The ‘‘zones’’ within the O-ZoneThe

The ‘‘zones’’ within the O-Zone
The O-Zone is a place where our people can feel at home (Benjama Olarnsakul, Human
Resources Director of the Mandarin Oriental Bangkok).
A young woman kneads dough made from crushed almonds. She pulls her hands up to her
nose to inhale the sweet aroma. It was always her dream to be able to learn this French
recipe for ‘‘macarons’’. She had previously practiced at home at the weekend to delight her
friends, but unfortunately could not get the ingredients ‘‘just right.’’ This time she was
working with a master pastry chef from France who could teach her the ‘‘tricks of the trade.’’
Whilst she created the icing which would fill the middle layer of the round biscuits,
her colleague, who had just arrived from Chiang Mai, asked her what flavour she was using.
The young woman spontaneously answered, ‘‘chocolate – because it is my favourite.’’
Her colleague smiled back to her as the sous-chef came by to correct her posture whilst
beating eggs. The young women chose to work in the pastry department to follow her heart:
she hopes to use her experience to advance and run a food and beverage department
at the hotel one day. Working at the Mandarin Oriental Bangkok brought her more than
just professional experience – it gave her a sense of belonging. Nevertheless, she wanted
more from her future. She dreamt about being able to have an interesting job and at the same
time allow time for a family. It would be a challenge to find a situation which allows this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'''' โซนภายใน o-โซน
o-โซนเป็นสถานที่ที่คนของเราสามารถรู้สึกที่บ้าน (Benjama olarnsakul มนุษย์
ทรัพยากรผู้อำนวยการของโอเรียนเต็ลแมนดารินกรุงเทพ).
kneads หญิงสาวแป้งที่ทำจากบด อัลมอนด์ เธอดึงมือของเธอขึ้นอยู่กับเธอ
จมูกสูดกลิ่นหอมหวาน มันเป็นความฝันของเธออยู่เสมอเพื่อให้สามารถที่จะเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส
สูตรนี้สำหรับ'''' Macaronsเธอได้รับการฝึกฝนก่อนหน้านี้ที่บ้านวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อความสุขของเธอ
เพื่อน ๆ แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถรับส่วนผสม'' เพียงขวา.'' เวลาที่เธอถูก
ทำงานกับพ่อครัวขนมต้นแบบจากฝรั่งเศสที่สามารถสอนเธอ'' เทคนิคนี้ ของการค้า.''
ในขณะที่เธอสร้างไอซิ่งซึ่งจะเติมชั้นกลางของบิสกิตรอบ
เพื่อนร่วมงานของเธอที่เพิ่งจะมาถึงจากเชียงใหม่, ถามเธอว่ารสชาติที่เธอถูกใช้
หญิงสาวธรรมชาติตอบว่า'' ช็อคโกแลต -. เพราะมันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน''
เพื่อนร่วมงานของเธอกลับไปยิ้มของเธอเป็นพ่อครัว sous-มาโดยการ. แก้ไขท่าทางของเธอในขณะที่ตีไข่
หญิงสาวเลือกที่จะทำงานในแผนกขนมที่จะทำตามหัวใจของเธอ:
เธอหวังที่จะใช้ประสบการณ์ของเธอที่จะก้าวไปและเรียกแผนกอาหารและเครื่องดื่มที่โรงแรม
วันหนึ่ง ทำงานที่โอเรียนเต็ลแมนดารินกรุงเทพพาเธอมากกว่า
เพียงแค่ประสบการณ์มืออาชีพ - มันทำให้เธอรู้สึกเป็นเจ้าของ แต่เธออยาก
เพิ่มเติมจากในอนาคตของเธอ เธอฝันเกี่ยวกับความสามารถที่จะมีงานที่น่าสนใจและในเวลาเดียวกัน
เวลาให้เวลาให้ครอบครัวมันจะเป็นสิ่งที่ท้าทายในการค้นหาซึ่งจะช่วยให้สถานการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

''เขต '' ภายในโซน O
O โซนเป็นสถานที่ที่คนเราสามารถรู้สึกบ้าน (Benjama Olarnsakul มนุษย์
กรรมการทรัพยากรแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพ)
สาว kneads แป้งทำจากอัลมอนด์บด เธอดึงมือของเธอถึงเธอ
จมูกสูดดมกลิ่นหอมหวาน เป็นความฝันของเธอต้องเรียนภาษาฝรั่งเศสนี้ได้เสมอ
สูตรสำหรับ '' macarons'' เธอได้เคยฝึกฝนที่บ้านวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อเธอ
เพื่อน แต่อับไม่สามารถรับวัตถุดิบ ''เพียงขวา '' เวลานี้เธอ
ทำงานกับเชฟขนมหลักจากฝรั่งเศสที่ได้สอนเธอ ''เทคนิคของการค้า ''
ในขณะที่เธอสร้างน้ำตาลโรยหน้าซึ่งจะเป็นเติมชั้นตรงกลางของขนมปังกลม,
เพื่อนร่วมงานของเธอ ที่เพิ่งมาถึงจากเชียงใหม่ ถามเธอกลิ่นอะไรเธอใช้
สาวทหลายตอบ '' ช็อกโกแลต – เนื่องจากมีความชื่นชอบ ''
เพื่อนร่วมงานเธอยิ้มให้เธอกลับไปเป็นพ่อครัวชาวมาโดยแก้ไขท่าของเธอขณะ
ตีไข่ หญิงสาวเลือกที่จะทำงานในแผนกขนมตามหัวใจของเธอ:
เธอหวังจะใช้ประสบการณ์ล่วงหน้า และการทำงานแผนกอาหารและเครื่องดื่ม
พักหนึ่งวัน ทำงานโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพมาเธอมากกว่า
เพียงประสบการณ์ – ให้เธอความรู้สึกของการเป็นสมาชิก อย่างไรก็ตาม เธอต้อง
เพิ่มเติมจากอนาคตของเธอ เธอฝัน เกี่ยวกับความสามารถในการมีงานน่าสนใจ และ ที่เหมือนกัน
เวลาให้มีเวลาสำหรับครอบครัว มันจะเป็นความท้าทายที่พบสถานการณ์ที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"โซน" ภายใน o - โซน
o the-zone คือสถานที่ซึ่งผู้คนของเราสามารถรู้สึกสะดวกสบายเหมือนกับบ้าน( benjama olarnsakul มนุษย์ผู้อำนวยการ
ซึ่งจะช่วยทรัพยากรของ Mandarin Oriental กรุงเทพฯ)..
สาวน้อยคนหนึ่งที่ kneads แป้งทำจากอัลมอนด์บดขยี้ เธอสามารถดึงมือทั้งสองข้างขึ้นเพื่อ
จมูกของเธอในการดูดกลิ่นหอมหวาน มันเป็นความฝันของเธอที่จะสามารถเรียนรู้แบบฝรั่งเศส
สูตรนี้สำหรับ" macarons "ก่อนหน้านี้เธอเคยปฏิบัติมาที่บ้านในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะเพลิดเพลินใจไปกับเพื่อนๆของเธอ
ซึ่งจะช่วยให้แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถได้รับส่วนผสม"ไม่เหมาะสม"เวลานี้เธอเป็น
ซึ่งจะช่วยการทำงานร่วมกับที่นายพาสทรีพ่อครัวจากประเทศฝรั่งเศสที่ไม่สามารถสอนให้หล่อนที่"กลเม็ดในการค้า"
ในขณะที่เธอถูกสร้างขึ้นที่ไอซิงซึ่งจะเติมน้ำลงกลางชั้นของรอบบิสกิต,
เธอเพื่อนร่วมงานผู้ที่มาถึงจากจังหวัดเชียงใหม่ถามเธอว่ารสชาติก็ใช้.หญิงสาว
ที่สมัครใจก็ตอบว่า"ไม่"ช็อกโกแลต - เพราะมันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน"
เพื่อนร่วมงานของเธอยิ้มกลับไปเธอเป็น Sous - chef ที่มาโดยในการแก้ไขให้ถูกต้องทุกท่วงท่าของเธอในขณะที่
ไข่ยังเต้นอยู่เท่านั้น. เด็กผู้หญิงที่เลือกที่จะทำงานในแผนกพาสทรีที่จะทำตามหัวใจของเธอ:
เธอหวังที่จะใช้ประสบการณ์ของเธอในการล่วงหน้าและเรียกใช้แผนกอาหารและเครื่องดื่มที่
ที่โรงแรมที่วันหนึ่ง การทำงานที่โรงแรมแมนดารินโอเรียลเต็ลกรุงเทพฯที่นำมามากกว่า
เพียงประสบการณ์การทำงาน - ทำให้ความรู้สึกของเธอที่ของของ อย่างไรก็ตามเธออยาก
ซึ่งจะช่วยเพิ่มเติมในอนาคตของเธอ เธอเคยฝันว่าเกี่ยวกับการที่สามารถมีงานที่น่าสนใจและที่เหมือนกับ
เวลาที่อนุญาตให้เวลาสำหรับครอบครัวที่มันจะเป็นเรื่องยากที่จะได้พบกับสถานการณ์ที่ซึ่งช่วยให้โรงแรมแห่งนี้