Although the existence of the islan

Although the existence of the islands and their inhabitants was long known to maritime powers and traders of the South– and Southeast–Asia regioncontact with these peoples was highly sporadic and very often hostile; as a result, almost nothing is recorded of them or their languages until the mid-18th century. From the 1860s onwards, the setting up of a permanent British penal colony and the subsequent arrival of immigrant settlers and indentured labourers mainly from the Indian subcontinent brought the first sustained impacts upon these societies, particularly among the Great Andamanese groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการดำรงอยู่ของเกาะและคนของพวกเขาไม่นาน อำนาจรู้จักการเดินเรือและค้า regioncontact ใต้ – และ – เอเชียกับคนเหล่านี้มีมาก และ เป็นบ่อยมาก ดัง เกือบไม่มีบันทึกของพวกเขาหรือภาษาของพวกเขาจนถึงศตวรรษ 18 กลาง จาก 1860s ไป ตั้งอาณานิคมอังกฤษอาญาถาวรและถือตามมาของการอพยพตั้งถิ่นฐานและกรรมกร indentured จากอนุทวีปอินเดียส่วนใหญ่นำผลกระทบ sustained แรกเมื่อสังคมเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่ม Andamanese ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการดำรงอยู่ของเกาะและคนที่อาศัยอยู่ของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันนานในการมีอำนาจทางทะเลและผู้ค้าของ regioncontact เฉียงใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีคนเหล่านี้เป็นไปได้มาก ๆ และบ่อยครั้งมากที่ไม่เป็นมิตร; เป็นผลให้เกือบไม่มีอะไรจะถูกบันทึกไว้ในพวกเขาหรือภาษาของพวกเขาจนกว่าจะถึงช่วงกลางศตวรรษที่ 18 จากยุค 1860 เป็นต้นไปการตั้งค่าขึ้นของอังกฤษอย่างถาวรเรือนจำอาณานิคมและมาถึงภายหลังจากที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานอพยพและแรงงานผูกมัดส่วนใหญ่มาจากชมพูทวีปนำผลกระทบอย่างยั่งยืนครั้งแรกเมื่อสังคมเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่กลุ่ม Andamanese ยิ่งใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าการดำรงอยู่ของเกาะ และชาวเมืองนั้นก็นานรู้จักอำนาจทางทะเลและผู้ค้าในภาคใต้และตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียและ regioncontact กับผู้คนเหล่านี้อยู่เป็นระยะ ๆ มาก และมากมักจะเป็นมิตร ; ผล เกือบไม่มีอะไรที่บันทึกไว้ของพวกเขาหรือภาษาของพวกเขาจนกระทั่งช่วงกลางศตวรรษที่ 18 . จากยุค 1860 เป็นต้นมาการตั้งค่าของถาวรอังกฤษอาญาอาณานิคมและการมาถึงของผู้อพยพ และผู้ตั้งถิ่นฐานต่อมาผูกมัดแรงงานส่วนใหญ่จากคาบสมุทรอินเดียนำก่อนได้รับผลกระทบต่อสังคมเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มอันดามันยิ่งใหญ่