IBM has unveiled a series of measur

IBM has unveiled a series of measures designed to help stamp out grey market activity in its channel.
Big Blue announced at CeBIT last week that it has harmonized hardware pricing, boosted transparency in its supply chain and is “systematically extending” compliance programmes.
It has also joined the Alliance for Grey Market and Counterfeit Abatement (AGMA), whose existing members include Cisco and HP.
IBM said that harmonized pricing, especially for options such as storage modules or hard disks, will reduce the scope for arbitrage business in the grey market by minimizing regional price differences.
The vendor also announced that supply chain control via barcodes and serial numbers has now been extended to options and accessories. This is designed to help it identify products in the grey market that originally came from other transactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอบีเอ็มได้เปิดตัวชุดของมาตรการที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ประทับตราออกกิจกรรมการตลาดสีเทาในช่องของ
Big Blue ประกาศที่งาน CeBIT เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าจะมีการกำหนดราคาที่สอดคล้องฮาร์ดแวร์เพิ่มความโปร่งใสในห่วงโซ่อุปทานและเป็น "ระบบขยาย" การปฏิบัติตามโปรแกรม
มันมี ยังได้ร่วมพันธมิตรเพื่อตลาดสีเทาและปลอมผ่อน (AGMA) ซึ่งสมาชิกที่มีอยู่รวมถึงซิสโก้และเอชพี
ไอบีเอ็มกล่าวว่าการกำหนดราคาที่สอดคล้องกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตัวเลือกเช่นโมดูลการจัดเก็บข้อมูลหรือฮาร์ดดิสก์จะช่วยลดขอบเขตสำหรับธุรกิจการเก็งกำไรในตลาดสีเทา โดยการลดความแตกต่างของราคาในระดับภูมิภาค
ที่ผู้ขายยังประกาศว่าการควบคุมห่วงโซ่อุปทานผ่านบาร์โค้ดและหมายเลข serial ได้รับตอนนี้ขยายไปถึงตัวเลือกและอุปกรณ์เสริม นี้ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้มันสามารถค้นพบสินค้าในตลาดสีเทาที่เดิมมาจากการทำธุรกรรมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอบีเอ็มได้เปิดตัวชุดของมาตรการที่ออกแบบมาเพื่อช่วยประทับตราออกตลาดเกรย์ กิจกรรมในช่องทางของ
สีฟ้าประกาศที่งานสัปดาห์สุดท้ายที่มีความกลมกลืนราคาฮาร์ดแวร์ เพิ่มความโปร่งใสในห่วงโซ่อุปทานและ " อย่างเป็นระบบ ตามโครงการขยาย " .
มันยังได้เข้าร่วมพันธมิตรเพื่อการตลาดและการปลอม ( สีเทา AGMA )ที่มีสมาชิกที่มีอยู่ ได้แก่ Cisco และ HP .
IBM บอกว่าเข้ากัน ราคา , โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตัวเลือกเช่นโมดูลการจัดเก็บหรือฮาร์ดดิสก์จะลดขอบเขตธุรกิจ Arbitrage ในตลาดสีเทาราคาโดยการลดความแตกต่างภูมิภาค .
ผู้ขายยังประกาศว่าโซ่อุปทานการควบคุมผ่านบาร์โค้ดและหมายเลขซีเรียลที่ได้รับตอนนี้ขยายไปยังตัวเลือกและ อุปกรณ์เสริมนี้ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้มันระบุผลิตภัณฑ์ในตลาดสีเทานั้นเดิมทีมาจากธุรกรรมอื่น ๆ .