Dear Lek,We now have no stock, the

Dear Lek,
We now have no stock, the 300kgs ceftazidime ,the delivery date will be End or Mid January ,2015. I just got the information that the 400kgs ceftazidime we have signed the contract maybe will be delayed for around one month.
So please Lek,inform customer the information to suggest them to adjust the production arrangement OK?
We are really sorry that this month the plant was stoped production to remould for nearly one month.
So all the orders due to deliveried are all delayed.
Best regards
Linda

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเล็กตอนนี้เรามีหุ้น เซฟตาซิดิม 300kgs วันจัดส่งจะสิ้นสุดหรือ กลางเดือนมกราคม 2015 ฉันเพียงแค่ข้อมูลที่เซฟตาซิดิม 400kgs ที่เราได้ลงนามในสัญญาอาจจะล่าช้าประมาณหนึ่งเดือนดังนั้น กรุณาเหล็ก แจ้งลูกค้าข้อมูลแนะนำให้ปรับปรุงการจัดเรียงผลิต OKขออภัยจริง ๆ ที่เดือนนี้โรงงานผลิต stoped remould สำหรับเกือบหนึ่งเดือนได้ดังนั้นใบสั่งทั้งหมดจาก deliveried ทั้งหมดล่าช้าด้วยความเคารพลินดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเล็ก
ตอนนี้เราไม่ได้มีหุ้น 300kgs ซิดีม, วันที่ส่งมอบจะสิ้นสุดหรือกลางมกราคม 2015 ผมเพิ่งได้รับข้อมูลที่เรา 400kgs ซิดีมได้ลงนามในสัญญาอาจจะล่าช้าประมาณหนึ่งเดือน.
ดังนั้นโปรดเล็กแจ้งข้อมูลลูกค้าที่จะแนะนำให้ปรับการจัดผลิต OK?
เราต้องขออภัยจริงๆที่โรงงานในเดือนนี้ ถูก stoped การผลิตเพื่อ remould เกือบหนึ่งเดือน.
ดังนั้นคำสั่งซื้อทั้งหมดเนื่องจากการส่งมอบทั้งหมดล่าช้า.
ขอแสดงความนับถือ
ลินดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเหล็ก
ตอนนี้เราไม่มีหุ้น , 300kgs เขตบางพลัด , วันที่ส่งมอบจะสิ้นสุดหรือกลางเดือนมกราคม 2015 ผมเพิ่งได้ข้อมูลว่า 400kgs เซฟเราได้ลงนามในสัญญาอาจจะล่าช้าประมาณหนึ่งเดือน
ดังนั้นโปรดเล็ก แจ้งลูกค้าข้อมูลแนะนำให้ปรับการจัดผลิต โอเค ?
เราเสียใจจริงๆที่เดือนนี้โรงงานถูก stoped การผลิตเพื่อเปลี่ยนบางสิ่งใหม่มาเกือบหนึ่งเดือน .
ดังนั้นการสั่งซื้อทั้งหมดเนื่องจากการส่งมอบทั้งหมดที่ล่าช้าที่สุด

.
ลินดา