I am pleased to inform you that the

I am pleased to inform you that the 4 ISO9001 CARs have been reviewed and closed out by NQA.
As per the normal leadtime, the new ISO9001 certificate will be issue within 4-5 weeks from now.

I will push NQA to issue the new ISO9001 certificate to Zhenxiong quicker. This may be within 3 weeks.
I will inform you, once the new certificate has been approved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า รถ ISO9001 4 มีการตรวจทาน และปิดออก โดย NQA.
ตาม leadtime ปกติ ใบรับรอง ISO9001 ใหม่จะมีปัญหาภายใน 4-5 สัปดาห์จากทันที

ผมจะผลักดัน NQA เพื่อออกใบรับรอง ISO9001 ใหม่ให้เร็วขึ้น Zhenxiong นี้ได้ภายใน 3 สัปดาห์
ฉันจะบอกคุณ เมื่อได้รับอนุมัติใบรับรองใหม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่ารถ 4 คัน ISO9001 ได้รับการตรวจสอบและปิดออกโดย NQA
ตาม leadtime ปกติใบรับรอง ISO9001 ใหม่จะเป็นปัญหาภายใน 4-5 สัปดาห์นับจากนี้ผมจะผลักดันให้ออก NQA ISO9001 ใหม่ ใบรับรอง Zhenxiong เร็ว นี้อาจจะเป็นภายใน 3 สัปดาห์ผมจะแจ้งให้ทราบเมื่อใบรับรองใหม่ได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า รถยนต์ 4 ISO9001 ได้รับการตรวจทาน และปิดออกโดย NQA .
ตาม leadtime ปกติ , ISO9001 ใบรับรองใหม่จะเป็นปัญหาภายใน 4-5 สัปดาห์แล้ว

ผมจะดัน NQA ออกใบรับรอง ISO9001 Zhenxiong ใหม่ให้เร็วขึ้น นี้อาจจะภายใน 3 สัปดาห์
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ เมื่อได้รับการอนุมัติบัตรใหม่
.