1. Unopened GiftsShould you visit a

1. Unopened Gifts
Should you visit a Thai home and take a present for your host, you may find it is put on the side and left unopened. Don’t be offended by this, though. It’s actually considered rude to rip the present open there and then in front of the giver. A Thai person is more likely to wait until you have left to open the gift. This is part of the “grengjai” custom (in consideration of).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ยังไม่ได้เปิดของขวัญคุณควรแวะไปที่บ้านไทย และใช้ในปัจจุบันสำหรับโฮสต์ของคุณ คุณอาจพบว่า วางด้านบน และซ้าย unopened อย่าโกรธเคือง โดยการนี้ แม้ว่า มันจริงถือว่าหยาบคายจะกระชากเปิดปัจจุบันมีแล้วหน้าบริจาค คนไทยมีแนวโน้มที่จะรอจนกว่าคุณมีเหลือจะเปิดของขวัญ นี้เป็นส่วนหนึ่งของการ "grengjai" เอง (ใน consideration ของ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ของขวัญยังไม่ได้เปิด
คุณควรเยี่ยมชมบ้านไทยและใช้ในปัจจุบันสำหรับโฮสต์ของคุณคุณอาจพบว่ามันวางอยู่บนด้านข้างและด้านซ้ายยังไม่ได้เปิด ไม่ถูกรุกรานจากนี้แม้ว่า ก็ถือว่าหยาบคายจริงที่จะตัดปัจจุบันเปิดมีแล้วในหน้าของผู้ให้ คนไทยมีโอกาสมากขึ้นที่จะรอจนกว่าคุณจะได้ซ้ายเพื่อเปิดของขวัญ นี้เป็นส่วนหนึ่งของ "grengjai" กำหนดเอง (ในการพิจารณาของ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เปิดของขวัญคุณควรเยี่ยมชมบ้านไทย และใช้เป็นของขวัญสำหรับโฮสต์ของคุณคุณอาจพบว่ามันถูกวางด้านซ้ายเปิดเลย อย่าโมโหไปเลยตามนี้นะ จริงๆแล้วมันดูไม่สุภาพกระชากปัจจุบันเปิดมีแล้วในด้านหน้าของผู้ให้ คนไทยมีแนวโน้มที่จะรอจนกว่าคุณจะเหลือที่จะเปิดของขวัญ นี้เป็นส่วนหนึ่งของ " grengjai เอง " ( ในการพิจารณา )