Qantas, Australia's biggest airline

Qantas, Australia's biggest airline, announced yesterday it will cut between 1,500 and 2,000 jobs -- about 6 percent of its staff -- blaming the impact of the Sept. 11 terrorist attacks for the decision.
Chief Executive Geoff Dixon said the airline also would pare back its international flight schedule -- including ending all flights to New York -- because of sliding demand since the attacks on New York and Washington.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายที่ใหญ่ที่สุดของของ Qantas ออสเตรเลีย ประกาศเมื่อวานนี้มันจะตัดได้ระหว่างงาน 1500 และ 2000 - ประมาณ 6 เปอร์เซ็นต์ของพนักงาน - blaming ผลกระทบของการโจมตีก่อการร้าย 11 ก.ย.ในการตัดสินใจผู้บริหารระดับสูง Geoff นดิกซันกล่าวว่า สายการบินยังจะ pare กลับกำหนดการของเที่ยวบินนานาชาติ - รวมทั้งสิ้นสุดเที่ยวบินทั้งหมดสู่นิวยอร์ก - เนื่องจากอุปสงค์เลื่อนตั้งแต่การโจมตีนิวยอร์กและวอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แควนตัสสายการบินที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลียประกาศเมื่อวานนี้ว่ามันจะตัดระหว่าง 1,500 และ 2,000 งาน - ประมาณร้อยละ 6 ของพนักงาน -. โทษผลกระทบของ 11
กันยายนการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในการตัดสินใจประธานเจ้าหน้าที่บริหารเจฟฟ์ดิกสันกล่าวว่าสายการบินก็จะตัดกลับตารางการบินระหว่างประเทศ - รวมทั้งสิ้นสุดทุกเที่ยวบินไปนิวยอร์ก - เนื่องจากความต้องการเลื่อนตั้งแต่การโจมตีในนิวยอร์กและวอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แควนตัส สายการบินที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย ประกาศเมื่อวานนี้ จะตัดระหว่าง 1500 และ 2000 งาน -- ประมาณร้อยละ 6 ของพนักงาน -- โทษผลกระทบของการโจมตีก่อการร้าย 11 กันยายน
เพื่อการตัดสินใจหัวหน้าผู้บริหารเจฟฟ์ดิกสัน กล่าวว่า สายการบินก็จะตัดกลับตารางเที่ยวบินระหว่างประเทศ -- รวมทั้งทุกคนที่จบเที่ยวบินไปนิวยอร์ก . . . เพราะเลื่อนความต้องการตั้งแต่โจมตีนิวยอร์กและวอชิงตัน