MODS should complement other metada

MODS should complement other metadata formats and should provide an alternative
between a very simple metadata format with a minimum of fields and no or little substructure
(for example, Dublin Core) and a very detailed format with many data elements
having various structural complexities such as MARC 21. MODS has a high level
of compatibility with MARC records because it inherits the semantics of the equivalent
data elements in the MARC 21 bibliographic format. Thus, it is richer than Dublin Core
and more compatible with library data than either the Dublin Core or ONIX, which was
developed for the book industry.4 At the same time, it is much simpler than the full
MARC format (either as ISO 2709 or full MARCXML), and more “friendly” because it
uses language-based tags that can be easily understood by anyone dealing with the

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MODS ควรเติมเต็มรูปแบบเมตาดาต้าอื่น ๆ
และควรให้ทางเลือกระหว่างรูปแบบเมตาดาต้าที่ง่ายมากขั้นต่ำของเขตข้อมูลและหรือไม่มีโครงสร้างเล็กๆ น้อย ๆ
(เช่นดับลินคอร์)
และรูปแบบที่มีรายละเอียดมากกับองค์ประกอบของข้อมูลจำนวนมากที่มีความซับซ้อนของโครงสร้างต่างๆเช่นMARC 21. MODS
มีระดับสูงของความเข้ากันได้กับระเบียนMARC
เพราะมันสืบทอดความหมายของเทียบเท่าองค์ประกอบของข้อมูลในรูปแบบMARC 21 บรรณานุกรม ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ดียิ่งขึ้นกว่าดับลินคอร์และอื่น ๆ ที่เข้ากันได้กับข้อมูลห้องสมุดกว่าทั้งดับลินคอหรือ ONIX ซึ่งได้รับการพัฒนาสำหรับindustry.4 หนังสือในเวลาเดียวกันมันเป็นเรื่องง่ายกว่าที่เต็มรูปแบบMARC (ไม่ว่าจะเป็นมาตรฐาน ISO 2709 หรือ MARCXML เต็ม) และอื่น ๆ "เป็นมิตร" เพราะใช้แท็กตามภาษาที่สามารถเข้าใจได้ง่ายโดยทุกคนที่เกี่ยวข้องกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้รูปแบบข้อมูลอื่น ๆควรกว่า และควรมี ทางเลือก
ระหว่างรูปแบบข้อมูลที่ง่ายมากกับต่ำสุดของเขตข้อมูลและไม่มีหรือน้อยของ
( ตัวอย่างเช่นดับลินคอร์ ) และรูปแบบรายละเอียดมากกับหลายองค์ประกอบข้อมูล
มีความซับซ้อนเชิงโครงสร้างต่างๆเช่น 21 มาร์ค mods มี
ระดับสูงเข้ากันได้กับ Marc บันทึกเพราะมันสืบทอดความหมายของเทียบเท่า
ข้อมูลองค์ประกอบใน Marc 21 บรรณานุกรมรูปแบบ ดังนั้น มันรวยกว่าดับลินคอร์
และอื่น ๆเข้ากันได้กับข้อมูลห้องสมุดมากกว่าทั้งดับลินคอร์หรือโอนิกซ์ซึ่ง
พัฒนาอุตสาหกรรมหนังสือ 4 ในเวลาเดียวกัน มันเป็นมากง่ายกว่ารูปแบบมาร์คเต็ม
( ไม่ว่าจะเป็น ISO เป็นสมาชิกหรือเต็ม marcxml )และมากขึ้น " เป็นมิตร " เพราะมัน
ใช้ภาษาตามแท็กที่สามารถเข้าใจได้ง่าย โดยทุกคนที่เกี่ยวข้องกับ