The monkey's paw"The Monkey's Paw"

The monkey's paw

"The Monkey's Paw" is set in the White family home in England. It begins on a dark and stormy night, so we know we're in for a scary story. The Whites – Mr. and Mrs. White and their adult son Herbert – are inside enjoying a cozy evening around the fire.

Soon Sergeant-Major Morris arrives. He's been in the army in India for the past 21 years. He tells the Whites stories of his adventures in that faraway land and shows them a monkey's paw that has the power to grant three wishes. Mr. White wants the paw, but Morris tells him it's cursed – people get hurt when their wishes are granted. He tries to burn the paw in the fire, but Mr. White snatches it up and buys it. After Morris leaves, Mr. White, following Herbert's suggestion, wishes for two hundred pounds, the amount of money he would need to pay off the bank and own the house outright.

The next morning, Herbert goes off to work as usual and Mrs. White watches for the two hundred pounds to show up. In the afternoon, a fancily dressed man pays the Whites a visit. He is from Maw and Meggins, the company Herbert works for. The man tells the Whites that Herbert has been killed in a machinery accident. (We aren't given details of Herbert's work, but the clues suggest that he works in some kind of factory.) The man says that the company takes no blame for Herbert's death but wants to give the Whites some money to help with their loss. You can probably guess how much money the man gives the Whites. That's right, two hundred pounds. Mrs. White screams and Mr. White faints.

Full of sadness over Herbert's death, Mr. and Mrs. White bury him in the cemetery two miles from their home. One night Mrs. White gets a bright idea: use those other two wishes to bring Herbert back! She shares her plan with Mr. White. He thinks it's a bad idea – he could barely look at Herbert's mangled body when he went to identify it. His wife really turns up the heat, though, and he caves in. Mr. White pulls out the cursed monkey's paw and wishes Herbert back to life.

Nothing happens, so the Whites go back to bed. Soon after, someone – or something – starts pounding on the door. (Have you seen Pet Sematary? This cannot be good.) Mrs. White is sure it's Herbert – it just took him a minute to get there from the cemetery. Mr. White is sure it's Herbert too, and he doesn't want his son to get in the house, so he makes his third wish on the monkey's paw. (We aren't told what it is.) The knocking stops. Mr. White hears Mrs. White open the door. He hears her scream out in agony because Herbert is not there. He goes outside with her and sees that the road is completely empty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตีนของลิง"ตีนของลิง" ถูกตั้งค่าในครอบครัวขาวบ้านในอังกฤษ เริ่มในคืนมืด และพายุ เพื่อให้เรารู้ว่า เราอยู่ในเรื่องราวน่ากลัว ขาว –นาย และนางขาว และโอรสผู้ใหญ่เฮอร์เบิร์ต – อยู่ภายในกับพัลส์รอบกองไฟมอร์ริสจ่ามาถึงเร็ว ๆ นี้ เขาได้รับในกองทัพในประเทศอินเดียผ่านมา 21 ปี เขาบอกขาวเรื่องราวของการผจญภัยของเขาในดินแดนที่ห่างไกล และแสดงพวกเขาตีนของลิงที่มีอำนาจในการให้ความปรารถนาสาม นายขาวต้องการตีน แต่มอร์ริสเขาว่า เป็นการสาปแช่ง – ผู้ได้รับบาดเจ็บเมื่อมีให้ความปรารถนาของพวกเขา เขาพยายามเขียนตีนในไฟ แต่นายขาวมาฉวยเอาสิ่งขึ้น และซื้อมัน หลังจากที่ใบมอร์ริส นาย ขาวแนะนำต่อไปนี้เฮอร์เบิร์ต ความปรารถนาสำหรับสองร้อยปอนด์ จำนวนเงินที่เขาจะต้องชำระธนาคาร และเป็นเจ้าของบ้านทันที รุ่ง เฮอร์เบิร์ตดับการทำงานเป็นปกติ และนางขาวนาฬิกาสำหรับสองร้อยปอนด์จะแสดงขึ้น ในช่วงบ่าย ชายแต่งตัว fancily จ่ายขาวไป เขามาจากกระเพาะและ Meggins บริษัทเฮอร์เบิร์ตทำงานสำหรับ คนบอกว่า ขาวว่า เฮอร์เบิร์ตถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุเครื่องจักร (เราไม่ได้ให้รายละเอียดของการทำงานของเฮอร์เบิร์ต แต่เบาะแสแนะนำว่า เขาทำงานในบางชนิดของโรงงาน) ชายคนนั้นกล่าวว่า บริษัทจะไม่โทษว่าของเฮอร์เบิร์ตตาย แต่ต้องการให้ขาวการเงินบางอย่างเพื่อช่วยให้ มีการสูญเสีย นอกจากนี้คุณอาจจะสามารถเดาได้เท่าใดเงินคนให้ความขาว ขวา สองร้อยปอนด์ เสียงกรีดร้องของนางขาว และนายขาวโอษฐ์ เต็มไปด้วยความโศกเศร้าเหนือความตายของเฮอร์เบิร์ต นายและนางขาวฝังเขาในสุสาน 2 กม.จากบ้านของพวกเขา คืนหนึ่งนางสีขาวได้รับไอเดีย: ใช้ความปรารถนาสองเหล่านั้นเพื่อนำเฮอร์เบิร์ตกลับ เธอสามารถแชร์แผนของเธอกับนายขาว เขาคิดว่า มันเป็นความคิดไม่ดี-เขาอาจแทบไม่ดูร่างกายของเฮอร์เบิร์ต mangled เมื่อเขาไปหา ภรรยาของเขาจริง ๆ เปิดค่าความร้อน แม้ว่า และเขาถ้ำนั้น นายไวท์ดึงออกตีนของลิงที่ถูกสาปแช่ง และปรารถนาเฮอร์เบิร์ตไปชีวิตเกิดอะไรขึ้น เพื่อให้ขาวการกลับไปที่เตียง หลัง จาก บุคคล – หรือ – บางสิ่งบางอย่างเริ่มตำบนประตู (เคยเห็น Pet Sematary นี้ไม่ได้ดี) นางขาวแน่นอนมันคือเฮอร์เบิร์ต – มันก็พาเขานาทีจากสุสาน นายขาวอย่างแน่นอนเป็นเฮอร์เบิร์ตเกินไป และเขาไม่ต้องการบุตรจะได้รับในบ้าน ดังนั้นเขาทำให้เขาต้องสามบนอุ้งเท้าของลิง (เราไม่ได้บอกอะไรก็) เคาะหยุด นายขาวได้ยินนางขาวเปิดประตู เขาได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอออกควายเนื่องจากเฮอร์เบิร์ตไม่มี เขาไปข้างนอกกับเธอ และเห็นว่า ถนนว่างเปล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตีนลิงของ"เดอะพาวลิง" ตั้งอยู่ในบ้านของครอบครัวสีขาวในประเทศอังกฤษ มันเริ่มต้นในคืนที่มืดและมีพายุดังนั้นเรารู้ว่าเราอยู่ในการเป็นเรื่องที่น่ากลัว ขาว - นายและนางสีขาวและลูกชายผู้ใหญ่ของพวกเขาเฮอร์เบิร์ - อยู่ภายในเพลิดเพลินกับบรรยากาศสบาย ๆ ยามเย็นรอบกองไฟ. เร็ว ๆ นี้จ่าใหญ่มาถึงมอร์ริส เขาได้รับในกองทัพในอินเดียสำหรับที่ผ่านมา 21 ปี เขาบอกว่าขาวเรื่องราวของการผจญภัยของเขาในดินแดนที่ห่างไกลที่และแสดงให้เห็นว่าพวกเขาตีนลิงที่มีอำนาจที่จะให้ความปรารถนาสาม นายไวท์ต้องการตีน แต่มอร์ริสบอกว่าเขาก็สาปแช่ง - คนได้รับบาดเจ็บเมื่อปรารถนาของพวกเขาจะได้รับ เขาพยายามที่จะเผาไหม้ตีนในไฟ แต่นายไวท์ฉวยมันขึ้นมาและซื้อมัน หลังจากออกจากมอร์ริสนายสีขาว, ข้อเสนอแนะดังต่อไปนี้เฮอร์เบิร์ปรารถนาสองร้อยปอนด์จำนวนเงินที่เขาจะต้องจ่ายออกธนาคารและเป็นเจ้าของบ้านทันที. เช้าวันรุ่งขึ้นเฮอร์เบิร์ออกไปทำงานตามปกติและนาง สีขาวนาฬิกาสำหรับสองร้อยปอนด์ที่จะแสดงขึ้น ในช่วงบ่ายได้มีชายคนหนึ่งแต่งตัว fancily จ่ายขาวเข้าชม เขามาจากกระเพาะปลาและ Meggins บริษัท เฮอร์เบิร์ทำงานให้ คนที่บอกว่าคนผิวขาวที่เฮอร์เบิร์ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุเครื่องจักร (เราจะไม่ได้รับรายละเอียดของการทำงานของเฮอร์เบิร์ แต่เบาะแสชี้ให้เห็นว่าเขาทำงานในชนิดของโรงงานบาง.) คนที่บอกว่า บริษัท จะไม่มีโทษสำหรับการตายของเฮอร์เบิร์ แต่ต้องการที่จะให้คนผิวขาวเงินเพื่อช่วยให้มีการสูญเสียของพวกเขา . คุณอาจจะคิดว่าเงินเท่าไหร่คนที่จะช่วยให้ผิวขาว ที่เหมาะสมสองร้อยปอนด์ นางสีขาวกรีดร้องและนายขาวเป็นลม. เต็มรูปแบบของความโศกเศร้ากับการตายของเฮอร์เบิร์นายและนางสีขาวฝังเขาในสุสานสองไมล์จากบ้านของพวกเขา คืนหนึ่งนางสีขาวได้รับความคิดที่สดใส: ผู้ใช้อีกสองปรารถนาที่จะนำเฮอร์เบิร์กลับมาแล้ว! เธอได้บอกเล่าแผนของเธอกับนายขาว เขาคิดว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี - เขาแทบจะไม่สามารถมองไปที่ร่างกายแหลกเหลวเฮอร์เบิร์เมื่อเขาไประบุว่า ภรรยาของเขาจริงๆจะเปิดขึ้นความร้อนแม้ว่าและเขาถ้ำใน. นายไวท์ดึงออกตีนลิงสาปแช่งและความปรารถนาเฮอร์เบิร์กลับมามีชีวิต. ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเพื่อให้ผิวขาวกลับไปที่เตียง ไม่นานหลังจากนั้นคน - หรืออะไร - เริ่มตำบนประตู (มีคุณจะได้เห็นสัตว์เลี้ยง Sematary นี้ไม่สามารถที่ดี?.) นางสีขาวเป็นแน่ใจว่าเป็นเฮอร์เบิร์ - มันก็เอาเขานาทีที่จะได้มีจากป่าช้า นายขาวเป็นแน่ใจว่าเป็นเฮอร์เบิร์เกินไปและเขาไม่ต้องการให้ลูกชายของเขาที่จะได้รับในบ้านของเขาจึงทำให้ความปรารถนาที่สามของเขาบนอุ้งเท้าของลิง (เราไม่ได้บอกว่ามันคืออะไร.) หยุดเคาะ นายไวท์ได้ยินนางสีขาวเปิดประตู เขาได้ยินเสียงเธอกรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดเพราะเฮอร์เบิร์ไม่ได้มี เขาออกไปข้างนอกกับเธอและเห็นว่าถนนเป็นที่ว่างเปล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุ้งเท้าของลิงอุ้งเท้าของลิง ตั้งอยู่ในครอบครัวของขาวบ้านในอังกฤษ มันเริ่มต้นในที่มืดและพายุเมื่อคืน เราก็รู้ว่า เราอยู่ในเรื่องราวที่น่ากลัว ไข่ขาว ) และนางขาวและลูกชายผู้ใหญ่ของเฮอร์เบิร์ต–ภายในกับเย็นสบายรอบไฟแล้วจ่า มอร์ริสจะมาถึง เขาอยู่ในกองทัพในอินเดียสำหรับที่ผ่านมา 20 ปี เขาบอกเล่าเรื่องราวการผจญภัยของเขาในไข่ขาวที่แผ่นดินที่ไกลและแสดงพวกเขาเป็นอุ้งเท้าของลิงนั้นมีอำนาจที่จะอนุญาตให้สามข้อ นายขาวต้องการตีน แต่มอริสบอกมันถูกสาป–คนได้รับบาดเจ็บเมื่อความปรารถนาของพวกเขาจะได้รับ . เขาพยายามที่จะเผาอุ้งเท้าในไฟ แต่นายขาว จับมันขึ้นและซื้อมัน หลังจากมอร์ริสใบ นายขาว ตามคำแนะนำของ เฮอร์เบิร์ต ความปรารถนาสำหรับสองร้อยปอนด์ จำนวนเงินที่เขาต้องจ่ายธนาคารและเป็นเจ้าของบ้านนิคมเช้าวันรุ่งขึ้น เฮอร์เบิร์ต ออกไปทำงานตามปกติ และคุณนาย นาฬิกาสีขาวสำหรับสองร้อยปอนด์ที่จะแสดงขึ้น ในตอนบ่าย fancily แต่งตัวผู้ชายจ่าย ไข่ขาวเข้าชม เขาเป็นทวด meggins และ บริษัท เฮอร์เบิร์ต ทำงานอยู่ ผู้ชายบอกผ้าขาวบาง เฮอร์เบิร์ท ได้ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุจากเครื่องจักร ( เราไม่ได้ให้รายละเอียดของ เฮอร์เบิร์ต ทำงาน แต่ปมว่าเขาทำงานในบางชนิดของโรงงาน ) เขากล่าวว่า บริษัท จะไม่โทษ เฮอร์เบิร์ต ตายแต่อยากให้ผ้าขาวเงินบางส่วนเพื่อช่วยให้มีการสูญเสียของพวกเขา คุณอาจจะเดาได้ว่าเท่าใดเงินที่ชายให้ผ้าขาว ใช่ สองปอนด์ เสียงคุณนายขาวและซีด คุณไวท์ที่เต็มไปด้วยความเศร้ามากกว่า เฮอร์เบิร์ต ตาย คุณและคุณนายขาวฝังไว้ในสุสานสองไมล์จากบ้านของพวกเขา คืนหนึ่งนางขาวได้รับความคิด : ใช้อีกสองคนนั้น อยากพาเฮอร์เบิร์ตหลัง ! แผนของเธอเธอหุ้นกับคุณไวท์ เขาคิดว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี–เขาแทบไม่ได้มองร่างกายของ เฮอร์เบิร์ต จนเมื่อเขาไปตรวจสอบมัน ภรรยาของเขาก็จะเปิดขึ้นความร้อน , แม้ , เขาถ้ำใน นายขาวดึงออกมาสาปแช่งอุ้งเท้าของลิง และความปรารถนา เฮอร์เบิร์ต กลับมามีชีวิตไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดังนั้น ไข่ขาว กลับไปที่เตียง หลังจากนั้นไม่นาน บางคน ( หรืออะไร ) จะเริ่มทุบประตู ( คุณเคยเห็นกลับจากป่าช้า ? นี้ไม่ได้ดี ) นางขาว คือว่ามัน เฮอร์เบิร์ต – มันเอาเขาหน่อยจะได้มีจากสุสาน นายขาวว่า เฮอร์เบิร์ต เกินไป และเขาไม่อยากให้ลูกชายของเขาเข้ามาในบ้าน เขาเลยให้ความปรารถนาที่สามของเขาในอุ้งเท้าของลิง ( เราไม่ได้บอกว่ามันคืออะไร ) เสียงเคาะหยุด นายขาวได้ยินคุณนายขาวเปิดประตู เขาได้ยินเธอกรีดร้องออกมาด้วยความทรมาน เพราะเฮอร์เบิร์ท นั่นเอง เขาออกไปข้างนอกกับเธอ และเห็นถนนโล่งสุดๆ