรองโฆษกพัน Pattanacharoen หน้าระบุวันนี้ว่า รถชนกันที่สี่แยกราชประสงค์เป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากการควบคุม Kaneungnit Thechoeran ทุกข์ทรมานเป็นโรคหลอดเลือดสมองเฉียบพลัน เขากล่าวว่า เธอก็สูญเสียรถ และชนเข้าศาลเจ้าในขณะที่นักท่องเที่ยวหลายบูชาที่รูปปั้นพระพรหมเขากล่าวว่า เหตุการณ์ไม่เชื่อมโยงกับการโจมตีร้ายแรงที่ศาลพระพรหมเอราวัณปี แต่ตำรวจบัญชาการทั่วไป Chakthip Chaijinda ได้สั่งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบกรณีอย่างใกล้ชิด และให้ผลการปรับปรุงสาธารณะPol มัจทั่วไปทรง Wattanachai อื่นตำรวจรองโฆษก ระบุว่า เจ้าหน้าที่ได้พิจารณา การไดรเวอร์ ด้วยการขับรถประมาท ยึดรถของเธอเพื่อการตรวจสอบเขากล่าวว่า "เราได้แจ้งสถานฑูตของนักท่องเที่ยวได้รับบาดเจ็บ และประสานงานกับตำรวจชายแดนขยายเวลาการพำนักในประเทศไทยเพื่อให้พวกเขาได้รับการดูแลทางการแพทย์จนกว่าจะได้คืนYentuam สมประสงค์ pol มัจทั่วไป ผู้บัญชาการกองการไฟฟ้า 5 กรุนด์ฟอส ตำรวจ กล่าวว่า นักท่องเที่ยวอินโดนีเซียสองก็ยังคงป่วย | โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์, | ในขณะที่การบาดเจ็บ | รองนักท่องเที่ยวอินโดนีเซียได้รับบาดเจ็บสี่ถูกระบุเป็น Jonto Kurniawan โรซิ Kurniawan, Jilly Kurniawan และ Lina Bong ในขณะที่ชาวสิงคโปร์สองถูกระบุเป็นอ๋อง Oney เท้าและหวง Jialinกล้องวงจรปิดวิดีโอแสดงให้เห็นว่า หลังจากรถชนเข้าคน รถขับถอยหลัง ทำหน้าที่กรรมาธิการตำรวจนครบาลกล่าวว่า ทั่วไป Lt สนิท Mahathavorn ที่เกิดขึ้นเนื่องจากลูกสาวของ Kaneungnit พยายามหยุดรถ และเปลี่ยนเกียร์ถอยหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนขับรถไทย, หญิง 51 ปีที่ได้รับความเดือดร้อนจังหวะที่ล้อหลังก็ยัง | ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นและอยู่ใน. | สภาพที่มั่นคงหลังจากภายใต้กำลังการผ่าตัดสมองตามตำรวจสี่อินโดนีเซียและสองสิงคโปร์ได้ ได้รับบาดเจ็บ. สำนักงานตำรวจแห่งชาติรองโฆษกพันเอกกฤษณา Pattanacharoen กล่าวเมื่อวานนี้ว่ารถชนกันที่สี่แยกราชประสงค์เป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากการขับรถ Kaneungnit Thechoeran ทุกข์จังหวะเฉียบพลัน ทันใดนั้นเธอก็สูญเสียการควบคุมรถและชนเข้ากับศาลในขณะที่นักท่องเที่ยวหลายคนบูชาที่รูปปั้นพระพรหมเขากล่าวว่า. เขากล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้เชื่อมโยงกับการโจมตีร้ายแรงที่ศาลพระพรหมเอราวัณปีที่แล้ว แต่สำนักงานตำรวจแห่งชาติผู้บัญชาการทั่วไป Chakthip Chaijinda ได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ในการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดกรณีและให้สาธารณชนได้รับการปรับปรุงล่าสุดเมื่อผลการวิจัย. Pol พลพลทรงพลวัฒนชัยรองโฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติอีกกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาว่าจะเรียกเก็บเงินจากคนขับรถที่มีการขับรถโดยประมาทและยึดของเธอ รถเพื่อการตรวจสอบ. "เราได้แจ้งแล้วสถานทูตของนักท่องเที่ยวที่ได้รับบาดเจ็บและประสานงานกับตำรวจตระเวนชายแดนที่จะขยายเวลาการพักในประเทศไทยเพื่อให้พวกเขาได้รับการดูแลทางการแพทย์จนกว่าพวกเขาจะฟื้นตัวเต็มที่" เขากล่าว. Pol พลพลสมประสงค์ Yentuam ผู้บัญชาการของกองที่ 5 ของกรุงเทพมหานครและปริมณฑล | ตำรวจกล่าวว่าทั้งสองนักท่องเที่ยวอินโดนีเซียยังคงรักษาในโรงพยาบาล | ที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ | ขณะที่การบาดเจ็บอื่น ๆ . | เล็ก ๆ น้อย ๆทั้งสี่คนได้รับบาดเจ็บนักท่องเที่ยวอินโดนีเซียถูกระบุว่าเป็น Jonto Kurniawan, Rosita Kurniawan, Jilly Kurniawan และ Lina บงขณะที่ทั้งสองสิงคโปร์ถูกระบุว่าเป็นองค์ Oney นิ้วเท้าและ Huang Jialin. ภาพวงจรปิดแสดงให้เห็นว่าหลังจากที่รถชนเข้ากับคนรถถูกขับเคลื่อนไปข้างหลัง รักษาการผู้บัญชาการตำรวจนครบาล LT-ทั่วไปสนิท Mahathavorn กล่าวว่าเกิดขึ้นเพราะลูกสาวของ Kaneungnit พยายามที่จะหยุดรถและเปลี่ยนเกียร์ลงในแบบย้อนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไดรเวอร์ไทย , 51 ปี ผู้หญิงที่ประสบจังหวะหลังพวงมาลัยก็ | บาดเจ็บในอุบัติเหตุ และอยู่ในภาวะที่มีเสถียรภาพ หลังจาก | ภายใต้จะผ่าตัดสมอง ตามตำรวจสี่สอง สิงคโปร์ และอินโดนีเซีย ได้รับบาดเจ็บรองโฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ กล่าวเมื่อวานนี้ว่า พันเอกกฤษณะ pattanacharoen รถชนกันที่สี่แยกราชประสงค์เป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากการขับ kaneungnit thechoeran ทุกข์เป็นโรคหลอดเลือดสมองเฉียบพลัน จู่ๆ เธอสูญเสียการควบคุมรถยนต์และพุ่งชนศาลเจ้าในขณะที่นักท่องเที่ยวหลายคนที่พระพรหมบูชารูปปั้น , เขากล่าวว่า .เขากล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้เชื่อมโยงกับร้ายแรงโจมตีที่ศาลเจ้าเอราวัณ ปีที่แล้ว แต่สำนักงานตำรวจแห่งชาติกรรมาธิการทั่วไป chakthip ทั่วไป chaijinda ได้สั่งให้เจ้าหน้าที่สอบสวนคดีนี้อย่างใกล้ชิดและให้ประชาชนปรับปรุงผลพ.ต.อ. ทรงพล wattanachai เดือนพฤษภาคมทั่วไปอื่น รองโฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ได้พิจารณาว่าจะแจ้งข้อหาคนขับกับขับรถโดยประมาทและยึดรถครับ" เราได้แจ้งสถานทูตของนักท่องเที่ยวที่ได้รับบาดเจ็บ และประสานงานกับตํารวจชายแดนที่จะขยายเวลาการพักของพวกเขาในประเทศไทยเพื่อให้พวกเขาได้รับการดูแลทางการแพทย์ที่จนกว่าพวกเขาจะหายดี " เขากล่าวพฤษภาคม พ.ต.อ. สมประสงค์ yentuam ทั่วไป ผู้บัญชาการกองที่ 5 ของตำรวจนครบาล | กล่าวว่า สองภาษาอังกฤษ นักท่องเที่ยวยังเข้า | ที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ | ในขณะที่การบาดเจ็บอื่น ๆ | เล็กน้อยสี่ได้รับบาดเจ็บนักท่องเที่ยวอินโดนีเซียระบุเป็น jonto kurniawan โรสิตา kurniawan , และ , kurniawan จิลลีลีน่าบง , ในขณะที่สองสิงคโปร์ระบุเป็นองค์ oney เท้าและหวง Jialin .กล้องวงจรปิด พบว่า หลังจากรถชนคน , รถขับถอยหลัง รักษาการผู้บัญชาการตำรวจนครบาลมันทั่วไปสนิท mahathavorn บอกว่าเกิดขึ้นเพราะลูกสาว kaneungnit พยายามหยุดรถและเปลี่ยนเกียร์ในย้อนกลับ