Two bacterial strains (B18BM42T and

Two bacterial strains (B18BM42T and B18NM6) were recovered during a study of bacterial
diversity on wine grapes (Vitis vinifera L.) from the Nemea region in Greece. Phylogenetic analysis
based on 16S rRNA gene sequences placed the two strains within the genus Weissella, and
found them to be most closely related to Weissella minor NRIC 1625T followed by Weissella
viridescens NRIC 1536T (99.1 and 98.9% sequence similarity, respectively). The level of DNA–
DNA relatedness between strains B18NM42T and W. minor NRIC 1625T or W. viridescens NRIC
1536T was 31.9 and 35.0 %, respectively. The two novel strains could be genetically
differentiated from their closest relatives by REA-PFGE (restriction enzyme analysis-pulse field gel
electrophoresis), RAPD (randomly amplified polymorphic DNA) and rep-PC R analyses (repetitive
sequence-based PCR). Physiological examination showed that the novel strains can be
distinguished from phylogenetically related species by their ability to grow at 42 6C and by certain
carbohydrate fermentations. Based on the evidence above, the affiliation of the two strains to a
novel species with the proposed name Weissella uvarum sp. nov. is suggested. The type strain is
B18NM42T (5DSM 28060T5NCCB 100484T).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายพันธุ์แบคทีเรียสอง (B18BM42T และ B18NM6) ได้กู้คืนระหว่างการศึกษาของแบคทีเรียความหลากหลายในไวน์องุ่น (Vitis vinifera L.) จากภูมิภาคเนเมอาในกรีซ วิเคราะห์ phylogeneticอิงจาก 16S rRNA ยีนลำดับวางสายพันธุ์สองอยู่ในสกุล Weissella และคนสุดใกล้ชิดเกี่ยวข้องกับ Weissella ตาม NRIC รอง 1625T โดย Weissellaviridescens NRIC 1536T (99.1 และ 98.9% ลำดับคล้าย ตามลำดับ) ระดับของดีเอ็นเอ-ดีเอ็นเอ relatedness ระหว่างสายพันธุ์ B18NM42T และ ปูรอง NRIC 1625T หรือ ปู viridescens NRIC1536T เป็น 31.9 และ 35.0% ตามลำดับ สายพันธุ์ใหม่สองอาจเป็นพันธุกรรมแตกต่างจากญาติที่ใกล้ที่สุดโดยสวทช-PFGE (เอนไซม์จำกัดวิเคราะห์ชีพจรเจลฟิลด์อิ), อาร์เอพีดี (ดีเอ็นเอ polymorphic ขยายแบบสุ่ม) และ R แทน PC วิเคราะห์ (ซ้ำตามลำดับ PCR) สอบทางสรีรวิทยาพบว่า สายพันธุ์ใหม่ที่สามารถแตกต่างจากสายพันธุ์ phylogenetically ที่เกี่ยวข้อง โดยความสามารถในการเติบโตที่ 42 6C และบางจากการหมักแหนมคาร์โบไฮเดรต จากหลักฐานข้างต้น ความร่วมมือของทั้งสองสายพันธุ์เพื่อการสายพันธุ์ใหม่ มีการเสนอชื่อ Weissella uvarum เอสพีพ.ย. มีการแนะนำ สายพันธุ์ชนิดเป็นB18NM42T (5DSM 28060T5NCCB 100484T)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองสายพันธุ์แบคทีเรีย (B18BM42T และ B18NM6) ถูกกู้คืนในระหว่างการศึกษาของแบคทีเรีย
หลากหลายในไวน์องุ่น (Vitis vinifera L. ) จากภูมิภาค Nemea ในกรีซ phylogenetic วิเคราะห์
บนพื้นฐานของ 16S rRNA ลำดับยีนวางทั้งสองสายพันธุ์ที่อยู่ในสกุล Weissella และ
พบว่าพวกเขามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดที่สุดเพื่อ Weissella 1625T NRIC เล็ก ๆ น้อย ๆ ตามด้วย Weissella
viridescens NRIC 1536T (คล้ายคลึงกันลำดับที่ 99.1 และ 98.9% ตามลำดับ) ระดับของ DNA-
ดีเอ็นเอสัมพันธ์ระหว่างสายพันธุ์ B18NM42T และดับบลิวเล็กน้อย 1625T NRIC หรือดับบลิว viridescens NRIC
1536T เป็น 31.9 และ 35.0% ตามลำดับ ทั้งสองสายพันธุ์นวนิยายอาจจะพันธุกรรม
แตกต่างจากญาติสนิทของพวกเขาโดย REA-PFGE (ข้อ จำกัด เอนไซม์วิเคราะห์ชีพจรฟิลด์เจล
อิเลค), อาร์เอพี (amplified polymorphic DNA สุ่ม) และตัวแทน R-PC วิเคราะห์ (ซ้ำ
ลำดับตาม PCR) การตรวจสอบทางสรีรวิทยาพบว่าสายพันธุ์นวนิยายสามารถ
แตกต่างจากสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง phylogenetically โดยความสามารถในการเติบโตที่ 42 6C และบาง
หมักแหนมคาร์โบไฮเดรต บนพื้นฐานของหลักฐานข้างต้นความร่วมมือของทั้งสองสายพันธุ์ที่จะเป็น
สายพันธุ์นวนิยายที่มีชื่อเสนอ Weissella uvarum SP พฤศจิกายน เป็นข้อเสนอแนะ สายพันธุ์คือชนิด
B18NM42T (5DSM 28060T5NCCB 100484T)