China has served notice to World Tr

China has served notice to World Trade Organisation members including the European Union and United States that complaints about its cheap exports will need to meet a higher standard from December 2016, a Beijing envoy said at a WTO meeting.

Ever since it joined the WTO in 2001, China has frequently attracted complaints that its exports are being "dumped", or sold at unfairly cheap prices on foreign markets. Under world trade rules, importing countries can slap punitive tariffs on goods that are suspected of being dumped.

Normally such claims are based on a comparison with domestic prices in the exporting country.

But the terms of China's membership stated that -- because it was not a "market economy" -- other countries did not need to use China's domestic prices to justify their accusations of Chinese dumping, but could use other arguments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนได้ทำหน้าที่แจ้งสมาชิกองค์การการค้าโลกรวมทั้งสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่ร้องเรียนเกี่ยวกับการส่งออกราคาถูกจะต้องตรงกับมาตรฐานที่สูงขึ้นจากเดือน 2016 ธันวาคม ราชทูตปักกิ่งกล่าวว่า การประชุมองค์การการนับตั้งแต่เข้าร่วมองค์การในปีค.ศ. 2001 จีนได้มักดึงดูดข้อร้องเรียนที่ส่งออกของตนกำลังถูก "dumped" หรือ unfairly ราคาในตลาดต่างประเทศ ภายใต้กฎการค้าโลก การนำเข้าประเทศสามารถตบลงโทษภาษีศุลกากรสินค้าที่สงสัยว่าของถูก dumpedปกติเรียกร้องดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบกับราคาภายในประเทศในประเทศแต่เงื่อนไขการเป็นสมาชิกของจีนระบุว่า - เพราะมันไม่มี "ตลาดเศรษฐกิจ" - ประเทศอื่น ๆ ไม่ต้องใช้ราคาในประเทศของจีนให้ข้อกล่าวหาของพวกเขาของการถ่ายโอนข้อมูลจีน แต่สามารถใช้อาร์กิวเมนต์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนได้ทำหน้าที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้ากับสมาชิกองค์การการค้าโลกรวมทั้งสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการส่งออกราคาถูกของมันจะต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่สูงขึ้นตั้งแต่เดือนธันวาคม 2016 ทูตปักกิ่งกล่าวว่าที่ประชุมองค์การการค้าโลก. นับตั้งแต่เข้าร่วมองค์การการค้าโลกในปี 2001 จีนได้ดึงดูดบ่อยร้องเรียนว่าการส่งออกจะถูก "ทิ้ง" หรือขายในราคาถูกอย่างไม่เป็นธรรมในตลาดต่างประเทศ ภายใต้กฎการค้าโลกประเทศผู้นำเข้าสามารถตบภาษีลงโทษสินค้าที่น่าสงสัยว่าจะถูกทิ้ง. ปกติเช่นการเรียกร้องจะขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบกับราคาในประเทศในประเทศผู้ส่งออก. แต่เงื่อนไขของการเป็นสมาชิกของจีนระบุว่า - เพราะมันไม่ได้ เป็น "เศรษฐกิจตลาด" - ประเทศอื่น ๆ ไม่จำเป็นต้องใช้ราคาในประเทศของจีนจะปรับข้อกล่าวหาของพวกเขาจากจีนทุ่มตลาด แต่สามารถใช้การขัดแย้งอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนได้ให้แจ้งไปยังองค์กรการค้าโลกสมาชิก รวมถึงสหภาพยุโรป และสหรัฐอเมริกา ที่ร้องเรียนเกี่ยวกับการส่งออกราคาถูกจะต้องตรงกับมาตรฐานที่สูงจากธันวาคม 2016 , ปักกิ่งทูตกล่าวว่าในการประชุม WTO

ตั้งแต่เข้าร่วม WTO ในปี 2544 จีนมีการร้องเรียนบ่อยดึงดูดที่การส่งออกถูก " ทิ้ง "หรือขายในราคาที่ไม่เป็นธรรม ราคาถูก ในตลาดต่างประเทศ ภายใต้กฎการค้าโลก ประเทศผู้นำเข้าสามารถตบอัตราภาษีทั้งในสินค้าที่สงสัยว่าถูกทิ้ง

ปกติ การเรียกร้องดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบกับราคาในประเทศ ในการส่งออกประเทศ

แต่เงื่อนไขของการเป็นสมาชิกของจีนระบุว่า . . . เพราะมันไม่ได้ " เศรษฐกิจตลาด " -- ประเทศอื่นไม่ต้องใช้ราคาในประเทศจีนเพื่อให้พวกเขากล่าวหาจีนทิ้ง แต่จะใช้เหตุผลอื่น ๆ