In the tale, a spoiled princess rel

In the tale, a spoiled princess reluctantly befriends the Frog Prince (meeting him after dropping a gold ball into a pond), who magically transforms into a handsome prince. Although in modern versions the transformation is invariably triggered by the princess kissing the frog, in the original Grimm version of the story the frog's spell was broken when the princess threw it against a wall in disgust.[1]

In other early versions it was sufficient for the frog to spend the night on the princess' pillow.

The frog prince also has a loyal servant named Henry (or Harry) who had three iron bands affixed around his heart to prevent it from breaking in his sadness over his master's curse, but when the prince was reverted to his human form Henry's overwhelming happiness caused all three bands to break, freeing his heart from its bonds.[2]

A Russian folk version "Tsarevna Lyagushka" (The Frog Princess) has the male and female roles reversed: the male prince Ivan Tsarevich discovers the enchanted female frog who becomes Vasilisa the Wise, a female sorceress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเทพนิยาย เจ้าหญิงเสียฝืน befriends เมา (ประชุมเขาวางลูกบอลทองลงในบ่อ), ที่เปลี่ยนเป็นเจ้าชายหล่ออย่างน่าอัศจรรย์ แม้ว่าในรุ่นที่ทันสมัย การเปลี่ยนแปลงจะถูกทริกเกอร์ โดยเจ้าหญิงจูบกบคงเส้นคงวา ในฉบับกริมม์เรื่อง สะกดของกบกรุงแตกเมื่อเจ้าหญิงโยนกับผนังด้วยความโกรธ [1]ในรุ่นอื่น ๆ ก่อน ก็เพียงพอสำหรับจ่ายคืนหมอนเจ้าหญิงกบเจ้าชายกบยังมีราชการภักดีชื่อเฮนรี่ (หรือแฮร์รี่) ที่มีแถบเหล็กสามติดอยู่รอบหัวใจของเขาเพื่อป้องกันมันจากการทำลายในความโศกเศร้าของเขามากกว่าคำสาปของโทของเขา แต่เมื่อเจ้าชายถูกแปลงกลับของเขาเป็นคนของเฮนรี่ครอบงำ ความสุขเกิดทั้งสามวงแบ่ง พ้นใจจากพันธบัตรของเขา [2]รุ่นพื้นบ้านรัสเซีย "Tsarevna Lyagushka" (ปริ๊นเซกบ) มีบทบาทชายหญิง และการย้อนกลับ: เจ้าชายอีวาน Tsarevich พบกบหญิงหลงกลาย Vasilisa ปัญญา แม่มดหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องเจ้าหญิงใจแตกอย่างไม่เต็มใจมาตีเจ้าชายกบ (การประชุมเขาหลังจากที่ลดลงลูกบอลทองคำลงในบ่อ) ที่น่าอัศจรรย์เปลี่ยนเป็นเจ้าชายที่หล่อ ถึงแม้ว่าในรุ่นที่ทันสมัยการเปลี่ยนแปลงจะถูกเรียกอย่างสม่ำเสมอโดยเจ้าหญิงจูบกบในรุ่นกริมม์ต้นฉบับของเรื่องการสะกดคำของกบที่ถูกทำลายเมื่อเจ้าหญิงโยนมันกับผนังในรังเกียจ. [1]

ในรุ่นอื่น ๆ ก่อนมันก็เพียงพอ สำหรับกบจะใช้จ่ายคืนใน 'หมอนเจ้าหญิง.

เจ้าชายกบยังมีคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ชื่อเฮนรี่ (หรือแฮร์รี่) ที่มีสามวงเหล็กติดอยู่รอบ ๆ หัวใจของเขาที่จะป้องกันไม่ให้มันจากการทำลายในความโศกเศร้าของเขามากกว่าคำสาปแช่งของเจ้านายของเขา แต่ เมื่อเจ้าชายได้รับการหวนกลับไปร่างมนุษย์ของเขามีความสุขอย่างท่วมท้นของเฮนรี่ที่เกิดจากทั้งสามวงดนตรีที่จะทำลายพ้นหัวใจของเขาจากพันธบัตรของ [2].

รุ่นพื้นบ้านรัสเซีย "Tsarevna Lyagushka" (กบเจ้าหญิง) มีชายและบทบาทหญิงย้อนกลับ ชายเจ้าชายอีวานซาเรวิชพบกบหญิงหลงเสน่ห์ที่กลายเป็น Vasilisa ปรีชาญาณ, แม่มดหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องราวที่เอาแต่ใจอย่างไม่เต็มใจ เจ้าหญิงกับเจ้าชายกบ ( เจอเขาหลังจากปล่อยลูกทองในบ่อ ) ที่ magically แปลงร่างเป็นเจ้าชายรูปงาม ถึงแม้ว่าในยุคนี้เปลี่ยนแปลงอยู่ทุกเมื่อเชื่อวันถูกทริกเกอร์ โดยเจ้าหญิงจูบกบ ในต้นฉบับ ซึ่งรุ่นของกบเป็นคาถาเรื่องเสียเมื่อเจ้าหญิงโยนมันกับผนังขยะแขยง [ 1 ]ในรุ่นก่อนๆ มันก็เพียงพอสำหรับกบที่จะใช้จ่ายคืนบนหมอนของเจ้าหญิงเจ้าชายกบยังซื่อสัตย์ผู้รับใช้ชื่อเฮนรี่ ( แฮรี่ ) ที่มีสามวงเหล็กที่ติดอยู่รอบ ๆหัวใจของเขาเพื่อป้องกันไม่ให้แตกในความเศร้าของเขามากกว่าสาปแช่งนายของเขา แต่เมื่อเจ้าชายกลับคืนสู่ฟอร์มของเขาในมนุษย์ของเฮนรี่ท่วมท้นความสุขที่เกิดทั้งหมด 3 วง แบ่ง พ้นจากพันธะของหัวใจของเขา [ 2 ]ชาวรัสเซียรุ่น " tsarevna lyagushka " ( เจ้าหญิงกบ ) มีชายและหญิงกลับบทบาท : ชายองค์วานต์เดอะวูแมนอินมีค้นพบเสน่ห์หญิงกบที่กลายเป็นวาซิลาซ่านักปราชญ์นักพรตที่เป็นผู้หญิง