1) We can provide drill pipe (NQ or

1) We can provide drill pipe (NQ or HQ - 60.3 or 77.8 mm ID respectively) of your request size to be casing but its min length is 3 m so likely we have to splice new one at least 3 m stroke.

2) I've reviewed client's BOQ, there was the latest one as client revised on Aug 27, 14 due to expensiveness and I had revised for them with your same proposed rate already because
it was not too much
deduction as attached but I cannot remember that I had inform you or not..Please compare in the attached file. However, hope you agree with me also.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) เราสามารถให้เจาะท่อ (NQ หรือ HQ - 60.3 หรือ 77.8 mm รหัสตามลำดับ) ขนาดคำขอของคุณถูกปลอกแต่นาทีนั้นความยาวเป็น 3 เมตรเพื่อให้โอกาสเราต้องตัดต่อใหม่อย่างน้อย 3 เมตรจังหวะได้2) ฉันได้ตรวจทานของลูกค้า BOQ มีคนล่าสุดเป็นไคลเอนต์ที่ปรับปรุงในวันที่ 27 ส.ค. 14 เนื่องจาก expensiveness และฉันได้แก้ไขพวกเขา มีอัตราการนำเสนอของคุณเดียวแล้วเนื่องจาก ไม่มากเกินไป หักที่แนบมาแต่จำไม่ได้ว่า ผมได้แจ้งให้คุณทราบ หรือไม่...กรุณาเปรียบเทียบในไฟล์ที่แนบ อย่างไรก็ตาม หวังว่า คุณเห็นด้วยกับฉันยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เราสามารถให้ท่อเจาะ (NQ หรือ HQ - 60.3 หรือ 77.8 มม ID ตามลำดับ) ขนาดคำขอของคุณจะเป็นปลอก แต่ระยะเวลานาทีของมันคือ 3 เมตรดังนั้นเราจึงมีแนวโน้มที่จะต้องประกบกันใหม่อย่างน้อย 3 เมตรจังหวะ. 2) 've ตรวจสอบ BOQ ของลูกค้ามีล่าสุดที่หนึ่งเป็นลูกค้าปรับปรุงเมื่อวันที่ 27 ส.ค. 14 เนื่องจากการสิ้นเปลืองและฉันได้ปรับสำหรับพวกเขาที่มีอัตราการเสนอเดียวกันของคุณอยู่แล้วเพราะมันไม่ได้มากเกินไปหักที่แนบมาด้วย แต่ผมจำไม่ได้ว่าฉันมี แจ้งให้คุณทราบหรือ not..Please เปรียบเทียบในไฟล์ที่แนบมา แต่หวังว่าคุณจะเห็นด้วยกับผมยัง