Please note for your record, we ask

Please note for your record, we asked for this meeting mainly to discuss the issue of Brinks requesting “EJ Logs” for ATMs with shortages/overages.
SCB was reluctant and stated there are costs related to retrieving the logs, we wanted to clarify this issue as a priority to justify the claims payment.

However SCB altered the agenda into new ATM services and BCP? while removing the EJ Logs requests from the agenda.
We are not ATM’s mechanical experts, but we have a staff on the team now to properly analyze/verify these logs.

Presently we have outstanding claims that we are refusing to pay SCB, because they have not provided the EJ Logs for our verification.
Can you please re-emphasize the importance so that SCB understand we need to agree on retrieving the Logs as critical.

Please let me know SCB’s response prior to the meeting, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาหมายเหตุสำหรับระเบียนของคุณ เราถามสำหรับการประชุมนี้ส่วนใหญ่เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาของ Brinks ร้องขอ "EJ บันทึก" เอทีเอ็ม ด้วยขาด แคลน/overagesไทยพาณิชย์ถูกต่อต้าน และระบุมีมีต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการดึงข้อมูลล็อก เราอยากชี้แจงประเด็นนี้เป็นสำคัญในการชำระเงินที่เรียกร้องอย่างไรก็ตาม ธนาคารเปลี่ยนแปลงวาระการประชุมเป็น ATM ใหม่และ BCP ขณะลบการร้องขอล็อก EJ จากวาระการประชุมเราไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องจักรกลของ ATM แต่เรามีความในทีมตอนนี้ถูกวิเคราะห์/ตรวจสอบแฟ้มบันทึกเหล่านี้ปัจจุบันเรามีร้องโดดเด่นที่เราจะปฏิเสธการชำระเงินธนาคารไทยพาณิชย์ เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ให้บันทึก EJ สำหรับการตรวจสอบของเรา สามารถคุณกรุณาใหม่เน้นความสำคัญเพื่อให้ธนาคารเข้าใจเราจำเป็นต้องยอมรับรับบันทึกเป็นกรุณาแจ้งให้เราทราบการตอบสนองของธนาคารก่อนการประชุม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบสำหรับการบันทึกของคุณเราขอการประชุมครั้งนี้เป็นหลักในการหารือเกี่ยวกับปัญหาของบริ้งส์ขอ "EJ บันทึก" สำหรับตู้เอทีเอ็มกับการขาดแคลน / overages.
ไทยพาณิชย์ยังลังเลและระบุมีค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเรียกบันทึกเราต้องการที่จะชี้แจงเรื่องนี้ เป็นสำคัญที่จะแสดงให้เห็นถึงการเรียกร้องการชำระเงิน. ไทยพาณิชย์อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงวาระการประชุมในด้านการบริการเอทีเอ็มใหม่และ BCP? ในขณะที่ถอดร้องขอ EJ บันทึกจากวาระการประชุม. เราไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องจักรกล ATM ของ แต่เรามีพนักงานอยู่ในทีมในขณะนี้ที่จะต้องวิเคราะห์ / ตรวจสอบบันทึกเหล่านี้. ปัจจุบันเรามีการเรียกร้องที่โดดเด่นที่เราจะปฏิเสธที่จะจ่ายเงินธนาคารไทยพาณิชย์เพราะพวกเขามี ไม่ได้ให้ EJ บันทึกสำหรับการตรวจสอบของเรา. คุณช่วยกรุณาเปิดการเน้นความสำคัญเพื่อให้ธนาคารไทยพาณิชย์เข้าใจเราจำเป็นต้องเห็นด้วยกับการเรียกบันทึกเป็นสิ่งสำคัญ. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าการตอบสนองของธนาคารก่อนการประชุมขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ บันทึกของคุณเราขอนัดนี้ส่วนใหญ่เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาของ BRINKS ขอ " EJ บันทึก " เอทีเอ็มกับการขาดแคลน / overages .
ธนาคารไทยพาณิชย์ลังเลว่ามีต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการบันทึก เราอยากชี้แจงปัญหานี้เป็นสําคัญที่จะปรับการเรียกร้องเงิน

อย่างไรก็ตามธนาคาร การเปลี่ยนแปลงระเบียบวาระการประชุมในบริการ ATM ใหม่และแนวโน้ม ?ขณะเอา EJ บันทึกการร้องขอจากวาระการประชุม
เราไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญกลตู้เอทีเอ็ม แต่เรามีพนักงานในทีมตอนนี้ต้องวิเคราะห์ / ตรวจสอบบันทึกเหล่านี้

ปัจจุบันเรามีการเรียกร้องที่โดดเด่นที่เราปฏิเสธการจ่ายกับธนาคาร เพราะพวกเขาไม่ได้มี EJ บันทึกสำหรับการตรวจสอบของเรา
คุณสามารถกรุณาอีกครั้งเน้นความสำคัญเพื่อให้ลูกค้าเข้าใจ เราต้องยอมรับการบันทึกอย่าง

โปรดแจ้งให้เราทราบการตอบสนองของธนาคารก่อนการประชุม , ขอบคุณครับ