THE weather had changed during the

THE weather had changed during the night. Ransom sat looking out from the edge of the forest in which he had slept, on a flat sea where there were no other islands in view. He had waked a few minutes before
and found himself lying alone in a close thicket of stems that were rather reed-like in character but stout
as those of birch trees and which carried an almost flat roof of thick foliage. From this there hung fruits
as smooth and bright and round as holly-berries, some of which he ate. Then he found his way to open
country near the skirts of the island and looked about him. Neither Weston nor the Lady was in sight,
and he began walking in a leisurely fashion beside the sea. His bare feet sank a little into a carpet of
saffron-coloured vegetation, which covered them with an aromatic dust. As he was looking down at this
he suddenly noticed something else. At first he thought it was a creature of more fantastic shape than he
had yet seen on Perelandra. Its shape was not only fantastic but hideous. Then he dropped on one knee to
examine it. Finally he touched it, with reluctance. A moment later he drew back his hands like a man
who had touched a snake.
It was a damaged animal. It was, or had been, one of the brightly coloured frogs. But some accident had
happened to it. The whole back had been ripped open in a sort of V-shaped gash, the point of the V
being a little behind the head. Something had torn a widening wound backward-as we do in opening an
envelope-along the trunk and pulled it out so far behind the animal that the hoppers or hind legs had
been almost torn off with it. They were so damaged that the frog could not leap. On earth it would have
been merely a nasty sight, but up to this moment Ransom had as yet seen nothing dead or spoiled in
Perelandra, and it was like a blow in the face. It was like the first spasm of well-remembered pain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อากาศมีการเปลี่ยนแปลงในตอนกลางคืน ไถ่นั่งมองออกจากขอบของป่าซึ่งเขาได้นอนหลับ บนซีแบนซึ่งในมุมมองมีเกาะไม่ เขามี waked กี่นาทีก่อน และพบว่าตัวเองนอนคนเดียวในลำต้นที่ค่อนข้างลิ้นเหมือนในอักขระแต่สเตาท์ พงปิด ที่เบิร์ช ต้นไม้และที่ทำเป็นหลังคาแบนเกือบใบหนา จากนี้ มีแขวนผลไม้ เป็นราบรื่นสดใส และกลมเป็นฮอลลีครบ ซึ่งเขากินกัน จากนั้น เขาพบเขาเปิด ประเทศใกล้กระโปรงของเกาะ และดูเกี่ยวกับเขา ใช่ Weston หรือสตรีอยู่ในสายตา และเขาเริ่มเดินในแฟชั่นสบาย ๆ ริมทะเล เท้าเปล่าจมลงพรมน้อย พืชสีหญ้าฝรั่น ซึ่งปกคลุมไป ด้วยฝุ่นหอม ขณะที่เขาถูกมองลงที่นี้ เขาก็สังเกตเห็นอย่างอื่น ที่แรกเขาคิดว่า มันเป็นสิ่งมีชีวิตรูปร่างยอดเยี่ยมยิ่งกว่าเขา ยังเห็นใน Perelandra รูปไม่เพียงแต่สวย แต่ hideous แล้ว เขาทิ้งบนเข่าไป ตรวจสอบได้ สุดท้าย แตะ ด้วยความไม่เต็มใจ ครู่ต่อมาเขาดึงกลับมือของเขาเช่นคน ที่ได้สัมผัสงูสัตว์เสียหายได้ มันถูก หรือ ได้ กบสีสันอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่มีอุบัติเหตุบางอย่าง เกิดขึ้นได้ ด้านหลังทั้งหมดได้ถูกคัดลอกเปิดในการเรียงลำดับของรูป V gash จุดของ V กำลังน้อยหลังศีรษะ บางสิ่งบางอย่างได้ขาดการขยับขยายใจย้อนกลับ-กับเราในการเปิดตัว ซองจดหมาย-ตามลำต้น และดึงมันออกมาจนหลังสัตว์ที่มีกรวยหรือขาหลัง ถูกเกือบหลุดออก ด้วยก็ พวกเขาจึงเสียหายที่ไม่สามารถกระโดดกบ บนโลก ก็จะมี เคยแต่น่ารังเกียจเห็น แต่ขึ้นไปขณะนี้กักที่ยังได้เห็นอะไรตาย หรือเสียใน Perelandra และมันเป็นเหมือนระเบิดที่หน้า มันเป็นเหมือนอาการกระตุกแรกปวดจดจำดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพอากาศที่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลากลางคืน ไถ่นั่งมองออกไปจากขอบของป่าที่เขาเคยนอนบนทะเลแบนที่ไม่มีเกาะอื่น ๆ ในมุมมอง เขาได้ปลุกไม่กี่นาทีก่อน
และพบว่าตัวเองนอนอยู่คนเดียวในพุ่มไม้ใกล้ของลำต้นที่ค่อนข้างกกเหมือนในตัวละคร แต่อ้วน
เป็นที่ของต้นเบิร์ชและที่ดำเนินหลังคาแบนเกือบใบหนา จากนี้มีแขวนผลไม้
เป็นไปอย่างราบรื่นและสดใสและรอบเป็นฮอลลี่เบอร์รี่-บางแห่งที่เขากิน จากนั้นเขาก็พบว่าวิธีการของเขาที่จะเปิด
ประเทศใกล้กระโปรงของเกาะและมองเกี่ยวกับเขา ทั้งเวสตันหรือเลดี้อยู่ในสายตา
และเขาก็เริ่มเดินในแฟชั่นสบาย ๆ ริมทะเล เท้าเปล่าของเขาจมลงน้อยลงในพรมของ
พืชผักสีส้มซึ่งครอบคลุมพวกเขาด้วยฝุ่นละอองที่มีกลิ่นหอม ขณะที่เขากำลังมองลงมาที่นี้
เขาก็สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง ในตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างที่ยอดเยี่ยมมากกว่าที่เขา
ยังไม่เคยเห็นใน Perelandra รูปร่างของมันไม่ได้เป็นเพียงที่ยอดเยี่ยม แต่น่าเกลียด จากนั้นเขาก็หล่นลงบนเข่าข้างหนึ่งเพื่อ
ตรวจสอบ ในที่สุดเขาก็สัมผัสมันด้วยความไม่เต็มใจ ช่วงเวลาต่อมาเขากลับดึงมือของเขาเหมือนคน
ที่ได้สัมผัสงู.
มันเป็นสัตว์ที่ได้รับความเสียหาย มันเป็นหรือเคยเป็นหนึ่งในกบที่มีสีสันสดใส แต่บางคนก็เกิดอุบัติเหตุ
ที่เกิดขึ้นกับมัน กลับทั้งได้รับการฉีกเปิดในการเรียงลำดับของแผลรูปตัววีชี้ของ V
เป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้านหลังศีรษะ บางสิ่งบางอย่างได้ฉีกขยายแผลย้อนหลังที่เราทำในการเปิด
ซองจดหมายพร้อมลำต้นและดึงมันออกมาเพื่อให้ห่างไกลที่อยู่เบื้องหลังสัตว์ที่ขาหรือขาหลังได้
รับการฉีกขาดเกือบออกไปพร้อมกับมัน พวกเขาได้รับความเสียหายเพื่อให้กบไม่สามารถกระโดด บนโลกก็จะได้
รับเพียงสายตาที่น่ารังเกียจ แต่ขึ้นอยู่กับค่าไถ่ในขณะนี้ได้เป็นยังเห็นอะไรตายหรือเสียใน
Perelandra และมันเป็นเหมือนระเบิดที่ใบหน้า มันเป็นเหมือนกล้ามเนื้อกระตุกเป็นครั้งแรกของการปวดที่ดีในความทรงจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพอากาศที่เปลี่ยนไปในตอนกลางคืน ค่าไถ่นั่งมองออกมาจากขอบของป่าที่เขาเคยนอน บนแบน ทะเลที่ไม่มีเกาะอื่น ๆในมุมมอง เขาปลุกไม่กี่นาทีก่อน
และพบว่าตัวเองโกหกไว้ในพุ่มไม้ใกล้ๆต้นที่ค่อนข้างรีดเหมือนในตัวละคร แต่อ้วน
เป็นผู้ซึ่งถือเป็นและต้นเบิร์ชหลังคาเกือบแบนของใบหนาจากเรื่องนี้มีแขวนผลไม้
ที่เรียบเนียนและสดใส กลมเป็นฮอลลี่เบอร์รี่ , บางอย่างที่เขาได้กิน แล้วเขาพบวิธีที่จะเปิด
ประเทศใกล้กระโปรงของเกาะและมองเขา หรือ เวสตัน หรือสตรีอยู่ในสายตา
และเขาเริ่มเดินในแฟชั่นสบาย ๆริมทะเล เท้าเปล่าของเขาจมเล็กน้อยลงในพรม
สีเหลืองสีพืชซึ่งปกคลุมด้วยผงหอม ขณะที่เขากำลังมองนี้
จู่ๆ เขาก็สังเกตเห็นอะไรบางอย่าง ตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ยอดเยี่ยมมากขึ้นรูปร่างมากกว่าเขา
ยังเห็น perelandra . รูปร่างของมันคือไม่เพียง แต่ที่ยอดเยี่ยม แต่น่ากลัว แล้วเขาทิ้งข้างนึง

ตรวจสอบ ในที่สุด เขาก็จับมันด้วยความไม่เต็มใจ ครู่ต่อมาเขาก็ดึงมือของเขากลับเหมือนผู้ชาย
ที่ได้สัมผัสงู
เสียสัตว์ เป็น หรือเคยเป็นหนึ่งของกบสีเจิดจ้า แต่บาง
อุบัติเหตุก็เกิดขึ้น หลังทั้งหมดได้รับ ripped เปิดเป็นแผลรูปตัววี จุด V
เพียงเล็กน้อยที่หลังศีรษะ มีบางอย่างขาดไป เช่น แผลที่ขยับขยายเปิด
เราทำในซองตามลำต้น และดึงมันออกมาเพื่อให้ห่างไกลที่อยู่เบื้องหลังสัตว์ที่กรวย หรือ ขาหลังมี
เกือบถูกฉีกออกด้วย พวกเขาได้รับความเสียหายเพื่อที่กบไม่กระโดด บนโลกนี้มันก็เป็นเพียงสายตา
น่ารังเกียจ แต่ถึงขณะนี้ก็ยังไม่เห็นเรียกค่าไถ่ตายหรือเน่าใน
perelandra มันเหมือนระเบิดในใบหน้ามันเหมือนกระตุกก่อนดีจำความเจ็บปวด