Please make revise quotation for MB

Please make revise quotation for MB dryer mc installation for fish net project.
Scope of work is a little change from last quotation
1) Remove existing CH-4 hopper cancel (TPL use Thai Obayashi)
2) Steel structure for MB dryer cancel (TPL use Thai Obayashi)
3) Steel structure for chip stock cancel (TPL use Thai Obayashi)
4) Making stock tank (ST-1) cancel

Other items are same as last quotation , but I send more detail drawing of machines and valves. Please see from attach file.
Please revise quotation as above information and submit within this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาสำหรับ MB นี่แม็คติดตั้งสำหรับโครงการสุทธิปลาขอบเขตของงานจะเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากใบเสนอราคาล่าสุด 1) เอายกถัง CH 4 อยู่ (TPL ใช้ Obayashi ไทย)2) โครงสร้างเหล็กสำหรับยกเลิกเป่า MB (ใช้ TPL Obayashi ไทย)3) โครงสร้างเหล็กสำหรับยกเลิกหุ้นชิป (TPL ใช้ Obayashi ไทย)4 ทำหุ้นถัง (เซนต์-1) ยกเลิก รายการอื่น ๆ จะเหมือนกับใบเสนอราคาล่าสุด ได้ส่งรายละเอียดเพิ่มเติมที่รูปวาดของวาล์วและเครื่องจักร กรุณาดูจากไฟล์แนบกรุณาตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาเป็นบริการข้อมูล และส่งภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาทำการแก้ไขใบเสนอราคาสำหรับการติดตั้งพิธีกรเป่า MB สำหรับปลาโครงการสุทธิ.
ขอบเขตการดำเนินงานคือการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ จากใบเสนอราคาที่ผ่านมา
1) ลบที่มีอยู่ CH-4 ถังยกเลิก (TPL ใช้ไทยโอบายาชิ)
2) โครงสร้างเหล็กสำหรับเครื่องเป่า MB ยกเลิก (ใช้ TPL ไทยโอบายาชิ)
3) โครงสร้างเหล็กสำหรับหุ้นชิปยกเลิก (TPL ใช้ไทยโอบายาชิ)
4) หุ้นทำถัง (ST-1) ยกเลิกรายการอื่นๆ เช่นเดียวกับใบเสนอราคาที่ผ่านมา แต่ผมส่งรูปวาดรายละเอียดของเครื่องและวาล์ว โปรดดูจากแนบไฟล์. โปรดทบทวนคำพูดดังกล่าวและส่งข้อมูลภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดให้แก้ไขใบเสนอราคาสำหรับการติดตั้ง MC เครื่องเป่า MB สำหรับปลาโครงการสุทธิ
ขอบเขตของงานคือ การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆน้อย ๆจาก
ใบเสนอราคา 1 ล่าสุด ) ลบที่มีอยู่ ch-4 Hopper ยกเลิก ( TPL ใช้ไทยโอบายาชิ )
2 ) โครงสร้างเหล็กติดตั้งเครื่องเป่ายกเลิก ( TPL ใช้ไทยโอบายาชิ )
3 ) โครงสร้างเหล็กชิปหุ้นยกเลิก ( TPL ใช้ไทยโอบายาชิ )
4 ) การทำ Stock ถัง ( ST-1 ) ยกเลิก

รายการอื่นๆจะเหมือนกับเมื่อใบเสนอราคา แต่ผมส่งรายละเอียดเพิ่มเติมรูปของเครื่องและวาล์ว กรุณาดูได้จากไฟล์แนบ .
โปรดแก้ไขใบเสนอราคาตามข้อมูลข้างต้น และส่งภายในสัปดาห์นี้