In the United States, families own

In the United States, families own about 85 percent of all businesses. However, less than 30 percent of these companies last more than 20 years. The companies fail, and the owners can’t pass down the family businesses to their sons and daughters. Why is it so difficult for family businesses to survive?
One reason may be changing times. Fifty years ago, many families owns local grocery stores. But today, small family owned stores cannot complete with large supermarket chains. Today, most Mom and Pop stores are a thing of the past. The way of life is another challenge in a family business. A successful company requires hard work and long hours. Younger generations may not want this lifestyle. They may want more freedom. In addition, sons and daughters may not have the same enthusiasm for the business as their parents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐอเมริกา ครอบครัวของตัวเองประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจทั้งหมด อย่างไรก็ตาม น้อยกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทล่าสุดมากกว่า 20 ปี บริษัทล้มเหลว และเจ้าของที่ไม่ผ่านการลงธุรกิจครอบครัวบุตรและธิดาของตน เหตุใดจึงให้ยากสำหรับธุรกิจครอบครัวเพื่อความอยู่รอดหรือไม่ เหตุผลหนึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงครั้ง ห้าสิบปีที่ผ่านมา หลายครอบครัวเป็นเจ้าของร้านค้าร้านขายของชำท้องถิ่น แต่วันนี้ ครอบครัวขนาดเล็กเป็นเจ้าของร้านค้าไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์กับโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ วันนี้ ร้านค้าแม่และ Pop ส่วนใหญ่จะเป็นสิ่งของผ่านมา วิถีชีวิตเป็นอีกความท้าทายในธุรกิจครอบครัว บริษัทประสบความสำเร็จต้องทำงานหนักและเวลานาน วัยรุ่นอาจต้องการวิถีชีวิตนี้ พวกเขาอาจต้องการเสรีภาพมากขึ้น ลูกชายและลูกสาวอาจไม่มีความกระตือรือร้นกันสำหรับธุรกิจเป็นพ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศสหรัฐอเมริกา, ครอบครัวของตัวเองเกี่ยวกับร้อยละ 85 ของธุรกิจทั้งหมด แต่น้อยกว่าร้อยละ 30 ของ บริษัท เหล่านี้มีอายุการใช้งานมากกว่า 20 ปี บริษัท ล้มเหลวและเจ้าของไม่สามารถผ่านลงธุรกิจครอบครัวบุตรชายและบุตรสาวของ ทำไมมันจึงเป็นเรื่องยากมากสำหรับธุรกิจของครอบครัวเพื่อการอยู่รอด
เหตุผลหนึ่งที่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้ง ห้าสิบปีที่ผ่านมาหลายครอบครัวที่เป็นเจ้าของร้านขายของชำในท้องถิ่น แต่วันนี้ครอบครัวขนาดเล็กที่เป็นเจ้าของร้านค้าไม่สามารถดำเนินการกับกลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ วันนี้ส่วนใหญ่ร้านค้าแม่และป๊อปเป็นสิ่งที่ผ่านมา วิถีชีวิตเป็นสิ่งที่ท้าทายในธุรกิจของครอบครัวอีก บริษัท ประสบความสำเร็จต้องทำงานหนักและเป็นเวลานาน รุ่นน้องอาจไม่ต้องการชีวิตนี้ พวกเขาอาจต้องการมีอิสระมากขึ้น นอกจากนี้ลูกชายและลูกสาวไม่อาจมีความกระตือรือร้นเหมือนกันสำหรับธุรกิจกับผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสหรัฐอเมริกา , ครอบครัวเองประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจทั้งหมด แต่น้อยกว่าร้อยละ 30 ของ บริษัท เหล่านี้ เมื่อกว่า 20 ปี บริษัทที่ล้มเหลวและเจ้าของไม่สามารถผ่านลงธุรกิจครอบครัวให้บุตรชายและบุตรสาวหลายคน ทำไมมันจึงยากสำหรับครอบครัวธุรกิจจะอยู่รอด ?
เหตุผลหนึ่งอาจจะเปลี่ยนครั้ง ห้าสิบปีก่อน หลายครอบครัวเป็นเจ้าของร้านของชำท้องถิ่นแต่ วันนี้ ครอบครัวขนาดเล็กเป็นเจ้าของร้านค้าที่ไม่สมบูรณ์ด้วยโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ วันนี้ ส่วนใหญ่ร้านค้าแม่และป๊อปเป็นสิ่งที่ผ่านมา ชีวิตคือความท้าทายใหม่ในธุรกิจของครอบครัว เป็น บริษัท ที่ประสบความสำเร็จจะต้องทำงานให้หนัก และนานเป็นชั่วโมง รุ่นน้องอาจจะไม่ได้ต้องการชีวิตแบบนี้ พวกเขาอาจต้องการเสรีภาพมากขึ้น นอกจากนี้โอรสและธิดาอาจไม่มีความกระตือรือร้นเดียวกันสำหรับธุรกิจที่เป็นพ่อแม่