Social groups are at particular ris

Social groups are at particular risk for parasite
infection, which is heightened in eusocial insects by the low
genetic diversity of individuals within a colony. To combat
this, adult ants have evolved a suite of defenses to protect each
other, including the production of antimicrobial secretions.
However, it is the brood in a colony that are most vulnerable
to parasites because their individual defenses are limited, and
the nest material in which ants live is also likely to be prone to
colonization by potential parasites. Here, we investigate in
two ant species whether adult workers use their antimicrobial
secretions not only to protect each other but also to sanitize the
vulnerable brood and nest material.We find that, in both leafcutting
ants and weaver ants, the survival of the brood was
reduced and the sporulation of parasitic fungi from them
increased, when the workers nursing them lacked functional
antimicrobial-producing glands. This was the case for both
larvae that were experimentally treated with a fungal parasite
(Metarhizium) and control larvae which developed infections
of an opportunistic fungal parasite (Aspergillus). Similarly,
fungi weremore likely to grow on the nest material of both ant
species if the glands of attending workers were blocked. The
results show that the defense of brood and sanitization of nest
material are important functions of the antimicrobial secretions
of adult ants and that ubiquitous, opportunistic fungi
may be a more important driver of the evolution of these
defenses than rarer, specialist parasites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มสังคมเสี่ยงเฉพาะปรสิตติดเชื้อ ซึ่งเป็นระดับที่สูงขึ้นในแมลง eusocial โดยต่ำสุดพันธุกรรมบุคคลภายในแบบอาณานิคม ในการต่อสู้กับผู้ใหญ่นี้ มดมีพัฒนาป้องกันการป้องกันแต่ละชุดอื่น ๆ รวมถึงการผลิตจุลินทรีย์หลั่งอย่างไรก็ตาม เป็นคอกในอาณานิคมที่เสี่ยงมากที่สุดการปรสิตเนื่องจากการป้องกันแต่ละจำกัด และวัสดุรังมดอยู่ก็น่าจะมีแนวโน้มที่จะสนาม โดยอาจเกิดขึ้นกับ ที่นี่ เราตรวจสอบในมดสายพันธุ์ที่สองว่าผู้ปฏิบัติงานที่ผู้ใหญ่ใช้ของจุลินทรีย์การหลั่ง จะป้องกันกัน แต่ sanitizeเสี่ยงต่อคอกและรังวัสดุ เราพบว่า ในทั้ง leafcuttingมดและมดช่างทอผ้า ความอยู่รอดของคอกถูกลดลง และ sporulation ของเชื้อราเสียงฟู่เหมือนกาฝากจากพวกเขาเพิ่มขึ้น เมื่อคนพยาบาลพวกเขาขาดงานต่อมที่จุลินทรีย์ผลิต นี่คือกรณีที่ทั้งตัวอ่อนที่ได้รับปรสิตเชื้อรา experimentally(Metarhizium) และควบคุมตัวอ่อนซึ่งพัฒนาเชื้อของการยกเชื้อราปรสิต (Aspergillus) ในทำนองเดียวกันแนวโน้มที่จะเติบโตบนวัสดุรังของมดทั้งเชื้อรา weremoreพันธุ์ถ้าต่อมแรงงานเข้าร่วมบล็อก ที่ผลลัพธ์แสดงว่าการป้องกันของคอกและ sanitization รังวัสดุเป็นหน้าที่สำคัญของหลั่งจุลินทรีย์ผู้ใหญ่มดและเชื้อราที่สมบูรณ์ ยกอาจควบคุมสำคัญของวิวัฒนาการเหล่านี้ป้องกันมากกว่ากับผู้เชี่ยวชาญยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มทางสังคมที่มีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพยาธิติดเชื้อซึ่งเป็นความคิดริเริ่มในแมลง eusocial ต่ำโดยความหลากหลายทางพันธุกรรมของบุคคลที่อยู่ในอาณานิคม เพื่อต่อสู้นี้มดผู้ใหญ่มีการพัฒนาชุดของการป้องกันเพื่อปกป้องแต่ละอื่นๆ รวมทั้งการผลิตการหลั่งยาต้านจุลชีพ. แต่ก็เป็นลูกในอาณานิคมที่มีความเสี่ยงมากที่สุดปรสิตเพราะการป้องกันของแต่ละคนจะถูก จำกัด และวัสดุรังที่มดอาศัยอยู่นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะมีแนวโน้มที่จะตั้งรกรากที่อาจเกิดขึ้นจากปรสิต ที่นี่เราจะตรวจสอบในสองชนิดมดว่าคนงานผู้ใหญ่ใช้ยาต้านจุลชีพของพวกเขาหลั่งไม่เพียงแต่จะปกป้องคนอื่น ๆ แต่ยังเพื่อ sanitize ครอบครัวที่เปราะบางและรัง material.We พบว่าทั้งใน leafcutting มดและมดผู้ประกอบการอยู่รอดของลูกคือลดลงและสร้างสปอร์เชื้อราของปรสิตจากพวกเขาเพิ่มขึ้นเมื่อคนงานพยาบาลพวกเขาขาดการทำงานของต่อมผลิตยาต้านจุลชีพ นี่เป็นกรณีที่ทั้งตัวอ่อนที่ได้รับการรักษาด้วยการทดลองเชื้อราปรสิต(Metarhizium) และตัวอ่อนซึ่งการพัฒนาการควบคุมการติดเชื้อของพยาธิเชื้อราฉวยโอกาส(Aspergillus) ในทำนองเดียวกันเชื้อรา weremore แนวโน้มที่จะเติบโตบนวัสดุรังของมดทั้งสองชนิดถ้าต่อมของคนงานที่เข้าร่วมการถูกบล็อก ผลแสดงให้เห็นว่าการป้องกันของลูกและการรักษาสุขอนามัยของรังวัสดุที่มีฟังก์ชั่นที่สำคัญของการหลั่งยาต้านจุลชีพของมดผู้ใหญ่และที่แพร่หลายเชื้อราฉวยโอกาสอาจจะเป็นคนขับรถที่สำคัญมากขึ้นของวิวัฒนาการของเหล่านี้ป้องกันได้ยากยิ่งกว่าปรสิตผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มสังคมมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการติดเชื้อปรสิต
ซึ่งทำให้แมลง eusocial โดยความหลากหลายทางพันธุกรรมต่ำ
ของบุคคลภายในอาณานิคม ต่อสู้
นี้มดผู้ใหญ่ได้พัฒนาชุดของการป้องกันเพื่อปกป้องแต่ละ
อื่น ๆ รวมถึงการผลิตสารต้านการหลั่ง .
แต่เป็นสายพันธุ์ในอาณานิคมที่อ่อนแอที่สุด
เพื่อป้องกันปรสิต เพราะแต่ละของพวกเขาจะถูก จำกัด และวัสดุทำรัง
ซึ่งมดอยู่ ก็อาจจะเสี่ยง
อาณานิคมโดยปรสิตที่อาจเกิดขึ้น ที่นี่ เราสืบ
มดสองชนิดว่าแรงงานการใช้ยาต้านจุลชีพ
หลั่งไม่เพียง แต่เพื่อปกป้องกันและกัน แต่ยังเพื่อ sanitize
ยังมีความเสี่ยง และวัสดุทำรัง เราพบว่า ทั้งใน leafcutting
มดและมด วีเวอร์ การอยู่รอดของครอบครัวก็ลดลง และการสร้างสปอร์ของเชื้อรา

ปรสิตจากพวกเขาเพิ่มขึ้น เมื่อคนงานพยาบาลเหล่านั้นขาดการทำงาน
จุลชีพผลิตต่อม นี้เป็นกรณีทั้ง
ตัวอ่อนที่ทดลองรักษาด้วย
( ปรสิตเชื้อราเมตาไรเซียม ) และการควบคุมหนอนที่ได้รับเชื้อ
ของปรสิตเชื้อราฉวยโอกาส ( Aspergillus ) โดย
เชื้อราจำนวนมากมีแนวโน้มการเติบโตในรังวัสดุทั้งมด
ชนิดถ้าต่อมของการเข้าร่วมงานถูกบล็อก
ผลการป้องกันของสุขอนามัยและวัสดุทำรังกก
เป็นหน้าที่สำคัญของการหลั่ง
มดผู้ใหญ่และแพร่หลายเชื้อรา
ฉวยโอกาสอาจจะสำคัญมากกว่าไดรเวอร์ของวิวัฒนาการของการป้องกันเหล่านี้
กว่ายาก ปรสิต ผู้เชี่ยวชาญ