Drought is the most widespread and

Drought is the most widespread and damaging of all environmental stresses, affecting 23 million hectares of rainfed rice in South and Southeast Asia. In some states in India, severe drought can cause as much as 40% yield loss, amounting to $800 million.

IRRI has developed drought-tolerant varieties which have been released in several countries and are now being planted by farmers. These include Sahbhagi Dhan in India, the Sahod Ulan in the Philippines, and the Sookha Dhan varieties in Nepal. Across these varieties, the average yield advantage of drought-tolerant varieties over drought-susceptible ones is 0.8-1.2 tons per hectare under drought.

IRRI scientists have identified several key regions of the rice genome—called quantitative trait loci (QTLs)—that give the rice drought tolerance and improve rice grain yield under such conditions. IRRI is working towards introducing drought tolerance into popular high-yielding rice varieties including IR64, Swarna, and Vandna.

We are also studying what the molecular and physiological processes that these drought-tolerant QTL provide to get a better insight into this complex trait.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัยแล้งจะแพร่หลายมากที่สุด และความเสียหายของทุกสิ่งแวดล้อมความเครียด กระทบ 23 ล้านไร่ข้าว rainfed ในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในบางรัฐในอินเดีย ภัยแล้งอย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดมากที่สูญเสียผลผลิต 40% เกินไป 800 ล้านIRRI ได้พัฒนาสายพันธุ์ทนแล้งกับซึ่งจะออกในหลายประเทศ และขณะนี้มีการปลูก โดยเกษตรกร เหล่านี้รวม Sahbhagi Dhan ในอินเดีย บิน Sahod ในฟิลิปปินส์ และพันธุ์ Sookha Dhan ในเนปาล ข้ามสายพันธุ์เหล่านี้ ประโยชน์ผลตอบแทนเฉลี่ยของพันธุ์ทนแล้งกับเหนือคนไวต่อภัยแล้งคือ 0.8-1.2 ตันต่อ hectare ภายใต้ภัยแล้งนักวิทยาศาสตร์ของ IRRI ได้ระบุหลายภูมิภาคที่สำคัญของกลุ่มข้าว — เรียกติดเชิงปริมาณ loci (QTLs) — ที่ให้ทนแล้งข้าว และเพิ่มผลผลิตเมล็ดข้าวภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว IRRI จะทำงานเพื่อแนะนำทนแล้งยอดสูงผลผลิตข้าวพันธุ์ IR64, Swarna และ Vandnaนอกจากนี้เรายังมีเรียนใดโมเลกุล และสรีรวิทยากระบวนการที่ QTL แล้งป้องกันความผิดพลาดเหล่านี้ให้ได้รับความเข้าใจดีกว่าไปติดที่ซับซ้อนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภัยแล้งมากที่สุดอย่างกว้างขวางและความเสียหายของสิ่งแวดล้อมที่มีผลต่อความเครียดทั้งหมด 23 ล้านไร่ปลูกข้าวในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในบางรัฐในอินเดีย ภัยแล้งที่รุนแรงอาจทำให้เกิดการสูญเสียผลผลิตมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 40 เป็นจำนวนเงิน $ 800 ล้าน

IRRI ได้พัฒนาแล้งพันธุ์ใจกว้างซึ่งได้รับการเปิดตัวในอีกหลายประเทศ และขณะนี้มีการปลูกโดยเกษตรกรเหล่านี้รวมถึง sahbhagi ธันในอินเดีย sahod ลาน ในฟิลิปปินส์ และ sookha ธันพันธุ์เนปาล ข้ามพันธุ์เหล่านี้ ผลผลิต เฉลี่ยประโยชน์ของแล้งแล้งพันธุ์อ่อนแอกว่าที่เป็น 0.8-1.2 ตันต่อเฮกตาร์ ภายใต้ความแห้งแล้ง .

นักวิทยาศาสตร์ IRRI ระบุคีย์หลายภูมิภาคของจีโนมของข้าว เรียกว่า ลักษณะเชิงปริมาณ ( ตำแหน่ง ) ที่ให้ข้าวทนแล้งและปรับปรุงผลผลิตข้าวภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว IRRI ทํางานต่อแนะนำทนแล้งในข้าวที่ให้ผลผลิตสูง ได้แก่ พันธุ์ที่นิยม ir64 swarna , และ vandna .

นอกจากนี้เรายังได้ศึกษาว่ากระบวนการโมเลกุลและสรีรวิทยาเหล่านี้ความแล้ง ให้ได้รับข้อมูลเชิงลึกที่ดีในลักษณะที่ซับซ้อนนี้