Meanwhile on March 2nd, two conting

Meanwhile on March 2nd, two contingents of villagers from the North
and Northeast, each around 2,000-strong and calling themselves
Khabuan E-tan (‘Column of Buggies’) and ‘Kharavan Khonjon Doenthao’
(‘Caravan of the Walking Poor’), had set off on their well-provisioned and
widely publicized journeys to Bangkok. They converged on the outskirts
of the capital two weeks later, and were enthusiastically greeted by the
caretaker pm in person. Moving on to Chatuchak Park, in the north of
the city, they joined forces with hired taxi and motorcycle drivers and
camped out in a self-styled Caravan of the Poor & Democracy-Loving
People Village. This counter-demonstration, by tens of thousands of poor
beneficiaries of Thaksin’s populist programmes, proclaimed three objectives:
to give moral support to the Prime Minister, to buttress democratic
rule via election, and to call for further government help in alleviating
the manifold problems of the poor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกันบน 2 มีนาคม ติดสองของชาวบ้านจากภาคเหนือและตะวันออกเฉียง เหนือ แต่ละรอบ 2000 แรง และเรียกตนเองKhabuan E-ตาล ('คอลัมน์ของเข็น') และ 'Kharavan Khonjon Doenthao'('คาราวานของไม่ดีเดิน'), มีกำหนดปิดในการเตรียมใช้งานอย่างดี และการเดินทางไปเผยแพร่กันอย่างแพร่หลาย พวกเขารวมที่ชานเมืองทุนหลัง และทดลองรักษาโดยการดูแลในคน ย้ายไปที่สวนจตุจักร ตอนเหนือของเมือง พวกเขาร่วมกับจ้างขับรถแท็กซี่และรถจักรยานยนต์ และตั้งค่ายออกมาในสไตล์ตัวเองคาราวานคนจนและรักประชาธิปไตยหมู่บ้านคน สาธิตนี้เคาน์เตอร์ โดยนับหมื่นของคนจนผู้รับประโยชน์ของโครงการประชานิยมของทักษิณ ประกาศวัตถุประสงค์สาม:เพื่อให้ช่วยเหลือให้นายกรัฐมนตรี ค้ำจุนประชาธิปไตยกฎการเลือกตั้ง และผ่าน การโทรเพิ่มเติมช่วยเหลือรัฐบาลในการบรรเทาปัญหาหลากหลายของคนยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันในวันที่ 2 มีนาคมสองกระบวนของชาวบ้านจากภาคเหนือ
และภาคตะวันออกเฉียงเหนือในแต่ละรอบ 2,000 แข็งแกร่งและเรียกตัวเองว่า
Khabuan E-Tan ( 'เสา Buggies') และ 'Kharavan Khonjon Doenthao'
( 'คาราวานเดินแย่') ได้กำหนดออกของพวกเขาเป็นอย่างดีการจัดเตรียมและ
การเดินทางเผยแพร่อย่างกว้างขวางไปยังกรุงเทพฯ พวกเขาแปรสภาพในเขตชานเมือง
ของเมืองหลวงสองสัปดาห์ต่อมาและได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นโดย
ส่วนตัวดูแลในคน ย้ายไปยังสวนจตุจักรในทางตอนเหนือของ
เมืองที่พวกเขาเข้าร่วมกับกองกำลังได้รับการว่าจ้างรถแท็กซี่และรถจักรยานยนต์ไดรเวอร์และ
ตั้งค่ายออกมาในกำมะลอคาราวานที่น่าสงสารและรักประชาธิปไตย
คนในหมู่บ้าน นี้เคาน์เตอร์สาธิตโดยนับหมื่นของคนยากจน
ได้รับผลประโยชน์ของโปรแกรมประชานิยมของทักษิณประกาศสามวัตถุประสงค์:
เพื่อให้กำลังใจกับนายกรัฐมนตรีเพื่อค้ำจุนประชาธิปไตย
กฎผ่านการเลือกตั้งและเรียกขอความช่วยเหลือของรัฐบาลต่อไปในการบรรเทา
ปัญหาต่าง ๆ นานาของ ที่น่าสงสาร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะเดียวกัน บน 2 มีนาคม สอง contingents ของชาวบ้านจากภาคเหนือภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และแต่ละรอบ 2000 ที่แข็งแกร่งและเรียกตนเองkhabuan e-tan ( "column ของ buggies " ) และ " " kharavan khonjon doenthao( "caravan ของเดินไม่ดี ) ได้ปิดของ Retail Banking และการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในการเดินทางไปกรุงเทพฯ พวกเขาเพียงในเขตชานเมืองของเมืองหลวง สองสัปดาห์ต่อมา , และกระตือรือร้นทักทายโดยผู้ดูแล : 00 ในคน ย้ายไปที่สวนจตุจักร ในภาคเหนือของเมืองที่พวกเขาเข้าร่วมกองกำลังกับจ้างคนขับรถแท็กซี่และมอเตอร์ไซค์และตั้งค่ายที่ออกในสไตล์ตนเอง คาราวานคนจนและประชาธิปไตย รักคนหมู่บ้าน เคาน์เตอร์สาธิต โดยนับหมื่นของคนจนผลประโยชน์ของโครงการประชานิยมของทักษิณ , ประกาศวัตถุประสงค์ :ส่งกำลังใจให้นายกฯ ไปที่ประชาธิปไตยกฎผ่านการเลือกตั้ง และเรียกร้องให้รัฐบาลช่วยแก้ไข เพิ่มเติม ในปัญหาต่างๆของคนจน