This is a warning letter to inform

This is a warning letter to inform you of your failure to comply with my instruction letter dated April 2, 2015 in arrival to work late and fail to report yourself at the instructed hours.
As an employee of TMT บริษัทเอกชน, your working hours are 08.00 – 17.00 and you obligated to comply with the company’s instruction. You were instructed to be at work from 08.00 – 17.00 and to check in me at 08.00 to start your shift, at 12.00 before going on lunch, 13.00 when you return from lunch, and 17.00 before you end your shift. You were further inform to report to me in any time you are leaving the camp to go offsite. Consequently, you have an obligation to arrive in the office to be ready for work by 08.00, and to report to me at the above-mentioned hours.
Your violation to the regulation and instruction has caused damage to the Company.
By this letter, the Company would like to notify you that you have violated the company’s instruction. Upon your receipt of this notice, you are required to show up at the office on or before 08.00 am. Failure to comply with such instruction again, the Company shell terminate your employment with the Company immediately. The Company hereby reserves all rights to claim you for any loss and damage caused from your violation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้คือ จดหมายเตือนเพื่อแจ้งให้คุณล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับจดหมายแนะนำของฉันลงวันที่ 2 เมษายน 2015 ในเดินทางไปทำงานสาย และไปรายงานตัวที่ instructed ชั่วโมงเป็นพนักงานของ TMT บริษัทเอกชน ชั่วโมงการทำงานของคุณคือ 08.00-17.00 น. และคุณปฏิบัติตามคำสั่งของบริษัท คุณถูกสั่งให้ที่ทำงานตั้งแต่ 08.00-17.00 น. และให้ฉันที่ 08.00 เริ่มกะของคุณ ที่ 12.00 น.ก่อนจะเที่ยง 13.00 เมื่อคุณกลับจากอาหารกลางวัน และ 17.00 น.ก่อนคุณจบกะของคุณ คุณได้แจ้งให้ทราบเพิ่มเติมรายงานในเวลาใดๆ คุณจะออกจากค่ายไปอำนวยการ ดังนั้น คุณมีหน้าที่จะมาถึงในสำนักงานให้พร้อมสำหรับการทำงานโดย 08.00 และรายงานกับผมในชั่วโมงดังกล่าวการละเมิดข้อบังคับและคำสั่งได้ทำให้เกิดความเสียหายบริษัทโดยจดหมายนี้ บริษัทจะต้องแจ้งให้คุณทราบว่า คุณได้ละเมิดคำสั่งของบริษัท เมื่อได้รับการประกาศนี้ คุณจะต้องแสดงในสำนักงาน หรือ ก่อน 08.00 น. ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่งดังกล่าวอีกครั้ง เชลล์บริษัทยกเลิกการจ้างกับบริษัททันที บริษัทขอสงวนสิทธิ์การเรียกร้องให้คุณสำหรับการสูญเสียและความเสียหายที่เกิดจากการละเมิดของคุณขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือหนังสือเตือนจะแจ้งให้ทราบของความล้มเหลวของคุณเพื่อให้สอดคล้องกับการเรียนการสอนจดหมายลงวันที่ 2 เมษายน 2015 เดินทางมาถึงในช่วงปลายปีที่จะทำงานและล้มเหลวในการรายงานตัวคุณเองที่สั่งชั่วโมง.
ในฐานะที่เป็นพนักงานของ บริษัท เอกชน TMT ชั่วโมงการทำงานของคุณมี 08.00 - 17.00 นและคุณผูกพันที่จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของ บริษัท ฯ คุณได้รับคำสั่งให้เป็นที่ทำงานตั้งแต่เวลา 08.00 - 17.00 และการตรวจสอบในเวลา 08.00 ฉันจะเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงของคุณเวลา 12.00 ก่อนที่จะรับประทานอาหารกลางวันเวลา 13.00 นเมื่อคุณกลับมาจากอาหารกลางวันและเวลา 17.00 นก่อนที่จะจบการเปลี่ยนแปลงของคุณ คุณถูกแจ้งต่อไปที่จะต้องรายงานกับผมในเวลาที่คุณจะออกจากค่ายไปนอกสถานที่ ดังนั้นคุณมีหน้าที่ที่จะมาถึงในสำนักงานจะมีความพร้อมสำหรับการทำงานโดย 08.00 และให้ไปรายงานตัวฉันที่เวลาดังกล่าวข้างต้น.
การละเมิดของคุณที่จะควบคุมและการเรียนการสอนได้ก่อให้เกิดความเสียหายให้กับ บริษัท .
โดยจดหมายฉบับนี้ บริษัท ฯ ขอแจ้งให้ทราบว่าคุณมีการละเมิดคำสั่งของ บริษัท ฯ เมื่อได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของคุณนี้คุณจะต้องแสดงขึ้นที่สำนักงานหรือก่อน 08:00 ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าวอีกครั้งเปลือก บริษัท เลิกจ้างกับ บริษัท ของคุณทันที บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเรียกร้องความสูญเสียใด ๆ และความเสียหายที่เกิดจากการละเมิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นหนังสือเตือนแจ้งให้ทราบของความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับการสอนของฉัน จดหมายลงวันที่ 2 เมษายน 2015 ในมาถึงดึก และไม่รายงานตัวที่สั่งให้ชม. .
ในฐานะลูกจ้างของ TMT บริษัทเอกชน เวลาทำงาน 08.00 - 17.00 ของคุณและคุณจำเป็นต้องปฏิบัติตามคำสั่งของบริษัท คุณได้รับคำสั่งให้ทำงานตั้งแต่ 08.00 - 17 .00 และเช็คผมให้เริ่มกะของคุณ เวลา ก่อนที่จะรับประทานอาหารกลางวัน เมื่อคุณกลับจากรับประทานอาหารกลางวัน 13.00 และ 17.00 ก่อนที่คุณจบเวรของคุณ คุณได้แจ้งรายงานกับผมในเวลาใด ๆคุณจะออกจากค่ายไป นอกสถานที่ จากนั้น คุณก็มีหน้าที่ที่จะมาถึงในสำนักงานให้พร้อมทำงาน โดยให้ และมารายงานผมในชั่วโมง
ดังกล่าวข้างต้นการละเมิดต่อข้อบังคับและการสอนได้ก่อให้เกิดความเสียหายแก่บริษัท
โดยจดหมายฉบับนี้ บริษัทฯ ขอแจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้ละเมิดคำสั่งของบริษัท เมื่อได้รับของแจ้งให้ทราบนี้ , คุณจะต้องแสดงขึ้นที่สำนักงาน หรือ ก่อน 08.00 น. ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตาม เช่น การสอนอีกครั้งบริษัท เชลล์ยุติการจ้างงานของคุณกับ บริษัท ทันที บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเรียกร้องสำหรับการสูญเสียและความเสียหายที่เกิดจากการละเมิด .